№ 4165
«قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ ﷿. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا».
Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, какая хиджра лучше?» Он ответил: «Та, что от того, что не нравится твоему Господу.» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хиджра бывает двух видов: хиджра в городе и хиджра в пустыне. Что касается пустыни, то он отвечает, когда его зовут, и повинуется, когда ему приказывают. А городская хиджра — это более тяжёлое испытание и более великая награда.»