HadithLab
ع
Если люди отходят от имама в пятничной молитве — молитва имама и оставшихся разрешена

Сахих аль-Бухари · Хадис № 936

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص13
Нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Заида от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, сказал: нам передал Джабир ибн Абдуллах, сказал: «Пока мы молились с Пророком ﷺ, вдруг прибыл караван, везущий продовольствие. Люди повернулись к нему, так что с Пророком ﷺ осталось лишь двенадцать человек. Тогда был ниспослан этот аят: «И когда они увидели торговлю или забаву, они бросились к ней и оставили тебя стоящим» [62:11]».
т. 2 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 309
٩٣٦ - حدثنا معاوية بن عمرو: ثنا زائدة، عن حصين، عن سالم بن أبي الجعد: ثنا جابر بن عبد الله، قال: بينما نحن نصلي مع النبي - ﷺ - اذ أقبلت عيرٌ تحمل طعامًا فالتفتوا إليها حتى ما بقي مع النبي - ﷺ - إلاّ إثنا عشر رجلًا، فنزلت هذه الآية: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهُوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا﴾ [الجمعة:١١] وخرّجه في «التفسير » عن حفص بن عمر قالَ: ثنا خالد بن عبد الله: أنبا حصين، عن سالم بن أبي الجعد –وعن أبي سفيان عن جابر بن عبد الله –فذكره بمعناه. وفي هذه الرواية: متابعة أبي سفيان لسالم بن أبي الجعد على روايته عن جابر، وإنما خرّج لأبي سفيان متابعةً. وقد خرّجه مسلم بالوجهين – أيضًا. وفي أكثر رواياته: أن النبي - ﷺ - كان يخطب يوم الجمعة. وفي روايةٍ له: أن النبي - ﷺ - كان يخطب قائمًا يوم الجمعة – فذكره بمعناه. وفي روايةٍ له: فلم يبق إلا اثنا عشر رجلًا، أنا فيهم. وفي روايةٍ له –أيضًا -: فيهم أبو بكر وعمر – ﵄. وقوله في الرواية التي خرجها البخاري: «بينا نحن نصلي مع النبي - ﷺ -» لم يرد به أنهم انفضوا عنه في نفس الصلاة، إنما أراد –والله أعلم – إنهم كانوا مجتمعين للصلاة، فانفضوا وتركوه. ويدل عليه: حديث كعب بن عجرة، لما قال: انظروا إلى هذا الخبيث يخطب قاعدًا، وقد قال الله تعالى: ﴿انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا﴾ [الجمعة: ١١] . وكذلك استدلال ابن مسعودٍ وخلق من التابعين بالآية على القيام في الخطبة. وروى علي بن عاصمٍ هذا الحديث عن حصين، فقال فيه: فلم يبق معه الا أربعون رجلًا، أنا فيهم. خرّجه الدارقطني والبيهقي. وعلي بن عاصمٍ، ليس بالحافظ، فلا يقبل تفرده بما يخالف الثقات. وقد استدل البخاري وخلقٌ من العلماء على أن الناس إذا نفروا عن الإمام وهو يخطب للجمعة، وصلى الجمعة بمن بقي، جاز ذلك، وصحت جمعتهم. وهذا يرجع إلى أصلٍ مختلفٍ فيه، وهو: العدد الذي تنعقد به الجمعة، وقد اختلف في ذلك: فقالت طائفةٌ: لا تنعقد الجمعة بدون أربعين رجلًا، روي ذلك عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة وعمر بن عبد العزيز، وهو قولُ الشافعي وأحمد – في المشهور عنه – وإسحاق ورواية عن مالكٍ. وقالت طائفةٌ: تنعقد بخمسين، روي عن عمر بن عبد العزيز - أيضًا –وهو روايةٍ عن أحمد. وقالت طائفةٌ تنعقد بثلاثة، منهم: ابن المبارك والأوزاعي والثوري وأبو ثور، وروي عن أبي يوسف، وحكي رواية عن أحمد. وقالت طائفةٌ: تنعقد بأربعةٍ، وهو قولُ أبي حنيفة وصاحبيه –في المشهور عنهما – والأوزاعي ومالك والثوري – في رواية عنهما – والليث بن سعدٍ. وحكي قولًا قديمًا للشافعي، ومنهم من حكاه أنها تنعقد بثلاثةٍ. وقالت طائفةٌ: يعتبر أربعون في الأمصار وثلاثةٌ في القرى، وحكي روايةً عن أحمد، صححها بعض المتأخرين من أصحابه. وقالت طائفةٌ: تنعقد بسبعة، وحكي عن عكرمة، ورواية عن أحمد. وقالت طائفةٌ: تنعقد باثني عشر رجلًا، حكي عن ربيعة. وقد قام الزهري: أن مصعب بن عمير أول ما جمع بهم بالمدينة كانوا إثنى عشر رجلًا. وتعلق بعضهم لهذا الحديث بحديث جابر المخرج في هذا الباب. وقال طائفةٌ: تنعقد الجمعة بما تنعقد به الجماعة، وهو رجلان، وهو قولُ الحسن بن صالح وأبي ثور - في روايةٍ – وداود، وحكي عن مكحولٍ. وتعلق القائلون بالأربعين كعب بن مالكٍ، أن أول جمعةٍ جمع بهم أسعد بن زرارة، كانوا أربعين، وقد سبق ذكره في أول «كتاب الجمعة» . وقد ذكر القاضي أبو يعلى وغيره وجه الاستدلال به: أن الجمعة فرضت بمكة، وكان بالمدينة من المسلمين أربعةٌ وأكثر ممن هاجر إليها وممن أسلم بها، ثم لم يصلوا […] كذلك حتى كمل العدد أربعين، فدل على أنها لا تجب على أقل منهم، ولم يثب أبو بكر الخلال خلافه عن أحمد في اشتراط الأربعين. قال: وإنما يحكى عن غيره، أنه قال بثلاثةٍ، وباربعةٍ، وبسبعةٍ، ولم يذهب إلى شيء من ذلك، وهذا الذي قاله الخلال هو الأظهر. والله أعلم. وفي عدد الجمعة أحاديث مرفوعة، لا يصح فيها شيء، فلا معنى لذكرها. وإذا تقرر هذا الأصل، فمن قال: أن الجمعة تنعقد بإثني عشر رجلًا أو بدونهم، فلا إشكال عنده في معنى حديث جابر؛ فإنه يحمله على أن النَّبيّ - ﷺ - صلى الجمعة بمن بقي معه، وصحت جمعتهم. ومن قال: لا تصح الجمعة بدون أربعين، فإنه يشكل عليه حديث جابرٍ. وقد أجاب بعضهم: بأن الصحيح أنهم انفضوا وهو في الخطبة. قال: فيحتمل أنهم رجعوا قبل الصلاة، أو رجع من تم به الأربعون، فجمع بهم. قال: والظاهر أنهم انفضوا ابتداءً سوى إثني عشر رجلًا، ثم رجع منهم تمام أربعين، فجمع بهم، وبذلك يجمع بين روايةٍ علي بن عاصم وسائر الروايات. وهذا الذي قاله بعيدٌ، ورواية علي بن عاصم غلطٌ محضٌ، لا يلتفت إليها. وسلك طائفةٌ مسلكًا آخر، وظاهر كلام البخاري هاهنا وتبويبه يدل عليه، وهو: أن انفضاضهم عن النبي - ﷺ - كان في نفس الصلاة، وكان قد افتتح بهم الجمعة بالعدد المعتبر، ثم تفرقوا في أثناء الصلاة، فأتم بهم صلاة الجمعة؛ فإن الاستدامة يغتفر فيها ما لا يغتفر في الابتداء. وهذا قولُ جماعة من العلماء، منهم: أبو حنيفة وأصحابه والثوري ومالك والشافعي – في القديم – وإسحاق، وهو وجه لأصحابنا. وعلى هذا؛ فمنهم من اعتبر أن يبقى معه واحد فأكثر؛ لأن أصل الجماعة تنعقد بذلك، ومنهم من شرط أن يبقى معه اثنان، وهو قولُ الثوري وابن المبارك، وحكي قولًا للشافعي. وقال إسحاق: أن بقي معه اثنا عشر رجلًا جمع بهم وإلاّ فلا؛ لظاهر حديث جابر. وهو وجهٌ لأصحابنا. ولأصحابنا وجه أخر: يتمها الإمام جمعة، ولو بقي وحده. وهذا بعيد جدًا. وفرق مالكٌ بين أن يكون انفضاضهم قبل تمام ركعة فلا تصح جمعتهم ويصلون ظهرًا، وبين أن يكون بعد تمام ركعةٍ فيتمونها جمعة. ووافقه المزني، وهو وجه لأصحابنا. وقال أبو حنيفة: إن انفضوا قبل أن يسجد في الأولى فلا جمعةٍ لهم، وان كان قد سجد فيها سجدةً أتموها جمعةً. وقال صاحباه: بل يتمونها جمعةٍ بكل حال، ولو انفضوا عقب تكبيرة الإحرام. ومذهب الشافعي – في الجديد – وأحمد والحسن بن زياد: أنه لا جمعةٍ لهم، حتى يكمل العدد في مجموع الصلاة. قال أبو بكر عبد العزيز بن جعفر: لم يختلف قولُ أحمد في ذلك. وقد وجدت جوابًا آخر عن حديث جابر، وهو: أن النبي - ﷺ - كان قد صلى بأصحابه الجمعة، ثم خطبهم فانفضوا عنه في خطبته بعد صلاة الجمعة، ثم أن النبي - ﷺ - بعد ذلك قدم خطبة الجمعة على صلاتها. فخرج أبو داود في «مراسيله» بإسناده، عن مقاتل بن حيان، قال: كان رسول الله - ﷺ - يصلى الجمعة قبل الخطبة مثل العيد، حتى إذا كان يوم الجمعة والنبي - ﷺ - يخطب، وقد صلى الجمعة، فدخل رجل، فقال: إن دحية بن خليفة قد قدم بتجارته – وكان دحية إذا قدم تلقاه أهله بالدفاف -، فخرج الناس، لم يظنوا إلا أنه ليس في ترك الخطبة شيء، فانزل الله ﷿: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا﴾ [الجمعة:١١]، فقدم النبي - ﷺ - الخطبة يوم الجمعة، وأخر الصلاة. وهذا الجواب أحسن مما قبله. ومن ظن بالصحابة أنهم تركوا صلاة الجمعة خلف النبي - ﷺ - بعد دخولهم معه فيها، ثم خرجوا من المسجد حتى لم يبق معه إلاّ إثنا عشر رجلًا، فقد أساء بهم الظن، ولم يقع ذلك بحمد الله تعالى. وأصل هذه المسائل: أن الجمعة يشترط لها الجماعة، فلا تصح مع الانفراد، وهذا إجماع لا نعلم فيه خلافًا، إلاّ ما تقدم حكايته عن أبي حنيفة، أنه صلى ركعتين عند تأخير بعض الأمراء للجمعة، وقال: أشهدكم أنها جمعةٌ. وحكي مثله عن الفاشاني، والفاشاني ليس ممن يعتد بقوله بين الفقهاء. وذهب عطاءٌ إلى أن من حضر الخطبة فقد أدرك الجمعة، فلو أحدث بعد حضوره الخطبة، فذهب فتوضأ ثم رجع وقد فرغ الإمام من صلاة الجمعة، أنه يصلي ركعتين؛ لأنه قد حضر الخطبة -: نقله عبد الرزاق، عن ابن جريجٍ، عنه. وخالفه جمهور العلماء، فقالوا: يصلي أربعًا. وفي مراسيل يحيى بن أبي كثيرٍ: من أدرك الخطبة فقد أدرك الصلاة. خرّجه عبد الرزاق. ومراسيل يحيى ضعيفةٌ جدًا. واختلفوا فيمن جاء والإمام يخطب، قد فرغ من الخطبة. فقالت طائفةٌ: لم يدرك الجمعة، ويصلي أربعًا، روي ذلك عن عمر، وعن طاوسٍ وعطاءٍ ومجاهدٍ ومكحولٍ، وقالوا: الخطبة بدلٌ عن الركعتين. قال عطاءٌ: إن جلس قبل أن ينزل الإمام من المنبر فقد أدرك الخطبة، فيصلي جمعةٍ، وإلا صلى أربعًا. وظاهر كلام عطاء: أن الجمعة ظهر مقصورة؛ فإنه يقول: إن أدرك الخطبة قصر، وإلا لم يقصر. وقال سعيد بن جبير: كانت الجمعة أربعا، فجعلت الخطبة مكان الركعتين. وذهب طائفة: