О двух сурах защиты

«Я был с Посланником Аллаха ﷺ на пути в Мекку. Мне довелось застать Посланника Аллаха ﷺ одного, и я приблизился к нему. Он сказал: «Говори». Я спросил: «Что мне сказать?» Он сказал: «Говори». Я спросил: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета…»»» [аль-Фаляк: 1] — и прочитал её до конца. Потом сказал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей…»»» «[ан-Нас: 1] — и прочитал её до конца. Затем сказал: «Люди не искали защиты ничем лучшим, чем эти две суры».

«Однажды, когда я вёл верблюдицу Посланника Аллаха ﷺ в одном из походов, он сказал: «О Укба, скажи!» Я прислушался. Потом он снова сказал: «О Укба, скажи!» — и я прислушался. Он повторил это в третий раз, и я спросил: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: «Он — Аллах Единый»» [112:1]» и прочитал суру до конца. Затем прочитал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1], и я читал вместе с ним, пока он не закончил её. Затем прочитал: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1], и я читал вместе с ним, пока он не закончил её. Потом он сказал: «Никто не прибегал к защите (Аллаха) подобными им».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Скажи». Я спросил: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: ‹Он – Аллах, Единый› [112:1]», «Скажи: ‹Прибегаю к защите Господа рассвета› [113:1]», «Скажи: ‹Прибегаю к защите Господа людей› [114:1]»». Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал их, а после сказал: «Люди не искали защиты ничем подобным этому», или: «Люди не ищут защиты ничем подобным этому».

Нам сообщил Махмуд ибн Халид, сказал: нам передал аль-Валид, сказал: нам передал Абу Амр, от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, мне сообщил Абу Абдуллах, что Ибн Абис аль-Джухани сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Ибн Абис, не указать ли тебе», — или сказал: «не сообщить ли тебе о наилучшем из того, чем ищут защиты те, кто ищет защиты?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: ««Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1] и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1] — эти две суры».

«Пророку ﷺ подарили белую мулицу, и он сел на неё верхом, а Укба взял её под уздцы и повёл. Посланник Аллаха ﷺ сказал Укбе: «Читай». Тот спросил: «Что мне читать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Читай: ‹Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета, от зла того, что Он сотворил»›» [113:1-2]. Он повторял её мне, пока я не прочёл её, и понял, что я не был этим особо обрадован. Он сказал: «Может, ты счёл её незначительной? Но я больше никогда не вставал на молитву» — то есть с подобной ей (сурой)».

Нам сообщил Муса ибн Хизам ат-Тирмизи, сказал: нам возвестил Абу Усама, от Суфьяна, от Му‘авии ибн Салиха, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Укбы ибн Амира, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о двух сурах-охранительницах. Укба сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ прочитал их нам как имам в утренней молитве».

Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абдуррахман, он сказал: нам передал Муавия, от аль-Аля ибн аль-Хариса, от Макхуля, от Укбы: «Посланник Аллаха ﷺ прочитал их (эти две суры) в утренней молитве».

«Я вёл (верхового животного) Посланника Аллаха ﷺ в пути, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Укба, не научить ли мне тебя двум лучшим сурам, которые когда-либо читались?» И он научил меня суре «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» и суре «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей». Он не увидел, что я очень обрадовался им. А когда он сошёл для утренней молитвы, он прочитал их людям в утренней молитве. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он обернулся ко мне и сказал: «О Укба, что ты думаешь об этом?»»»»

«Как-то я вёл верблюда Посланника Аллаха ﷺ по одному из горных ущелий, и вдруг он сказал: «Разве ты не сядешь верхом, о Укба?» Но я счёл слишком великим для себя сесть на верхового животного Посланника Аллаха ﷺ. Затем он снова сказал: «Разве ты не сядешь верхом, о Укба?» Тогда я испугался, что это может стать ослушанием, и он спешился, а я сел верхом ненадолго, потом слез, и Посланник Аллаха ﷺ сел верхом. Затем он сказал: «Не научить ли мне тебя двум сурам — из лучших сур, которые читают люди?» И он научил меня читать «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей». Затем была объявлена молитва, он вышел вперёд и прочитал их в молитве. Потом, проходя мимо меня, он сказал: «Как тебе показалось, о Укба ибн Амир? Читай их всякий раз, когда ложишься спать и встаёшь»».

«Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «О Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он промолчал в ответ мне. Затем он сказал: «О Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он снова промолчал в ответ мне, и я сказал: «О Аллах, пусть он повторит мне это снова». Тогда он сказал: «О Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: ‚Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета‘» [113:1]», — и я прочитал её до конца. Затем он сказал: «Скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: ‚Скажи: прибегаю к защите Господа людей‘» [114:1], — и я прочитал её до конца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Никто ни о чём не просил подобного тому, о чём просят эти две суры, и никто не искал защиты, подобной защите этих двух».

«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был верхом, и положил свою руку на его стопу, и сказал: «Научи меня читать суру Худ, научи меня читать суру Юсуф». Он сказал: «Ты не прочтёшь ничего более убедительного пред Аллахом ﷿, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1]»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Йахья, он сказал: нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Кайс от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не видано: «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1] до конца суры, и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1] до конца суры».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай, о Джабир». Я спросил: «Да будут отец мой и мать моя выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, что мне читать?» Он сказал: «Читай «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»» [113:1] и «Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей»» [114:1]». Я прочитал их обе, и он сказал: «Читай их — ты никогда не прочтёшь ничего подобного им».