Убийство камнем или плетью
- № 4789«مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَأٍ، وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ، فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ».«Кто убит в свалке (при неясной стычке) или при взаимном забрасывании друг друга камнями, плетьми или палками между людьми, — за того полагается дийа как за убийство по ошибке. А кто убил умышленно — тот подлежит возмездию (кисасу) собственноручно. А кто встанет между ним и этим (возмездием), на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни дополнительное, ни обязательное (деяние)»
- № 4790«مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رَمْيَةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَأِ، وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ، وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا».«Кто был убит по неясной причине, либо брошенным камнем, либо ударом плети или палки — за него выкуп как за убийство по ошибке. А кто был убит намеренно — за того кисас. А кто встанет между мстителем и убийцей, мешая свершению кисаса, — на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не примет от него Аллах ни отступного, ни выкупа».