إلى أن من أدركهم في التشهد قبل السلام فقد أدرك الجمعة، وهو قول الحكم وحماد وأبي حنيفة وأصحابه، وحكي رواية عن النخعي، ورواية عن أحمد، ولا تكاد تصح عنه. وروي عن ابن مسعود، أنه قال لأصحابه - وقد أدرك الناس جلوسا في الجمعة -: قد أدركتم، إن شاء الله. قال قتادة إنما أراد: أدركتم الأجر. وذهب أكثر العلماء إلى أنه إن أدرك ركعة من الجمعة مع الإمام فقد أدرك الجمعة، ويتمها جمعة، وإن فاتته الركعة الثانية صلى أربعا. وروي ذلك عن ابن عمر وابن مسعود وأنس، وهو قول علقمة والأسود والحسن والنخعي والزهري والأوزاعي والليث والثوري ومالك والشافعي وأحمد وإسحاق. واستدلوا بحديث: « من أدرك ركعة من الصلاة ». ثم إن أكثرهم قالوا: يصلي من أدرك التشهد مع الإمام الظهر خلفه أربعا. وهذا يتوجه على قول من يقول: يصح اقتداء من يصلي فرضا خلف من يصلي فرضا آخر. فأما من قال: لا يجوز ذلك، فهو مشكل على أصولهم. فلهذا قال طائفة: لا يجزئه أن يصلي الظهر خلف من يصلي الجمعة، بل يستأنف الظهر، وهو اختيار بعض أصحابنا في المسبوق، وفيما إذا نقص العدد في أثناء الجمعة. وهو قول بعض فقهاء أهل المدينة، إلا على قول من يقول: الجمعة ظهر مقصورة، فيكون كمقيم صلى خلف مسافر. فلهذا قال بعضهم: ينوي في دخوله معه الجمعة، ثم يصلي ظهرا إذا فارقه، وهو بعيد. وحكي ذلك عن ابن شاقلا من أصحابنا. وقد صنف ابن شاقلا في المسألة جزءا مفردا، وقد تأملته، فوجدته يقول: إن من أدرك التشهد خلف الإمام في يوم الجمعة، فإنه يصلي جمعة أربع ركعات. قال: وإنما كانت جمعة هذا أربعا لاتفاق الصحابة عليه، على خلاف القياس، وكان القياس: أن يصلي الركعتين. وأخذ ذاك من قول أحمد - في رواية حنبل -: لولا الحديث الذي في الجمعة، لكان ينبغي أن يصلي ركعتين إذا أدركهم جلوسا. حتى قال ابن شاقلا: لو كان الإمام قد صلى الجمعة قبل زوال الشمس، فأدركه في التشهد صلى أربعا، وأجزأه، وكانت جمعة. وقد قال سفيان الثوري: إذا نوى الجمعة، وصلى أربعا أجزأته جمعته، وإن لم ينو الجمعة فلا أراه يجزئه. وللشافعية فيما إذا نوى بصلاة الجمعة صلاة الظهر المقصورة: هل تصح جمعته؟ وجهان، على قولهم: إن الجمعة ظهر مقصورة. وإن نوى الجمعة، فإن قالوا: هي صلاة مستقلة أجزأه. وإن قالوا: ظهر مقصورة، فهل تشترط نية القصر فيه وجهان لهم، أصحهما: لا تشترط. ولو نوى الظهر مطلقا، من غير تعرض للقصر، لم يصح عندهم بغير خلاف. وقال مالك - فيما نقله عنه ابن عبد الحكم - في الإمام ينزل بقرية لا تقام فيها الجمعة، فيجمع فيها: إنه لا يكون جمعة، بل يكون ظهرا مقصورة، فتصح له ولمن معه من المسافرين، ويتم أهل تلك القرية صلاتهم إذا سلم. وهو ظاهر ما ذكره في « الموطأ »، ونقله عنه ابن نافع - أيضا. وظاهر هذا: يدل على صحة صلاة الظهر المقصورة بنية الجمعة. قال ابن القاسم في « المدونة »: لا جمعة للإمام ولا لمن خلفه، ويعيد ويعيدون؛ لأنه جهر عامدا. وهذا تعليل عجيب، وهو يقتضي أن من جهر في صلاة السر عمدا بطلت صلاته. والتعليل: بأنه لا تصح صلاة الظهر بنية الجمعة أظهر. وذكر ابن المواز، عن ابن القاسم: أما هو فصلاته تامة، وأما هم فعليهم الإعادة. واختلف السلف في هذه المسألة: فقال عطاء - فيمن دخل قرية لا ينبغي أن تقام فيها الجمعة، وهي القرية التي ليست جامعة عنده، فأقام أهلها الجمعة، فجمع معهم: إنه يتم صلاته، فإذا سلم إمامهم أتم صلاته بركعتين، ولا يقصر معهم. وقال الزهري: يجمع معهم ويقصر. ومذهب أصحاب الشافعي: أن المسبوق في صلاة الجمعة يتم صلاته - إذا سلم الإمام - ظهرا. ثم منهم من قطع بذلك، وهم جمهور العراقيين، ومن الخراسانين من بناه على القول في أن الجمعة: هل هي صلاة مستقلة أو ظهر مقصورة. فإن قيل: هي ظهر مقصورة أتمها ظهرا كالمسافر إذا امتنع عليه القصر لسبب، وإن قيل: هي صلاة مستقلة، فهل يتمها ظهرا؟ فيها وجهان، أصحهما: يتمها ظهرا؛ لأنها بدل منها، أو كالبدل. فعلى هذا: هل يشترط أن ينوي قبلها ظهرا، أو تنقلب بنفسها؟ فيه وجهان - أيضا. وهذا كله تفريع على قولهم: ينوي الجمعة موافقة للإمام. ولهم وجه آخر: ينوي الظهر؛ لأنه لا يصح له غيرها. وهو قول الخرقي وأكثر أصحابنا. ومنهم من قال: هو ظاهر كلام أحمد. وحكاه - أيضا - عن مالك والشافعي، وفي حكايته عن الشافعي نظر. ٣٩ - باب الصلاة بعد الجمعة وقبلها
936 — рассказал нам Муавия ибн Амр: рассказал нам Заида, от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да: рассказал нам Джабир ибн Абдуллах, сказал: пока мы молились с Пророком ﷺ, вдруг появился торговый караван, везущий продовольствие, и люди повернулись к нему, так что с Пророком ﷺ не осталось никого, кроме двенадцати человек. Тогда был ниспослан этот аят: «А когда они видят торговлю или забаву, они спешат к ней и оставляют тебя стоящим» (аль-Джум‘а, 11). И он привёл это в «Тафсире» от Хафса ибн Умара, который сказал: рассказал нам Халид ибн Абдуллах: сообщил нам Хусайн, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, — а также от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, — и привёл это по смыслу. В этом риваяте — подтверждение (мутаба‘а) от Абу Суфьяна для риваята Салима ибн Абу аль-Джа‘да от Джабира; он привёл риваят Абу Суфьяна именно как подтверждающий. Муслим также привёл это обоими путями. В большинстве его риваятов говорится, что Пророк ﷺ произносил проповедь в день пятницы. В одном из его риваятов: что Пророк ﷺ произносил проповедь стоя в день пятницы — и он привёл это по смыслу. В другом его риваяте: «и не осталось никого, кроме двенадцати человек, и я был среди них». И в ещё одном его риваяте: «среди них — Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах)». Его слово (в риваяте, который привёл аль-Бухари) — «пока мы молились с Пророком ﷺ» — не означает, что они разошлись от него в самой молитве; он имел в виду — и Аллах знает лучше, — что они были собраны для молитвы, а затем разошлись и оставили его. На это указывает хадис Ка‘ба ибн Уджры, когда он сказал: «Посмотрите на этого нечестивца, произносящего проповедь сидя, тогда как Аллах Всевышний сказал: «они спешат к ней и оставляют тебя стоящим»». Также на это указывает то, что Ибн Мас‘уд и множество последователей приводили этот аят в качестве доказательства обязательности стояния во время проповеди. Али ибн Асим передал этот хадис от Хусайна и сказал в нём: «и не осталось с ним никого, кроме сорока человек, и я был среди них». Это привели ад-Даракутни и аль-Байхаки. Али ибн Асим — не хафиз, поэтому нельзя принимать его единоличную передачу, противоречащую надёжным передатчикам. Аль-Бухари и многие учёные приводили этот хадис как доказательство того, что если люди разошлись от имама, произносящего пятничную проповедь, и он совершил пятничную молитву с оставшимися, то это допустимо и их пятничная молитва действительна. Это возвращается к вопросу, вызывающему разногласия, а именно: какое число необходимо для того, чтобы пятничная молитва считалась действительной (заключённой). По этому вопросу есть разногласия: Одна группа сказала: пятничная молитва не заключается менее чем сорока мужчинами. Это передано от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы и Умара ибн Абд аль-Азиза, и это мнение аш-Шафи‘и и Ахмада (по известной от него передаче), Исхака, а также один из риваятов от Малика. Другая группа сказала: заключается пятьюдесятью. Передано также от Умара ибн Абд аль-Азиза, и это один из риваятов от Ахмада. Другая группа сказала: заключается тремя, среди них Ибн аль-Мубарак, аль-Авза‘и, ас-Саври и Абу Саур; передано также от Абу Юсуфа, и передан такой риваят от Ахмада. Другая группа сказала: заключается четырьмя — это мнение Абу Ханифы и его двух товарищей (по известной от них передаче), аль-Авза‘и, Малика, ас-Саври (по одной из передач от них двоих) и аль-Лейса ибн Са‘да. Передано также как давнее мнение аш-Шафи‘и; некоторые же передают от него мнение о трёх. Другая группа сказала: считается необходимым сорок в больших городах и три в селениях; передано как риваят от Ахмада, который признали достоверным некоторые из более поздних его сторонников. Другая группа сказала: заключается семью; передано от Икримы, и есть риваят от Ахмада. Другая группа сказала: заключается двенадцатью мужчинами; передано от Раби‘и. Аз-Зухри установил, что когда Мус‘аб ибн Умайр впервые собрал людей на пятничную молитву в Медине, их было двенадцать человек. Некоторые ухватились за этот хадис Джабира, приведённый в этой главе, в поддержку такого