Нежелательность для женщин показывать украшения и золото
- № 5136«كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ، وَيَقُولُ: إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا».Нам сообщил Вахб ибн Баян, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: нам возвестил Амр ибн аль-Харис, что Абу Уш‘ана — он аль-Ма‘афири — передал ему, что он слышал, как Укба ибн Амир сообщал, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал своей семье украшения и шёлк и говорил: «Если вы любите украшения Рая и его шёлк, то не носите их в этом мире».
- № 5137«خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ».Нам сообщил Али ибн Худжр, сказав: нам передал Джарир, от Мансура (переход иснада). И нам возвестил Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Абд ар-Рахман, сказав: нам передал Суфьян, от Мансура, от Риб‘и, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: О сонм женщин! Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украшать себя? Поистине, нет ни одной женщины, которая наденет золото напоказ, кроме как будет за это наказана».
- № 5138«خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал аль-Му‘тамир, он сказал: я слышал, как Мансур передавал от Риб‘и, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «О сонм женщин! Разве нет у вас серебра, чтобы украшаться им? Знайте же: нет среди вас женщины, которая наденет золотое украшение и станет его показывать, без того чтобы быть за это наказанной»».
- № 5139«أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي: بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ - جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللهُ ﷿ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, сказал: мне передал Махмуд ибн Амр, что Асма бинт Язид передала ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какая бы женщина ни украсила себя — то есть золотым ожерельем, — на её шею в Судный день будет надето подобное ему из Огня. И какая бы женщина ни надела в свои уши золотые серьги, Аллах ﷻ наденет ей в уши подобные им серьги из Огня в День воскресения».
- № 5140«جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ: كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي، أَيْ: خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ، وَقَالَتْ: هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا، فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ، أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ، فَبَاعَتْهَا، وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا، وَقَالَ مَرَّةً: عَبْدًا، وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا: فَأَعْتَقَتْهُ، فَحُدِّثَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ».«Дочь Хубайры пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и на её руке были фатах — сказал (передатчик): так написано в книге моего отца, то есть большие перстни, — и Посланник Аллаха ﷺ стал бить её по руке. Она пошла к Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, и пожаловалась ей на то, что сделал с ней Посланник Аллаха ﷺ. Тогда Фатима сняла со своей шеи золотую цепочку и сказала: «Это подарил мне отец Хасана (Али)». В это время вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а цепочка была у неё в руке, и сказал: «О Фатима, неужели тебя обольщает, что люди станут говорить: «Дочь Посланника Аллаха, а на руке у неё цепочка из огня»?» Затем он вышел и не сел. Фатима отправила цепочку на рынок, продала её и купила на полученные деньги раба — в другой раз сказано: невольника — и упомянул слово, смысл которого: «и освободила его». Когда об этом было рассказано (Пророку ﷺ), он сказал: «Хвала Аллаху, Который спас Фатиму от Огня»».
- № 5141«جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ؛ أَيْ: خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ،» نَحْوَهُ.Нам сообщил Сулейман ибн Сальм аль-Бальхи, сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, сказал: нам передал Хишам от Яхьи, от Абу Салляма, от Абу Асмы, от Саубана, сказал: «Пришла дочь Хубайры к Посланнику Аллаха ﷺ, и на её руке были золотые фатах, то есть крупные кольца», — и далее подобным образом.
- № 5142«كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: طَوْقٌ مِنْ نَارٍ. قَالَتْ: قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ. قَالَ: وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَمَتْ بِهِمَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ. قَالَ: مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ؟» اللَّفْظُ لِابْنِ حَرْبٍ.«Я сидел у Пророка ﷺ, когда к нему пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, два браслета из золота». Он сказал: «Два браслета из огня». Она сказала: «О Посланник Аллаха, ожерелье из золота». Он сказал: «Ожерелье из огня». Она сказала: «Две серёжки из золота». Он сказал: «Две серёжки из огня»». (Рассказчик) сказал: «А на её руках были два золотых браслета, и она бросила их». Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, если женщина не украшает себя для своего мужа, она становится ему неприятна». Он сказал: «Что мешает любой из вас сделать две серёжки из серебра, а затем окрасить их шафраном или благовонием?» Слова принадлежат Ибн Харбу.
- № 5143«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا؟ لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ، ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ، كَانَتَا حَسَنَتَيْنِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَاللهُ أَعْلَمُ.Мне сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказал: нам передал Исхак ибн Бакр, сказал: мне передал мой отец от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ увидел на ней два золотых браслета и сказал: «Не сообщить ли тебе о том, что лучше этого? Если бы ты сняла их и сделала два браслета из серебра, а затем окрасила их шафраном в желтый цвет, они были бы прекрасны». Абу Абд ар-Рахман сказал: это неподтверждённый (хадис), и Аллах знает лучше.