Нет шкур и кож
- № 4223«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ،» وَقَالَ الْآخَرُ: لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я передал Абу Исхаку от Ма‘мара и Суфьяна, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры. Один из них двоих сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил фара‘ и атиру (жертвоприношение первенца скота и жертвоприношение в месяце раджаб)», а другой сказал: «Нет ни фара‘, ни атиры».
- № 4224«بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً». قَالَ مُعَاذٌ : كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ، أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ.Нам сообщил Амр ибн Зурара, он сказал: нам передал Муаз — это Ибн Муаз, он сказал: нам передал Ибн Аун, он сказал: нам передал Абу Рамля, он сказал: нам возвестил Михнаф ибн Сулайм, он сказал: «Когда мы стояли с Пророком ﷺ на Арафате, он сказал: «О люди! На каждую семью в каждый год полагается жертвоприношение (адха) и атира». Муаз сказал: Ибн Аун совершал атиру — я видел это своими глазами в месяце Раджаб».
- № 4225«قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْفَرَعَ؟ قَالَ: حَقٌّ، فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ، فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ، فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ، وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْعَتِيرَةُ؟ قَالَ: الْعَتِيرَةُ حَقٌّ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَبُو عَلِيٍّ الْخَيْفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ: أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ، وَبِشْرٌ، وَشَرِيكٌ، وَآخَرُ.Они сказали: «О Посланник Аллаха, а как насчёт фара‘ (первого приплода скота, приносимого в жертву по доисламскому обычаю)?» Он сказал: «Это законно. Но если ты оставишь его, пока он не станет взрослым верблюдом, и понесёшь на нём груз на пути Аллаха, или отдашь его вдове, — это лучше, чем зарезать его, отчего его мясо прилипнет к его шерсти, ты опрокинешь свой сосуд и лишишь молока свою верблюдицу». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а как насчёт атиры?» Он сказал: «Атира законна». Абу Абд ар-Рахман сказал: Абу Али аль-Хайфи — это четверо братьев: один из них Абу Бакр, а также Бишр, Шарик и ещё один.
- № 4226«أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ بِيَدِهِ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ؟ قَالَ: مَنْ شَاءَ عَتَرَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ، وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ، فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلَّا وَاحِدَةً».Он встретил Посланника Аллаха ﷺ во время прощального паломничества, когда тот сидел на своей верблюдице аль-Адба. Я подошёл к нему с одной стороны и сказал: «О Посланник Аллаха, да будут за тебя отданы мой отец и моя мать, попроси для меня прощения!» Он сказал: «Пусть Аллах простит вас». Затем я подошёл к нему с другой стороны, надеясь, что он выделит меня одного среди прочих, и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси для меня прощения!» Он сказал, сделав жест рукой: «Пусть Аллах простит вас». Тогда один человек из народа спросил: «О Посланник Аллаха, а как насчёт «атаир» (жертвоприношений месяца раджаб) и «фара‘» (жертвоприношений первенца скота)?» Он ответил: «Кто хочет — пусть совершает «атира», а кто не хочет — пусть не совершает; кто хочет — пусть совершает «фара‘», а кто не хочет — пусть не совершает. Что касается овец, то их жертвенное животное — обычная удхия». И он сжал пальцы, оставив один разжатым.
- № 4227«أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ، ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ،» وَسَاقَ الْحَدِيثَ.Мне сообщил Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Аффан, он сказал: нам передал Яхья ибн Зурара ас-Сахми, он сказал: мне передал мой отец от своего деда аль-Хариса ибн Амра. (Переход к другому иснаду.) И нам возвестил Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, он сказал: мне передал Яхья ибн Зурара ас-Сахми, он сказал: мне передал мой отец от своего деда аль-Хариса ибн Амра: «Он встретил Посланника Аллаха ﷺ во время прощального хаджа, и я сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, попроси для меня прощения!» Он сказал: «Да простит вас Аллах», — находясь на своей верблюдице аль-Адбе. Затем я обошёл с другой стороны», — и он продолжил хадис.