мнения. Другая группа сказала: пятничная молитва заключается тем же числом, что и обычная общая молитва, то есть двумя, — это мнение аль-Хасана ибн Салиха, Абу Саура (по одному из риваятов) и Дауда; передано также от Мак-хуля. Сторонники мнения о сорока опираются на хадис Ка‘ба ибн Малика о том, что первую пятничную молитву, которую совёл с людьми Ас‘ад ибн Зурара, совершили сорок человек; об этом уже упоминалось в начале «Книги о пятничной молитве». Судья Абу Я‘ля и другие разъяснили способ доказательства этим: пятничная молитва была предписана в Мекке, а в Медине из мусульман было четверо и более из числа переселившихся туда и из числа принявших ислам там, но они не совершали её [...] таким образом, до тех пор, пока число не достигло сорока, что указывает на то, что она не обязательна при числе меньшем этого. Абу Бакр аль-Халляль не подтвердил иного мнения от Ахмада относительно условия сорока. Он сказал: от других же передаётся, что он говорил о трёх, о четырёх и о семи, но сам он не придерживался ничего из этого. И то, что сказал аль-Халляль, наиболее очевидно верно. И Аллах знает лучше. Когда установлен этот принцип, то тот, кто говорит, что пятничная молитва заключается двенадцатью мужчинами или меньшим числом, не находит затруднения в смысле хадиса Джабира; он относит его к тому, что Пророк ﷺ совершил пятничную молитву с оставшимися с ним, и их пятничная молитва была действительной. А тот, кто говорит, что пятничная молитва не действительна менее чем при сорока, для него хадис Джабира вызывает затруднение. Некоторые ответили на это так: правильно, что они разошлись, когда он произносил проповедь. Он сказал: возможно, что они вернулись до молитвы, или что вернулись те, с кем число достигло сорока, и он совершил с ними молитву. Он сказал: по-видимому, они разошлись изначально, оставив только двенадцать человек, затем из них вернулось столько, что число достигло сорока, и он совершил с ними молитву; таким образом объединяются риваят Али ибн Асима и остальные риваяты. То, что он сказал, — далеко от истины, а риваят Али ибн Асима — чистая ошибка, на которую не следует обращать внимания. Другая группа пошла иным путём, и явный смысл слов аль-Бухари здесь и его расположение глав указывает на это, а именно: что их разрозненность в отношении Пророка ﷺ произошла в самой молитве, и он начал с ними пятничную молитву при необходимом числе, затем они разошлись в ходе молитвы, и он завершил с ними пятничную молитву; ведь то, что прощается при продолжении, не прощается при начале. Это мнение группы учёных, среди них: Абу Ханифа и его сторонники, ас-Саври, Малик, аш-Шафи‘и (в давнем мнении) и Исхак, и это один из взглядов наших последователей (шафиитов). Согласно этому, некоторые считали достаточным, чтобы с ним осталось хотя бы один человек и более, поскольку сама общая молитва заключается этим; а некоторые ставили условием, чтобы с ним осталось два человека, — это мнение ас-Саври и Ибн аль-Мубарака, и передан такой взгляд от аш-Шафи‘и. Исхак сказал: если с ним останется двенадцать человек, он совершает с ними молитву, иначе нет — исходя из явного смысла хадиса Джабира. Это также один из взглядов наших последователей. У наших последователей есть и другой взгляд: имам завершает её как пятничную молитву, даже если останется один. Это очень далеко от истины. Малик различал между тем, произошла ли их разрозненность до завершения одного рак‘ата — тогда их пятничная молитва недействительна, и они молятся полуденную молитву, — и тем, произошла ли она после завершения одного рак‘ата — тогда они завершают её как пятничную молитву. С ним согласился аль-Музани, и это также один из взглядов наших последователей. Абу Ханифа сказал: если они разошлись до того, как он совершил земной поклон в первом рак‘ате, то у них нет пятничной молитвы, а если он уже совершил в нём земной поклон, они завершают её как пятничную молитву. Его два товарища сказали: нет, они завершают её как пятничную молитву в любом случае, даже если разошлись сразу после такбира вступления в молитву. Мнение аш-Шафи‘и (в новом учении), Ахмада и аль-Хасана ибн Зияда: у них нет пятничной молитвы, пока число не будет полным на протяжении всей молитвы. Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джа‘фар сказал: мнение Ахмада по этому вопросу не различалось. Я нашёл и другой ответ на хадис Джабира, а именно: что Пророк ﷺ уже совершил со своими сподвижниками пятничную молитву, затем произносил им проповедь, и они разошлись от него во время его проповеди после пятничной молитвы; затем после этого Пророк ﷺ стал предшествовать пятничной проповедью самой молитве. Абу Дауд привёл в своих «Марасиль» с своим иснадом от Мукатиля ибн Хаяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал пятничную молитву перед проповедью, подобно празднику, до тех пор, пока в один из пятничных дней, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, уже совершив пятничную молитву, вошёл человек и сказал: «Дихья ибн Халифа прибыл со своим товаром» — а Дихью, когда он прибывал, встречала его семья с бубнами, — и люди вышли, полагая, что в оставлении проповеди нет ничего [дурного]. Тогда Аллах ﷻ ниспослал: «А когда они видят торговлю или забаву» (аль-Джум‘а, 11), и Пророк ﷺ стал предшествовать проповедью пятничной молитве, отложив молитву на потом. Этот ответ лучше предыдущего. А тот, кто полагает о сподвижниках, что они оставили пятничную молитву позади Пророка ﷺ после того, как вошли с ним в неё, а затем вышли из мечети так, что с ним не осталось никого, кроме двенадцати человек, — тот дурно подумал о них, и этого, хвала Аллаху Всевышнему, не произошло. Основа этих вопросов такова: для джумы обязательно условие совершения её в собрании (джамаа), и она не действительна при уединённом совершении. Это единогласное мнение (иджма), в котором мы не знаем разногласия, кроме того, что было упомянуто ранее об Абу Ханифе: он совершил молитву в два ракята, когда некий эмир задержал начало джумы, и сказал: «Свидетельствую, что это джума». Подобное же передаётся о аль-Фашани, но аль-Фашани не относится к тем, чьё слово принимается во внимание среди правоведов. Атаа склонялся к тому, что тот, кто застал проповедь (хутбу), тот застал и джуму. Если же он, застав проповедь, нарушил омовение и ушёл совершить омовение, а вернулся, когда имам уже завершил молитву джумы, то он молится два ракята, поскольку застал проповедь. Это передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, от него. Большинство учёных возразили ему, сказав: он молится четыре ракята. В «Мурасиль» Яхьи ибн Абу Касира сказано: «Кто застал проповедь, тот застал молитву». Это привёл Абд ар-Раззак. Но мурасили Яхьи весьма слабы. Учёные разошлись во мнениях относительно того, кто пришёл, когда имам произносит проповедь, но уже закончил её. Одна группа сказала: он не застал джуму и молится четыре ракята. Это передано от Умара, от Тавуса, Атаа, Муджахида и Макхуля, и они сказали: проповедь заменяет два ракята. Атаа сказал: если он сел до того, как имам сошёл с минбара, то он застал проповедь и молится джуму, а иначе молится четыре ракята. Из явного смысла слов Атаа следует, что джума — это укороченный зухр: он говорит, что если человек застал проповедь, то она сокращается, а иначе не сокращается. Саид ибн Джубайр сказал: джума изначально была из четырёх ракятов, но проповедь была установлена вместо двух ракятов. Одна группа склонялась к тому, что тот, кто застал их (молящихся) в положении ташаххуда перед приветствием (салямом), тот застал джуму. Таково мнение аль-Хакама, Хаммада, Абу Ханифы и его последователей, и передаётся как риваят от ан-Наха‘и, и как риваят от Ахмада, хотя от него это едва ли достоверно. Передаётся от Ибн Масуда, что