Запрет золота для мужчин
- № 5144«إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба от Абу Афляха аль-Хамдани от Ибн Зурайра, что он слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в свою правую руку, а взял золото и положил его в свою левую руку, затем сказал: Поистине, эти два (предмета) запретны для мужчин моей общины».
- № 5145«إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي».Нам сообщил Иса ибн Хаммад, сказал: нам возвестил аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Ибн Абу ас-Са‘бы, от человека из [племени] Хамдан, которого звали Абу Салих, от Ибн Зурайра, который слышал, как Али ибн Абу Талиб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, и взял золото и положил его в левую руку, а затем сказал: «Эти два запрещены мужчинам моей общины»».
- № 5146«إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ، وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ، إِلَّا قَوْلَهُ: أَفْلَحَ، فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам передал Хиббан, сказал: возвестил нам Абдуллах, от Лейса ибн Са‘да, который сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб, от Ибн Абу ас-Са‘бы, от человека из племени хамдан по имени Афлях, от Ибн Зурайра, который слышал, как Али говорил: «Пророк Аллаха ﷺ взял шёлк и держал его в правой руке, а затем взял золото и держал его в левой руке, после чего сказал: «Поистине, эти две вещи запретны мужчинам моей общины»». Абу Абд-ар-Рахман сказал: хадис Ибн аль-Мубарака ближе к истине, кроме слов «Афлях» — вернее «Абу Афлях», а Аллах Всевышний знает лучше.
- № 5147«أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي».Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Абу Хабиба, от Абд аль-Азиза ибн Абу ас-Сасбы, от Абу Афлаха аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Зурайра аль-Гафики, который сказал: «Я слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ взял золото в правую руку, а шёлк в левую и сказал: «Это запрещено мужчинам моей общины»»».
- № 5148«أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِإِنَاثِ أُمَّتِي، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا».Нам сообщил Али ибн аль-Хусайн ад-Дирхами, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Са‘ида, от Аюба, от Нафи‘а, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Золото и шёлк дозволены женщинам моей общины и запрещены её мужчинам».
- № 5149«نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا». خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ؛ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ.Нам сообщил аль-Хасан ибн Каза‘а, от Суфьяна ибн Хабиба, от Халида, от Абу Кылябы, от Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил носить шёлк и золото, кроме как небольшими вставками». Абдуль-Ваххаб передал этот хадис иначе: он передал его от Халида, от Маймуна, от Абу Кылябы.
- № 5150«نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Халид, от Маймуна, от Абу Кыляба, от Му‘авии, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил носить золото, кроме как небольшими частями, и запретил садиться на мясир (мягкие сёдельные покрытия из шёлка)».
- № 5151«أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида, от Катады, от Абу Шайха, что он слышал, как Муавия — а рядом с ним находились некоторые из сподвижников Мухаммада ﷺ — сказал: «Знаете ли вы, что Пророк Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как разделённое на части?» Они сказали: «О Аллах, да!»
- № 5152«بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ». خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ.«Однажды мы были с Муавией во время одного из его хаджей, когда он собрал группу сподвижников Мухаммада ﷺ и сказал им: «Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как разрезанным на части?» Они сказали: «О да, клянемся Аллахом!»» Ему возразил (в передаче) Йахья ибн Абу Касир — с разногласием между его учениками в передаче от него.
- № 5153«أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ». خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ؛ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Яхья ибн Касир, сказал: нам передал Али ибн аль-Мубарак от Яхьи, мне передал Абу Шайх аль-Хунаи, от Абу Химмана, что Му‘авия в год, когда совершал хадж, собрал группу из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в Каабе и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом: запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ носить золото?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую (это)»». Ему возразил (в передаче) Харб ибн Шаддад; он передал от Яхьи, от Абу Шайха, от его брата Химмана.
- № 5154«أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، هَلْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لَبُوسِ الذَّهَبِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ». خَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلَافِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Харб ибн Шаддад, он сказал: нам передал Яхья, он сказал: мне передал Абу Шейх от своего брата Химмана, что Муавия в год совершения хаджа собрал группу сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в Каабе и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом: разве Посланник Аллаха ﷺ не запретил носить золото?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую (об этом)». Аль-Авзаи передал этот хадис иначе, при том что и его ученики разошлись в передаче от него в этом вопросе.
- № 5155«حَجَّ مُعَاوِيَةُ، فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ».Мне сообщил Шуайб ибн Шуайб ибн Исхак, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Саид, сказал: нам передал Шуайб, от аль-Аузаи, от хадиса Яхьи ибн Абу Касира, сказал: мне передал Абу Шайх, сказал: мне передал Химман, сказал: «Муавия совершил хадж и пригласил группу ансаров в Каабу, и сказал: Заклинаю вас Аллахом, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал (носить) золото? Они сказали: Да. Он сказал: И я свидетельствую (об этом)».
- № 5156«حَجَّ مُعَاوِيَةُ ، فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الذَّهَبِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ».Нам сообщил Нусайр ибн аль-Фарах, сказал: нам передал Умара ибн Бишр от аль-Авзаи, от Яхьи ибн Абу Касира, сказал: мне передал Абу Исхак, сказал: мне передал Химман, сказал: «Муавия совершил хадж и позвал группу ансаров в Каабу и сказал: «Заклинаю вас Аллахом, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ запретил золото?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «И я свидетельствую (об этом)»».
- № 5157«حَجَّ مُعَاوِيَةُ ، فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الذَّهَبِ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ».И нам сообщил аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазйад, от Укбы, от аль-Авзаи: мне передал Яхья, сказал: мне передал Абу Исхак, сказал: мне передал Ибн Химман: «Муавия совершил хадж и позвал группу ансаров в Каабу и сказал: «Разве вы не слышали, что Посланник Аллаха ﷺ запретил золото?» Они сказали: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую об этом»».
- № 5158«حَجَّ مُعَاوِيَةُ ، فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى، وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ.Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим аль-Баркы, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Юсуф, он сказал: нам передал Йахья ибн Хамза, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, он сказал: мне передал Йахья, он сказал: мне передал Химман, который сказал: «Муавия совершил хадж и призвал группу ансаров в Каабе, и сказал: «Заклинаю вас Аллахом, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал золото?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «И я свидетельствую [об этом]»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Умара более точен в передаче, чем Йахья, и его хадис ближе к истине.
- № 5159«سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟ فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ قَالُوا: نَعَمْ». خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ؛ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил ан-Надр ибн Шумайль, сказал: нам передал Бейхас ибн Фахдан, сказал: нам передал Абу Шайх аль-Хунаи, сказал: «Я слышал Муавию, а вокруг него были люди из мухаджиров и ансаров, и он сказал им: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк?» Они сказали: «Да, клянёмся Аллахом!» Он сказал: «И запретил носить золото, кроме как разрезанным (на части)?» Они сказали: «Да»». Ему в этом возразил Али ибн Гураб: он передал этот хадис от Бейхаса, от Абу Шайха, от Ибн Умара.
- № 5160«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.Мне сообщил Зияд ибн Аюб, сказал: нам передал Али ибн Гураб, сказал: нам передал Байхас ибн Фахдан, сказал: нам возвестил Абу Шейх, сказал: я слышал, как Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как разрезанное на части». Абу Абд ар-Рахман сказал: хадис ан-Надра больше похож на правильный, и Аллах Всевышний знает лучше.