Хадис Амра ибн Хазма об опекунстве и разночтения в передаче
- № 4853«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ، وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ: هَذِهِ نُسْخَتُهَا مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمَعَافِرَ وَهَمْدَانَ، أَمَّا بَعْدُ - وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلًا عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ، وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ، وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ، وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ، وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ، وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ، وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ». خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ.Посланник Аллаха ﷺ написал жителям Йемена послание, в котором были обязательные предписания (фараид), сунны и положения о дийе (выкупе за кровь), и отправил его с Амром ибн Хазмом. Оно было прочитано жителям Йемена: «Вот список этого послания от Мухаммада-Пророка ﷺ к Шурахбилю ибн Абду Куляль, Нуайму ибн Абду Куляль и аль-Харису ибн Абду Куляль, кайлям (правителям) Зу Руайна, Ма‘афира и Хамдана. А затем...» И было в его послании: если кто-либо убьёт верующего преднамеренно при наличии ясного доказательства, то он подлежит кисасу, если только наследники убитого не согласятся простить; за душу (убитого) полагается дийа в сто верблюдов; за нос, если он отрезан полностью, — полная дийа; за язык — полная дийа; за губы — полная дийа; за оба яичка — полная дийа; за половой член — полная дийа; за позвоночник — полная дийа; за оба глаза — полная дийа; за одну ногу — половина дийи; за проникающее ранение головы до мозговой оболочки (ма’мума) — треть дийи; за проникающее ранение живота (джаифа) — треть дийи; за ранение со смещением кости (мунаккыля) — пятнадцать верблюдов; за каждый палец руки или ноги — десять верблюдов; за зуб — пять верблюдов; за рану, обнажающую кость (мудиха), — пять верблюдов; мужчина подлежит казни за убийство женщины; а владельцы золота (обязаны выплачивать дийу в размере) тысячи динаров». В этом с ним разошёлся (передал иначе) Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль.
- № 4856«جَاءَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَزْمٍ بِكِتَابٍ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ، ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾. فَتَلَا مِنْهَا آيَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ، وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ، وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً، وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، وَفِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ».Мне принёс Абу Бакр ибн Хазм письмо на куске выделанной кожи от Посланника Аллаха ﷺ: «Это разъяснение от Аллаха и Его Посланника: «О те, которые уверовали! Верно соблюдайте договоры» [5:1]». Он прочитал из него несколько аятов, затем сказал: «За душу — сто верблюдов, за глаз — пятьдесят, за руку — пятьдесят, за ногу — пятьдесят, за рану, достигающую мозговой оболочки, — треть дийи, за рану, проникающую в полость тела, — треть дийи, за рану со смещением кости — пятнадцать верблюдов, за пальцы — по десять за каждый, за зубы — по пять за каждый, за рану, обнажающую кость, — пять».
- № 4857«الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ: إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ، وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا، وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ، وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ، وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ، وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ».Аль-Харис ибн Мискин сказал, читая при мне вслух: от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от своего отца, который сказал: «Вот текст письма, которое написал Посланник Аллаха ﷺ Амру ибн Хазму о дийа (выкупах за кровь): за душу — сто верблюдов; за нос, если он отрезан полностью, — сто верблюдов; за рану, достигающую мозга (аль-ма’мума), — треть выкупа за душу; за проникающую рану (аль-джа’ифа) — столько же; за руку — пятьдесят; за глаз — пятьдесят; за ногу — пятьдесят; за каждый палец из перечисленного — десять верблюдов; за зуб — пять; за рану до кости (аль-мудиха) — пять».
- № 4858«أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى بَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خَصَاصَةَ الْبَابِ، فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ، فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ».Нам сообщил Амр ибн Мансур, сказал: нам передал Муслим ибн Ибрахим, сказал: нам передал Абан, сказал: нам передал Яхья от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика: «Один бедуин подошёл к двери Посланника Аллаха ﷺ и приложил свой глаз к щели в двери. Пророк ﷺ увидел его и стал целиться в него куском железа или палкой, чтобы выколоть ему глаз. Когда тот увидел это, он отпрянул назад. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Если бы ты остался на месте, я бы непременно выколол тебе глаз»».
- № 4859«أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِدْرًى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ».Однажды некий человек заглянул в дверь Посланника Аллаха ﷺ через отверстие, а у Посланника Аллаха ﷺ был гребень (мидра), которым он расчёсывал голову. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я непременно уколол бы тебя им в глаз. Ведь испрашивание разрешения (войти) установлено именно из-за взгляда».