он сказал своим товарищам, застав людей сидящими на джуме: «Вы застали, если пожелает Аллах». Катада сказал: он имел в виду — «вы застали награду». Большинство учёных склонялось к тому, что если человек застал один ракят джумы вместе с имамом, то он застал джуму и завершает её как джуму, а если упустил второй ракят, то молится четыре ракята. Это передано от Ибн Умара, Ибн Масуда и Анаса, и таково мнение Алькамы, аль-Асвада, аль-Хасана, ан-Наха‘и, аз-Зухри, аль-Аузаи, аль-Лейса, ас-Саури, Малика, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Они приводили в качестве доказательства хадис: «Кто застал ракят молитвы...». Затем большинство из них сказали: тот, кто застал ташаххуд вместе с имамом, молится зухр позади него в четыре ракята. Это уместно с точки зрения тех, кто считает, что действительно следование в молитве того, кто молится один обязательный намаз, за тем, кто молится другой обязательный намаз. А что касается тех, кто говорит, что это не допускается, то это представляет затруднение для их же основ. Поэтому одна группа сказала: не считается достаточным молиться зухр позади того, кто молится джуму, а следует заново начать зухр. Таков выбор некоторых наших сторонников (ханбалитов) в отношении опоздавшего (масбук) и в случае, если число участников уменьшилось в ходе джумы. Таково же мнение некоторых правоведов Медины, кроме как по мнению тех, кто говорит, что джума — это укороченный зухр, тогда это подобно тому, как постоянно проживающий (мукым) молится позади путешественника (мусафира). Поэтому некоторые из них сказали: входя вместе с имамом, он намеревается совершить джуму, а затем, отделившись от него, молится зухр. Но это далеко от истины (натянуто). Подобное передаётся от Ибн Шакыля из числа наших сторонников. Ибн Шакыля составил в этом вопросе отдельное сочинение, и я, изучив его, обнаружил, что он говорит: тот, кто застал ташаххуд позади имама в день джумы, молится джуму в четыре ракята. Он сказал: и то, что джума этого человека стала четырьмя ракятами, объясняется согласием сподвижников на этом, в противоречие с аналогией (кияс), тогда как по аналогии следовало бы молиться два ракята. Это он взял из слов Ахмада — в передаче Ханбаля: «Если бы не хадис о джуме, то следовало бы молиться два ракята, застав их сидящими». Дошло до того, что Ибн Шакыля сказал: если бы имам совершил джуму до захода солнца в зенит, а этот человек застал его в ташаххуде, он молится четыре ракята, и это засчитывается ему, и это будет джума. Суфьян ас-Саури сказал: если человек намеревается совершить джуму и молится четыре ракята, его джума засчитывается, а если не намеревается совершить джуму, то я не считаю, что это ему засчитывается. У шафиитов относительно случая, когда человек намеревается молитвой джумы совершить укороченный зухр: действительна ли его джума? — два мнения, согласно их учению о том, что джума — это укороченный зухр. А если он намеревается совершить джуму, то если они скажут, что это самостоятельная молитва, это ему засчитывается. А если скажут, что это укороченный зухр, то ставится ли условием намерение укорочения в этом — два мнения у них, наиболее достоверное из которых: не ставится условием. А если он намеревается совершить зухр без всякого упоминания об укорочении, то это недействительно у них без разногласия. Малик — как передал от него Ибн Абд аль-Хакам — сказал относительно имама, который остановился в селении, где не проводится джума, и совершил там коллективную молитву: это не будет джумой, а будет укороченным зухром, что действительно для него и для тех, кто с ним из путешественников, а жители того селения довершают свою молитву, когда он произнесёт приветствие (салям). Это явствует из того, что он упомянул в «Муватта», и это же передал от него Ибн Нафи. Из этого явно следует действительность молитвы зухр укороченной с намерением джумы. Ибн аль-Касим сказал в «Мудаввана»: нет джумы ни для имама, ни для тех, кто позади него, и он повторяет молитву, и они повторяют, поскольку он умышленно произнёс её вслух. Это удивительное объяснение, и оно предполагает, что тот, кто умышленно произносит вслух в молитве, где положено читать тихо, — молитва его недействительна. А объяснение тем, что молитва зухр с намерением джумы недействительна, — более очевидно. Ибн аль-Мавваз упомянул от Ибн аль-Касима: что касается его самого, то его молитва совершенна, а что касается их, то на них лежит обязанность повторения. Предшественники разошлись во мнениях по этому вопросу: Атаа сказал относительно того, кто вошёл в селение, где не следует проводить джуму — а это селение, которое, по его мнению, не является соборным (джами‘а) — но жители его провели джуму, и он совершил коллективную молитву вместе с ними: он довершает свою молитву; когда их имам произнесёт приветствие, он довершает свою молитву двумя ракятами и не сокращает вместе с ними. Аз-Зухри сказал: он совершает коллективную молитву вместе с ними и сокращает. Учение последователей аш-Шафии таково: опоздавший (масбук) в молитве джумы довершает свою молитву — когда имам произнесёт приветствие — как зухр. Затем одни из них решительно утверждали это, и это большинство иракцев, а некоторые из хорасанцев строили это на учении о том, является ли джума самостоятельной молитвой или укороченным зухром. Если сказать, что это укороченный зухр, то он довершает её как зухр, подобно путешественнику, которому запрещено сокращать по некой причине. А если сказать, что это самостоятельная молитва, то довершает ли он её как зухр? — в этом два мнения, наиболее достоверное из которых: он довершает её как зухр, потому что она является заменой ему, или подобна замене. На основании этого: ставится ли условием, чтобы он намеревался перед этим совершить зухр, или она сама превращается в него? — в этом также два мнения. Всё это построено на их учении о том, что он намеревается совершить джуму в согласии с имамом. У них есть и другое мнение: он намеревается совершить зухр, поскольку ничто другое не действительно для него. Таково мнение аль-Хиркы и большинства наших сторонников. Некоторые из них сказали: это явствует из слов Ахмада. Это также передано от Малика и аш-Шафии, но в передаче этого от аш-Шафии есть сомнение. 39 — глава о молитве после джумы и перед ней
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 422
بِأَنَّ التَّرْجِيحَ بِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ أَوْ أَحَدِهِمَا إِنَّمَا هُوَ حَيْثُ لَا يَكُونُ مِمَّا انْتَقَدَهُ الْحُفَّاظُ، كَحَدِيثِ أَبِي مُوسَى هَذَا فَإِنَّهُ أُعِلَّ بِالِانْقِطَاعِ وَالِاضْطِرَابِ: أَمَّا الِانْقِطَاعُ فَلِأَنَّ مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ، قَالَهُ أَحْمَدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ نَفْسِهِ، وَكَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَخْرَمَةَ وَزَادَ: إِنَّمَا هِيَ كُتُبٌ كَانَتْ عِنْدَنَا. