Разногласия по поводу Атаа в этом хадисе
- № 4765«خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا، فَقَاتَلَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ، فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ ﷺ يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ، فَقَالَ: يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ! لَا عَقْلَ لَهَا - فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ».«Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход Табук, и с нами был наш товарищ. Он сражался с одним из мусульман, и тот укусил его за руку, вырвал ее из сустава и отбросил в сторону. Тогда этот человек пришел к Пророку ﷺ просить рассудка (справедливого решения). Пророк ﷺ сказал: «Как может кто-то из вас идти к своему брату и кусать его, как кусает жеребец, а потом приходить просить рассудка? У нее нет рассудка». И он отменил это».
- № 4766«أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَهْدَرَهَا».«Один человек укусил другого за руку, и укус оторвал кожу. Он пришёл к Пророку ﷺ, и тот простил его».
- № 4767«أَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا، فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَيَدَعُهَا يَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ.!»Он нанял наёмника, и тот сражался с человеком, который укусил его за руку, и укус был настолько силён, что сустав вывернулся. Тогда он пожаловался Пророку ﷺ и сказал: «Разве он должен продолжать кусать её, как кусает жеребец?»
- № 4768«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا، فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ الْآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ».Я участвовал с Пророком ﷺ в походе на Табук. Я нанял наёмника, и мой наёмник сражался с другим человеком, тот укусил его, и у него отвалился кусок бедра. Он пришёл к Пророку и рассказал ему об этом, и Пророк ﷺ отказался от него.
- № 4769«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ: أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا».!«Я участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ с армией Аль-Усра. Это было моё самое надёжное дело. У меня был раб, который сражался с человеком. Один из них укусил палец другого, тот вырвал палец, и ноготь упал. Он побежал к Пророку ﷺ, сбросил ноготь и сказал: «Разве он оставит свою руку у тебя, чтобы ты её кусал?»»
- № 4770«بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا دِيَةَ لَكَ».Пророк ﷺ сказал: «За тебя нет диаты (компенсации)» — в отношении того, кто откусил и повредил губу.
- № 4771«أَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ.!»Пророк ﷺ сказал: «Раб, работающий у Я»ля ибн Мунйи, укусил другого за руку и откусил её. Это было донесено Пророку ﷺ, и его рука была обглодана. Посланник Аллаха ﷺ отменил это и сказал: «Оставишь ли ты её у себя, чтобы она грызла тебя, как кусает жеребец?»
- № 4772«أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ، فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ! فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ».Отец его участвовал в походе с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в битве при Табуке. Он нанял наёмника, который сражался с человеком, и тот человек укусил его за руку. Когда укус причинил боль, он отпустил руку и повредил сухожилие. Об этом сообщили Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он сказал: «Кто-то из вас нападает и кусает своего брата, как кусает жеребец!» И он отменил повреждение сухожилия.