№ 5407
«أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ، فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ -
ﷺ - ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ: اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللهِ - ﷺ - لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - الْأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ، قَالَ الزُّبَيْرُ: لَا أَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ: ﴿فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾» وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ.
Он судился с одним из ансаров, который был свидетелем битвы при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Они оба поливали пальмы водой из источника. Ансари сказал: «Пусти воду, чтобы она прошла по ней», но тот отказался. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, Зубайр, а потом направь воду к своему соседу». Ансари рассердился и сказал: «О Посланник Аллаха, если он твой двоюродный брат...» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось, после чего он сказал Зубайру: «Полей, а потом задержи воду, пока она не вернётся к источнику». Посланник Аллаха ﷺ полностью удовлетворил права Зубайра. Ранее он советовал Зубайру решение, которое было выгодно и ему, и ансари. Когда ансари стал более настойчив, Посланник Аллаха ﷺ в строгой форме отстоял права Зубайра. Зубайр сказал: «Я не думаю, что эта аята была ниспослана, кроме как в связи с этим случаем: «Так клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не обратятся к тебе в спорах своих»» (Коран, сура 4, аят 65). Один из них добавляет детали к рассказу.