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَقُولُ عَنْ مَخْرَمَةَ إِنَّهُ قَالَ فِي شَيْءٍ مِنْ حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبِي، وَلَا يُقَالُ مُسْلِمٌ يَكْتَفِي فِي الْمُعَنْعَنِ بِإِمْكَانِ اللِّقَاءِ مَعَ الْمُعَاصَرَةِ وَهُوَ كَذَلِكَ هُنَا لِأَنَّا نَقُولُ: وُجُودُ التَّصْرِيحِ عَنْ مَخْرَمَةَ بِأَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ كَافٍ فِي دَعْوَى الِانْقِطَاعِ. وَأَمَّا الِاضْطِرَابُ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ وَوَاصِلٌ الْأَحْدَبُ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ قَوْلِهِ، وَهَؤُلَاءِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَبُو بُرْدَةَ كُوفِيٌّ فَهُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِهِ مِنْ بُكَيْرٍ الْمَدَنِيِّ، وَهُمْ عَدَدٌ وَهُوَ وَاحِدٌ. وَأَيْضًا فَلَوْ كَانَ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ مَرْفُوعًا لَمْ يُفْتِ فِيهِ بِرَأْيهِ بِخِلَافِ الْمَرْفُوعِ، وَلِهَذَا جَزَمَ الدَّارَقُطْنِيُّ بِأَنَّ الْمَوْقُوفَ هُوَ الصَّوَابُ، وَسَلَكَ صَاحِبُ الْهُدَى مَسْلَكًا آخَرَ فَاخْتَارَ أَنَّ سَاعَةَ الْإِجَابَةِ مُنْحَصِرَةً فِي أَحَدِ الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ، وَأَنَّ أَحَدَهُمَا لَا يُعَارِضُ الْآخَرَ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ ﷺ دَلَّ عَلَى أَحَدِهِمَا فِي وَقْتٍ وَعَلَى الْآخَرِ فِي وَقْتٍ آخَرَ، وَهَذَا كَقَوْلِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ: الَّذِي يَنْبَغِي الِاجْتِهَادُ فِي الدُّعَاءِ فِي الْوَقْتَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ. وَسَبَقَ إِلَى نَحْوِ ذَلِكَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَهُوَ أَوْلَى فِي طَرِيقِ الْجَمْعِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: إِذَا عُلِمَ أَنَّ فَائِدَةَ الْإِبْهَامِ لِهَذِهِ السَّاعَةِ وَلِلَيْلَةِ الْقَدْرِ بَعْثُ الدَّاعِي عَلَى الْإِكْثَارِ مِنَ الصَّلَاةِ وَالدُّعَاءِ، وَلَوْ بَيَّنَ لَاتَّكَلَ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ وَتَرَكُوا مَا عَدَاهَا، فَالْعَجَبُ بَعْدَ ذَلِكَ مِمَّنْ يَجْتَهِدُ فِي طَلَبِ تَحْدِيدِهَا. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ فَضْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِاخْتِصَاصِهِ بِسَاعَةِ الْإِجَابَةِ، وَفِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ. وَفِيهِ فَضْلُ الدُّعَاءِ وَاسْتِحْبَابُ الْإِكْثَارِ مِنْهُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى بَقَاءِ الْإِجْمَالِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَتُعُقِّبَ بِأَنْ لَا خِلَافَ فِي بَقَاءِ الْإِجْمَالِ فِي الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ لَا فِي الْأُمُورِ الْوُجُودِيَّةِ كَوَقْتِ السَّاعَةِ، فَهَذَا الِاخْتِلَافُ فِي إِجْمَالِهِ، وَالْحُكْمُ الشَّرْعِيُّ الْمُتَعَلِّقُ بِسَاعَةِ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ - وَهُوَ تَحْصِيلُ الْأَفْضَلِيَّةِ - يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَيْهِ وَالْعَمَلُ بِمُقْتَضَاهُ بِاسْتِيعَابِ الْيَوْمِ أَوِ اللَّيْلَةِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ إِجْمَالٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. فَإِنْ قِيلَ: ظَاهِرُ الْحَدِيثِ حُصُولُ الْإِجَابَةِ لِكُلِّ دَاعٍ بِالشَّرْطِ الْمُتَقَدِّمِ مَعَ أَنَّ الزَّمَانَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْبِلَادِ وَالْمُصَلِّي فَيَتَقَدَّمُ بَعْضٌ عَلَى بَعْضٍ، وَسَاعَةُ الْإِجَابَةِ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْوَقْتِ، فَكَيْفَ تَتَّفِقُ مَعَ الِاخْتِلَافِ؟ أُجِيبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ سَاعَةُ الْإِجَابَةِ مُتَعَلِّقَةً بِفِعْلِ كُلِّ مُصَلٍّ، كَمَا قِيلَ نَظِيرُهُ فِي سَاعَةِ الْكَرَاهَةِ، وَلَعَلَّ هَذَا فَائِدَةُ جَعْلِ الْوَقْتِ الْمُمْتَدِّ مَظِنَّةً لَهَا وَإِنْ كَانَتْ هِيَ خَفِيفَةً، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَبَّرَ عَنِ الْوَقْتِ بِالْفِعْلِ فَيَكُونُ التَّقْدِيرُ وَقْتُ جَوَازِ الْخُطْبَةِ أَوْ الصَّلَاةِ وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٨ - بَاب إِذَا نَفَرَ النَّاسُ عَنْ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَصَلَاةُ الْإِمَامِ وَمَنْ بَقِيَ جَائِزَةٌ ٩٣٦ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا﴾. [الحديث ٩٣٦ - أطرافه في: ٤٨٩٩. ٢٠٦٤. ٢٠٥٨] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا نَفَرَ النَّاسُ عَنِ الْإِمَامِ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ إِلَخْ) ظَاهِرُ التَّرْجَمَةِ أَنَّ اسْتِمْرَارَ الْجَمَاعَةِ الَّذِينَ تَنْعَقِدُ بِهِمُ الْجُمُعَةِ إِلَى تَمَامِهَا لَيْسَ بِشَرْطٍ فِي صِحَّتِهَا، بَلِ الشَّرْطُ أَنْ تَبْقَى مِنْهُمْ بَقِيَّةٌ مَا. وَلَمْ يَتَعَرَّضِ الْبُخَارِيُّ لِعَدَدِ مَنْ تَقُومُ بِهِمُ الْجُمُعَةُ لِأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ مِنْهُ شَيْءٌ عَلَى شَرْطِهِ، وَجُمْلَةُ مَا لِلْعُلَمَاءِ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ قَوْلًا: أَحَدُهَا تَصِحُّ مِنَ الْوَاحِدِ، نَقَلَهُ ابْنُ حَزْمٍ. الثَّانِي اثْنَانِ كَالْجَمَاعَةِ، وَهُوَ قَوْلُ النَّخَعِيِّ وَأَهْلِ الظَّاهِرِ وَالْحَسَنِ بْنِ حَيٍّ. الثَّالِثُ اثْنَانِ مَعَ الْإِمَامِ، عِنْدَ أَبِي يُوسُفَ، وَمُحَمَّدٍ. الرَّابِعُ ثَلَاثَةٌ مَعَهُ، عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ. الْخَامِسُ سَبْعَةٌ، عِنْدَ عِكْرِمَةَ. السَّادِسُ تِسْعَةٌ عِنْدَ رَبِيعَةَ. السَّابِعُ اثْنَا عَشَرَ عَنْهُ فِي رِوَايَةٍ. الثَّامِنُ مِثْلُهُ غَيْرُ الْإِمَامِ عِنْدَ إِسْحَاقَ. التَّاسِعُ عِشْرُونَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ حَبِيبٍ، عَنْ مَالِكٍ. الْعَاشِرُ ثَلَاثُونَ كَذَلِكَ. الْحَادِي عَشَرَ أَرْبَعُونَ بِالْإِمَامِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ. الثَّانِي عَشَرَ غَيْرُ الْإِمَامِ عَنْهُ وَبِهِ قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَطَائِفَةٌ. الثَّالِثَ عَشَرَ خَمْسُونَ عَنْ أَحْمَدَ فِي رِوَايَةٍ وَحُكِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ. الرَّابِعَ عَشَرَ ثَمَانُونَ حَكَاهُ الْمَازِرِيُّ. الْخَامِسَ عَشَرَ جَمْعٌ كَثِيرٌ بِغَيْرِ قَيْدٍ. وَلَعَلَّ هَذَا الْأَخِيرَ أَرْجَحُهَا مِنْ حَيْثُ الدَّلِيلِ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَزْدَادَ الْعَدَدُ بِاعْتِبَارِ زِيَادَةِ شَرْطٍ كَالذُّكُورَةِ وَالْحُرِّيَّةِ وَالْبُلُوغِ وَالْإِقَامَةِ وَالِاسْتِيطَانِ فَيَكْمُلُ بِذَلِكَ عِشْرُونَ قَوْلًا. قَوْلُهُ: (جَائِزَةٌ) فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِي تَامَّةٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ حُصَيْنٍ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ وَمَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَلَيْهِ، وَقَدْ رَوَاهُ تَارَةً عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَحْدَهُ كَمَا هُنَا وَهِيَ رِوَايَةُ أَكْثَرِ أَصْحَابِهِ، وَتَارَةً عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ وَحْدَهُ وَهِيَ رِوَايَةُ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَإِسْرَائِيلَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ، وَتَارَةً جُمِعَ بَيْنَهُمَا عَنْ جَابِرٍ وَهِيَ رِوَايَةُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي التَّفْسِيرِ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ، وَكَذَا رِوَايَةُ هُشَيْمٍ عِنْدَهُ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي) فِي رِوَايَةِ خَالِدٍ الْمَذْكُورَةِ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ وَهَذَا ظَاهِرٌ فِي أَنَّ انْفِضَاضَهُمْ وَقَعَ بَعْدَ دُخُولِهِمْ فِي الصَّلَاةِ، لَكِنْ وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ وَلَهُ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ - زَادَ أَبُو عَوَانَةُ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ، والدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ - يَخْطُبُ وَمِثْلُهُ لِأَبِي عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَلِعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، وَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَإِسْرَائِيلَ، وَمِثْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ. وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِي مُرْسَلِ قَتَادَةَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ 1 وَغَيْرِهِ. فَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ: نُصَلِّي أَيْ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ. وَقَوْلُهُ: فِي الصَّلَاةِ أَيْ فِي الْخُطْبَةِ مَثَلًا وَهُوَ مِنْ تَسْمِيَةِ الشَّيْءِ بِمَا قَارَبَهُ، فَبِهَذَا يُجْمَعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ، وَيُؤَيِّدُهُ اسْتِدْلَالُ ابْنِ مَسْعُودٍ عَلَى الْقِيَامِ فِي الْخُطْبَةِ بِالْآيَةِ الْمَذْكُورَةِ كَمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا اسْتَدَلَّ بِهِ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ، وَحَمَلَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ قَوْلَهُ: يَخْطُبُ قَائِمًا عَلَى أَنَّهُ خَبَرٌ آخَرُ غَيْرُ خَبَرِ كَوْنِهِمْ كَانُوا مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: التَّقْدِيرُ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا الْحَدِيثَ، وَلَا يَخْفَى تَكَلُّفُهُ. قَوْلُهُ: (إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ هِيَ الْإِبِلُ الَّتِي تَحْمِلُ التِّجَارَةَ طَعَامًا كَانَتْ أَوْ غَيْرَهُ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا. وَنَقَلَ ابْنُ عَبْدِ الْحَقِّ فِي جَمْعِهِ أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُخَرِّجْ قَوْلَهُ إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا وَهُوَ ذُهُولٌ مِنْهُ، نَعَمْ سَقَطَ ذَلِكَ فِي التَّفْسِيرِ وَثَبَتَ هُنَا وَفِي أَوَائِلِ الْبُيُوعِ وَزَادَ فِيهِ أَنَّهَا أَقْبَلَتْ مِنَ الشَّامِ، وَمِثْلُهُ لِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَوَقَعَ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَمُرَّةَ فَرْقُهُمَا أَنَّ الَّذِي قَدِمَ بِهَا مِنَ الشَّامِ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّ، وَنَحْوُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَلِابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ جَاءَتْ عِيرٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَجُمِعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الرِّوَايَتَيْنِ بِأَنَّ التِّجَارَةَ كَانَتْ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ دِحْيَةُ السَّفِيرَ فِيهَا أَوْ كَانَ مُقَارِضًا. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ أَنَّهَا كَانَتْ لِوَبَرَةَ الْكَلْبِيِّ، وَيُجْمَعُ بِأَنَّهُ كَانَ رَفِيقَ دِحْيَةَ. قَوْلُهُ: (فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا) فِي رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ فِي الْبُيُوعِ فَانْفَضَّ النَّاسُ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِلَفْظِ الْقُرْآنِ وَدَالٌّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالِالْتِفَاتِ الِانْصِرَافُ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ حَمَلَ الِالْتِفَاتَ عَلَى ظَاهِرِهِ فَقَالَ: لَا يُفْهَمُ مِنْ هَذَا الِانْصِرَافُ عَنِ الصَّلَاةِ وَقَطْعِهَا، وَإِنَّمَا يُفْهَمُ مِنْهُ الْتِفَاتُهُمْ بِوُجُوهِهِمْ أَوْ بِقُلُوبِهِمْ، وَأَمَّا هَيْئَةُ الصَّلَاةِ الْمُجْزِئَةُ فَبَاقِيَةٌ. ثُمَّ هُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الِانْفِضَاضَ وَقَعَ فِي الصَّلَاةِ، وَقَدْ تَرَجَّحَ فِيمَا مَضَى أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ فِي الْخُطْبَةِ، فَلَوْ كَانَ كَمَا قِيلَ لَمَا وَقَعَ هَذَا الْإِنْكَارُ الشَّدِيدُ، فَإِنَّ الِالْتِفَاتَ فِيهَا لَا يُنَافِي الِاسْتِمَاعَ، وَقَدْ غَفَلَ قَائِلُهُ عَنْ بَقِيَّةِ أَلْفَاظِ الْخَبَرِ. وَفِي قَوْلِهِ: فَالْتَفَتُوا الْحَدِيثَ، الْتِفَاتٌ، لِأَنَّ السِّيَاقَ يَقْتَضِي أَنْ يَقُولَ فَالْتَفَتْنَا، وَكَأَنَّ الْحِكْمَةَ فِي عُدُولِ جَابِرٍ عَنْ ذَلِكَ أَنَّهُ هُوَ لَمْ يَكُنْ مِمَّنِ الْتَفَتَ كَمَا سَيَأْتِي. قَوْلُهُ: (إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ لَيْسَ هَذَا الِاسْتِثْنَاءُ مُفَرَّغًا فَيَجِبُ رَفْعُهُ، بَلْ هُوَ مِنْ ضَمِيرِ بَقِيَ الَّذِي يَعُودُ إِلَى الْمُصَلِّي فَيَجُوزُ فِيهِ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ، قَالَ: وَقَدْ ثَبَتَ الرَّفْعُ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ اهـ. وَوَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ، وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمْ أَنْتُمْ؟ فَعَدُّوا أَنْفُسَهُمْ، فَإِذَا هُمْ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا وَامْرَأَةً وَفِي تَفْسِيرِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الشَّامِيِّ وَامْرَأَتَانِ وَلِابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَبْعُ نِسْوَةٍ لَكِنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. وَاتَّفَقَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتُ كُلُّهَا عَلَى اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا إِلَّا مَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُصَيْنٍ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ فَقَالَ إِلَّا أَرْبَعِينَ رَجُلًا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ وَهُوَ ضَعِيفُ الْحِفْظِ، وَخَالَفَهُ أَصْحَابُ حُصَيْنٍ كُلُّهُمْ. وَأَمَّا تَسْمِيَتُهُمْ فَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ خَالِدٍ الطَّحَّانِ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّ جَابِرًا قَالَ: أَنَا فِيهِمْ وَلَهُ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ أَنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ فِي رِوَايَةِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ دُونَ سَالِمٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ عِنْدَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ، وَفِي تَفْسِيرِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الشَّامِيِّ أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُمْ وَرَوَى الْعُقَيْلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مِنْهُمُ الْخُلَفَاءَ الْأَرْبَعَةَ وَابْنَ مَسْعُودٍ وَأُنَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ وَحَكَى السُّهَيْلِيُّ أَنَّ أَسَدَ بْنَ عَمْرٍو رَوَى بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ أَنَّ الْاثْنَيْ عَشَرَ هُمُ الْعَشَرَةُ الْمُبَشَّرَةُ وَبِلَالٌ، وَابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ وَفِي رِوَايَةٍ عَمَّارٌ بَدَلَ ابْنِ مَسْعُودٍ اهـ. وَرِوَايَةُ الْعُقَيْلِيِّ أَقْوَى وَأَشْبَهُ بِالصَّوَابِ، ثُمَّ وَجَدْتُ رِوَايَةَ أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدَ الْعُقَيْلِيِّ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ لَا كَمَا قَالَ السُّهَيْلِيُّ إنَّهُ مُنْقَطِعٌ أَخْرَجَهُ مِنْ رِوَايَةِ أَسَدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ. قَوْلُهُ: (فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ) ظَاهِرٌ فِي أَنَّهَا نَزَلَتْ بِسَبَبِ قُدُومِ الْعِيرِ الْمَذْكُورَةِ، وَالْمُرَادُ بِاللَّهْوِ عَلَى هَذَا مَا يَنْشَأُ مِنْ رُؤْيَةِ الْقَادِمِينَ وَمَا مَعَهُمْ. وَوَقَعَ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَكَانَتْ لَهُمْ سُوقٌ كَانَتْ بَنُو سَلِيمٍ يَجْلِبُونَ إِلَيْهَا الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَالسَّمْنَ، فَقَدِمُوا فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّاسُ وَتَرَكُوهُ، وَكَانَ لَهُمْ لَهْوٌ يَضْرِبُونَهُ فَنَزَلَتْ وَوَصَلَهُ أَبُو عَوَانَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالطَّبَرِيُّ بِذِكْرِ جَابِرٍ فِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا نَكَحُوا تَضْرِبُ الْجَوَارِي بِالْمَزَامِيرِ فَيَشْتَدُّ النَّاسُ إِلَيْهِمْ وَيَدَعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَفِي مُرْسَلِ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ كَانَ رِجَالٌ يَقُومُونَ إِلَى نَوَاضِحِهِمْ، وَإِلَى السَّفَرِ يَقْدَمُونَ يَبْتَغُونَ التِّجَارَةَ وَاللَّهْوَ، فَنَزَلَتْ وَلَا بُعْدَ فِي أَنْ تَنْزِلَ فِي الْأَمْرَيْنِ مَعًا وَأَكْثَرَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَوْفًى مَعَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَالنُّكْتَةُ فِي قَوْلِهِ: ﴿انْفَضُّوا إِلَيْهَا﴾ دُونَ قَوْلِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ إِلَيْهِ أَنَّ اللَّهْوَ لَمْ يَكُنْ مَقْصُودًا لِذَاتِهِ وَإِنَّمَا كَانَ تَبَعًا لِلتِّجَارَةِ، أَوْ حُذِفَ لِدَلَالَةِ أَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ. وَقَالَ الزَّجَّاجُ: أُعِيدَ الضَّمِيرُ إِلَى الْمَعْنَى، أَيِ انْفَضُّوا إِلَى الرُّؤْيَةِ أَيْ لِيَرَوْا مَا سَمِعُوهُ. (فَائِدَةٌ): ذَكَرَ الْحُمَيْدِيُّ فِي الْجَمْعِ أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الدِّمَشْقِيَّ ذَكَرَ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ ﷺ قَال: لَوْ تَتَابَعْتُمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْكُمُ أَحَدٌ لَسَالَ بِكُمُ الْوَادِي نَارًا قَالَ: وَهَذَا لَمْ أَجِدْهُ فِي الْكِتَابَيْنِ وَلَا فِي مُسْتَخْرَجَيِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَالْبَرْقَانِيِّ، قَالَ: وَهِيَ فَائِدَةٌ مِنْ أَبِي مَسْعُودٍ،
Али ибн аль-Мадини сказал: «Я не слышал ни от кого из жителей Медины, чтобы говорили о Махраме, будто он сказал в каком-либо из своих хадисов «я слышал от отца своего»». И нельзя возразить, что Муслим довольствуется в «муан‘ан» (передаче со словом «от») возможностью встречи при совпадении по времени жизни, и что здесь дело обстоит так же, — ибо мы говорим: наличие явного указания от самого Махрамы, что он не слышал от своего отца, достаточно для утверждения прерванности иснада. Что касается противоречивости (иснадов), то этот хадис передали Абу Исхак, Василь аль-Ахдаб, Муавия ибн Курра и другие от Абу Бурды как его собственное слово (мавкуф), а эти передатчики — куфийцы, и Абу Бурда — куфиец, поэтому они лучше знают его хадис, чем Букайр аль-Мадани; к тому же их несколько, а он один. Кроме того, если бы у Абу Бурды это было в виде возведённого к Пророку (марфу‘), он не стал бы выносить по этому поводу фетву от собственного мнения, в отличие от того, как обстоит дело с марфу‘. Поэтому ад-Даракутни решительно утверждал, что верным является именно мавкуф-вариант. Автор «аль-Худа» пошёл другим путём и выбрал мнение, что час ответа на молитву ограничен одним из двух упомянутых времён, и что одно из них не противоречит другому, поскольку возможно, что Пророк ﷺ указал на одно из них в одно время, а на другое — в другое время. Это подобно словам Ибн Абд аль-Барра: «Следует прилагать усилие в мольбе в оба упомянутых времени». К подобному же выводу ранее пришёл имам Ахмад, и это более предпочтительный путь совмещения (сообщений). Ибн аль-Мунир сказал в примечаниях: «Если известно, что польза от сокрытия (точного времени) этого часа, как и Ночи предопределения, состоит в побуждении молящегося к умножению молитвы и мольбы, — ведь если бы это было разъяснено, люди положились бы на это и оставили бы всё остальное, — то после этого удивительно, что кто-то усердствует в стремлении определить его точно». Из полезных выводов данного хадиса, помимо упомянутых, — достоинство пятничного дня в силу того, что он отличается наличием часа ответа на мольбу. А у Муслима сказано, что это лучший день, над которым восходило солнце. В хадисе также содержится указание на достоинство мольбы и желательность её умножения. На основании этого хадиса делался вывод о сохранении неопределённости (иджмаль) после Пророка ﷺ, но на это возразили, что нет разногласия в сохранении неопределённости в шариатских установлениях, но не в вещах, относящихся к бытию, как время наступления Часа. Разногласие здесь касается неопределённости самого времени, а шариатское установление, связанное с часом пятницы и Ночью предопределения — а именно достижение наибольшей добродетели, — может быть исполнено и осуществлено на практике посредством охвата молитвами и мольбами всего дня или всей ночи. Таким образом, в шариатском установлении неопределённости не остаётся. И Аллах знает лучше. Если скажут: внешний смысл хадиса — что ответ достигается для каждого молящегося при указанном условии, тогда как время различается в зависимости от разных стран и от разных молящихся, так что один опережает другого, а час ответа связан с определённым временем, — как же это согласуется с различием? Ответ: возможно, что час ответа связан с действием каждого молящегося в отдельности, как было сказано в отношении подобного вопроса о часе нежелательности (молитвы). Возможно, в этом и заключается смысл того, что протяжённое время сделано вероятным местом для этого часа, хотя сам он краток. Также возможно, что время было выражено через действие, так что подразумевается: «время дозволенности произнесения проповеди или совершения молитвы» и тому подобное. И Аллах знает лучше. 38 — Глава: если люди разошлись от имама во время пятничной молитвы, то молитва имама и тех, кто остался, действительна 936 — Передал нам Муавия ибн Амр: рассказал нам Заида от Хусайна, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: рассказал нам Джабир ибн Абдуллах, сказавший: «Однажды, когда мы молились вместе с Пророком ﷺ, вдруг подошёл торговый караван, везущий продовольствие, и люди повернулись к нему, так что с Пророком ﷺ осталось лишь двенадцать человек. Тогда был ниспослан этот аят: «А когда они увидели торговлю или забаву, они разошлись к ней и оставили тебя стоящим»». [Хадис 936 — его ответвления в: 4899, 2064, 2058] Его слово (глава: «если люди разошлись от имама во время пятничной молитвы» и т.д.) — внешний смысл заглавия таков, что непрерывное сохранение группы, которой заключается (действительность) пятничной молитвы, вплоть до её завершения не является условием её действительности; условием является лишь то, чтобы от них осталась какая-то часть. Аль-Бухари не затронул вопрос о числе тех, кем устанавливается (действительность) пятничной молитвы, поскольку по его условию (в сборнике) не утвердилось ничего определённого на этот счёт. В целом у учёных по этому вопросу пятнадцать мнений: Первое — молитва действительна и от одного человека; это передал Ибн Хазм. Второе — двое подобны (полноценной) группе; таково мнение ан-Наха‘и, захиритов и аль-Хасана ибн Хайя. Третье — двое вместе с имамом; таково мнение Абу Юсуфа и Мухаммада. Четвёртое — трое вместе с ним; таково мнение Абу Ханифы. Пятое — семеро; таково мнение Икримы. Шестое — девять; таково мнение Раби‘и. Седьмое — двенадцать; от него же в другой риваяте. Восьмое — столько же, но не считая имама; таково мнение Исхака. Девятое — двадцать; в риваяте Ибн Хабиба от Малика. Десятое — тридцать; так же (от Малика). Одиннадцатое — сорок вместе с имамом; таково мнение аш-Шафи‘и. Двенадцатое — сорок, не считая имама; от него же, и так же считали Умар ибн Абд аль-Азиз и группа (учёных). Тринадцатое — пятьдесят; от Ахмада в одной из риваятов, и это же передавалось от Умара ибн Абд аль-Азиза. Четырнадцатое — восемьдесят; это передал аль-Мазари. Пятнадцатое — большое собрание без ограничения числом. И, пожалуй, это последнее мнение является наиболее предпочтительным с точки зрения довода. Возможно также, что число увеличивается с учётом дополнительных условий, таких как мужской пол, свобода, совершеннолетие, проживание в данной местности и постоянное там пребывание, и тогда с учётом этого набирается двадцать мнений. Его слово («действительна») — в риваяте аль-Асили: «полна» (совершенна). Его слово: («от Хусайна») — это Хусайн ибн Абд ар-Рахман аль-Васити, и на нём строится основная цепь передачи этого хадиса в обоих «Сахихах». Он передавал этот хадис то от Салима ибн Абу аль-Джа‘да одного, как здесь, — а это риваят большинства его учеников, — то от Абу Суфьяна Тальхи ибн Нафи‘а одного — а это риваят Кайса ибн ар-Раби‘а и Исраиля у Ибн Мардавайха, — то объединяя обоих передатчиков от Джабира — а это риваят Халида ибн Абдуллаха у автора в «Тафсире» и у Муслима, равно как и риваят Хушайма у него же. Его слово: («в то время как мы совершали молитву») — в упомянутом риваяте Халида, приведённом у Абу Нуайма в «Мустахрадже»: «в то время как мы были с Посланником Аллаха ﷺ в молитве». Это явно указывает на то, что их расхождение произошло уже после того, как они вошли в молитву. Однако у Муслима в риваяте Абдуллаха ибн Идриса от Хусайна сказано: «а Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь». А в его риваяте от Хушайма: «в то время как Пророк ﷺ стоял», — с добавлением у Абу Аваны в его «Сахихе», а также у ат-Тирмизи и ад-Даракутни через его путь передачи: «произнося проповедь». Подобное же у Абу Аваны через путь передачи Аббада ибн аль-Аввама, и у Абд ибн Хумайда через путь передачи Сулеймана ибн Касира — оба от Хусайна. Так же передано в риваяте Кайса ибн ар-Раби‘а и Исраиля, и подобное же в хадисе Ибн Аббаса у аль-Баззара, и в хадисе Абу Хурайры у ат-Табарани в «аль-Аусат», и в отосланном (мурсаль) сообщении Катады у ат-Табарани и других. Исходя из этого, его слово «мы совершали молитву» означает «мы ожидали молитву», а его слово «в молитве» означает «в проповеди», например, — это перенос названия вещи на то, что близко к ней. Таким образом примиряются оба риваята. Это подтверждается тем, что Ибн Мас‘уд ссылался на упомянутый аят в доказательство того, что во время проповеди следует стоять, как это передал Ибн Маджах с достоверным иснадом, и подобным образом ссылался на него Ка‘б ибн Уджра в «Сахихе» Муслима. Ибн аль-Джаузи же истолковал слова «произнося проповедь стоя» как отдельное сообщение, отличное от сообщения о том, что они были с ним в молитве, сказав: «подразумевается: мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, и он произносил проповедь стоя», — далее следует хадис. Но искусственность этого толкования очевидна. Его слово: («когда прибыл караван») — со кясрой над буквой «айн» (عِير) — это верблюды, перевозящие товар, будь то зерно или что-то иное. Слово это женского рода и не имеет единственного числа от того же корня. Ибн Абд аль-Хакк в своём «Сборнике» передал, что аль-Бухари не привёл слова «когда прибыл караван, везущий зерно», и это его невнимательность, поскольку данное добавление действительно отсутствует в «Тафсире», но присутствует здесь и в начале книги о торговле, где добавлено, что караван прибыл из Шама. Подобное же у Муслима через путь передачи Джарира от Хусайна. У ат-Табари через путь передачи ас-Судди от Абу Малика и Мурры сказано, что тем, кто привёз его из Шама, был Дихья ибн Халифа аль-Кальби, и нечто подобное — в хадисе Ибн Аббаса у аль-Баззара. У Ибн Мардавайха через путь передачи ад-Даххака от Ибн Аббаса сказано: «прибыл караван, принадлежавший Абд ар-Рахману ибн Ауфу». Эти два риваята примиряются тем, что торговля принадлежала Абд ар-Рахману ибн Ауфу, а Дихья был в ней посредником или доверенным лицом в деле мукараба. В риваяте Ибн Вахба от аль-Лайса сказано, что караван принадлежал Вабаре аль-Кальби, и это примиряется тем, что он был спутником Дихьи. Его слово: («и они обратились к нему») — в риваяте Ибн Фудайля в книге о торговле сказано: «и люди разошлись», что соответствует тексту Корана и указывает на то, что под «обращением» подразумевается уход. В этом содержится возражение тем, кто понимал слово «обратились» в его буквальном значении и говорил: из этого не следует, что они прервали или покинули молитву, а следует лишь то, что они обратили к караванному свои лица или сердца, тогда как внешняя форма молитвы, достаточная для её действительности, оставалась неизменной. Но это построено на предположении, что расхождение произошло во время молитвы, тогда как ранее было установлено предпочтительное мнение, что это случилось во время проповеди. Если бы дело было так, как утверждается, то не было бы столь сильного осуждения, ведь обращение внимания во время проповеди не противоречит слушанию её. Автор этого мнения упустил из виду остальные слова хадиса. В его словах «и они обратились» (فَالْتَفَتُوا) — далее по тексту хадиса — содержится ильтифат (переход от одного лица к другому в речи), поскольку контекст требовал бы сказать «и мы обратились» (فَالْتَفَتْنَا). Видимо, причина, по которой Джабир отступил от этого, в том, что он сам не был из числа тех, кто обратился, как это будет разъяснено далее. Его слово: («кроме двенадцати») — аль-Кирмани сказал: это исключение не является «свободным» (муфаррагх), требующим постановки в именительном падеже, но относится к местоимению в слове «остались» (بقي), которое возвращается к «молящемуся», поэтому здесь допустимы и именительный, и винительный падежи. Он сказал: и именительный падеж действительно засвидетельствован в некоторых риваятах. Конец цитаты. В «Тафсире» ат-Табари и Ибн Абу Хатима с достоверным иснадом, восходящим к Абу Катаде, передано: он сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Сколько вас?» Они посчитали себя, и оказалось их двенадцать мужчин и женщина. В «Тафсире» Исмаила ибн Абу Зияда аш-Шами добавлено: «и две женщины», а у Ибн Мардавайха в хадисе Ибн Аббаса — «и семь женщин», но его иснад слабый. Все эти риваяты сходятся на том, что мужчин было двенадцать, за исключением того, что передал Али ибн Асим от Хусайна с упомянутым иснадом, сказав: «кроме сорока мужчин» — это извлёк ад-Даракутни, отметив, что Али ибн Асим передал это в одиночку, а он слаб в отношении памяти, и все ученики Хусайна противоречат ему в этом. что же касается их поимённого перечисления, то в риваяте Халида ат-Таххана у Муслима сказано, что Джабир сказал: «Я — один из них». В его же риваяте от Хушайма упомянуто, что среди них были Абу Бакр и Умар. У ат-Тирмизи указано, что это добавление содержится в риваяте Хусайна от Абу Суфьяна, но не у Салима. Ему есть свидетельство (шахид) у Абд ибн Хумайда от аль-Хасана в форме мурсаль, и передатчики его иснада — надёжные (сика). В толковании Исмаила ибн Абу Зияда аш-Шами говорится, что среди них был Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы. Аль-Укайли передал от Ибн Аббаса, что среди них были четверо праведных халифов, Ибн Масуд и группа людей из ансаров. Ас-Сухайли рассказал, что Асад ибн Амр передал с прерванным (мункати) иснадом, что этими двенадцатью были десять обрадованных раем (аль-‘ашара аль-мубашшара) вместе с Билялем и Ибн Масудом; он сказал: «А в другом риваяте вместо Ибн Масуда упомянут Аммар». Конец. Риваят аль-Укайли сильнее и ближе к истине. Затем я обнаружил, что риваят Асада ибн Амра у аль-Укайли передан с непрерывным (муттасиль) иснадом, а не с прерванным, как сказал ас-Сухайли; он вывел его через передачу Асада от Хусайна от Салима. Его слово: («и был ниспослан этот аят») — из этого явствует, что он был ниспослан по причине прибытия упомянутого караванного отряда, и под забавой (лахв) в этом случае подразумевается то, что возникло от вида прибывших и того, что было при них. У аш-Шафии передано через путь Джафара ибн Мухаммада от его отца в форме мурсаль, что Пророк ﷺ произносил проповедь в день пятницы, и у них был рынок, куда бану Сулайм привозили лошадей, верблюдов и масло; они прибыли, и люди вышли к ним, оставив его, а у них была забава, в которую они били [музыкальные инструменты], и был ниспослан этот аят. Абу Аваана в своём «Сахихе» и ат-Табари передали это в связанном виде (мавсуль) с упоминанием Джабира, где сказано, что они, когда женились, [устраивали так, что] невольницы играли на свирелях, и люди устремлялись к ним стремительно, оставляя Посланника Аллаха ﷺ стоящим, и был ниспослан этот аят. А в мурсале Муджахида, [переданном] от Абд ибн Хумайда, [сказано]: были люди, которые поднимались к своим верблюдам-водоносам и отправлялись в путь, стремясь к торговле и забаве, и был ниспослан этот аят. Нет ничего невозможного в том, что он был ниспослан по обеим причинам вместе и даже по большему числу причин; об этом будет подробно сказано вместе с толкованием упомянутого аята в «Книге толкования [Корана]», если пожелает Всевышний Аллах. Тонкость в его словах: «устремились к ней» (انفضوا إليها), а не «к ним обеим» или «к нему», заключается в том, что забава сама по себе не была целью, а была лишь сопутствующей торговле, либо же одно из двух было опущено, поскольку одно указывает на другое. Аз-Заджжадж сказал: местоимение возвращено к смыслу, то есть «устремились к зрелищу», то есть чтобы увидеть то, о чём они услышали. (Полезное замечание): Аль-Хумайди упомянул в «аль-Джам‘», что Абу Масуд ад-Димашки в конце этого хадиса привёл, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы вы продолжали так, пока не остался бы из вас никто, то долина потекла бы у вас огнём». Он сказал: «Я не нашёл этого ни в двух книгах [аль-Бухари и Муслима], ни в двух мустахраджах аль-Исмаили и аль-Баркани». Он сказал: «Это — полезное замечание от Абу Масуда, и, возможно, мы найдём его с иснадом далее». Конец.
Разночтения рукописей (1)

1. В рукописи — «ат-Табари».