HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба при лунном затмении

Хадис № 1060

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ: «انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ: انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص39
«В день, когда умер Ибрахим, произошло солнечное затмение, и люди сказали: «Затмение произошло из-за смерти Ибрахима». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их затмение, то молите Аллаха и молитесь, пока оно не пройдёт»»
т. 2 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 546
قِيلَ وَفِيهِ جَوَازُ الْإِخْبَارِ بِمَا يُوجِبُهُ الظَّنُّ مِنْ شَاهِدِ الْحَالِ، لِأَنَّ سَبَبَ الْفَزَعِ يَخْفَى عَنِ الْمُشَاهِدِ لِصُورَةِ الْفَزَعِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْفَزَعُ لِغَيْرِ مَا ذُكِرَ، فَعَلَى هَذَا فَيُشْكِلُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَيْثُ إِنَّ لِلسَّاعَةِ مُقَدِّمَاتٍ كَثِيرَةً لَمْ تَكُنْ وَقَعَتْ كَفَتْحِ الْبِلَادِ وَاسْتِخْلَافِ الْخُلَفَاءِ وَخُرُوجِ الْخَوَارِجِ. ثُمَّ الْأَشْرَاطُ كَطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّابَّةِ وَالدَّجَّالِ وَالدُّخَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَيُجَابُ عَنْ هَذَا بِاحْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ قِصَّةُ الْكُسُوفِ وَقَعَتْ قَبْلَ إِعْلَامِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذِهِ الْعَلَامَاتِ، أَوْ لَعَلَّهُ خَشِيَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ بَعْضَ الْمُقَدِّمَاتِ، أَوْ أَنَّ الرَّاوِيَ ظَنَّ أَنَّ الْخَشْيَةَ لِذَلِكَ وَكَانَتْ لِغَيْرِهِ كَعُقُوبَةٍ تَحْدُثُ كَمَا كَانَ يُخْشَى عِنْدَ هُبُوبِ الرِّيحِ. هَذَا حَاصِلُ مَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ تَبَعًا لِغَيْرِهِ، وَزَادَ بَعْضُهُمْ أَنَّ الْمُرَادَ بِالسَّاعَةِ غَيْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَيِ السَّاعَةُ الَّتِي جُعِلَتْ عَلَامَةً عَلَى أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ، كَمَوْتِهِ ﷺ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَفِي الْأَوَّلِ نَظَرٌ لِأَنَّ قِصَّةَ الْكُسُوفِ مُتَأَخِّرَةٌ جِدًّا، فَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ مَوْتَ إِبْرَاهِيمَ كَانَ فِي الْعَاشِرَةِ كَمَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْأَخْبَارِ، وَقَدْ أَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَثِيرٍ مِنْ الْأَشْرَاطِ وَالْحَوَادِثِ قَبْلَ ذَلِكَ. وَأَمَّا الثَّالِثُ فَتَحْسِينُ الظَّنِّ بِالصَّحَابِيِّ يَقْتَضِي أَنَّهُ لَا يُجْزَمُ بِذَلِكَ إِلَّا بِتَوْقِيفٍ. وَأَمَّا الرَّابِعُ فَلَا يَخْفَى بُعْدَهُ. وَأَقْرَبُهَا الثَّانِي فَلَعَلَّهُ خَشِيَ أَنْ يَكُونَ الْكُسُوفُ مُقَدِّمَةً لِبَعْضِ الْأَشْرَاطِ كَطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَلَا يَسْتَحِيلُ أَنْ يَتَخَلَّلَ بَيْنَ الْكُسُوفِ وَالطُّلُوعِ الْمَذْكُورِ أَشْيَاءُ مِمَّا ذُكِرَ وَتَقَعُ مُتَتَالِيَةً بَعْضُهَا إِثْرَ بَعْضٍ مَعَ اسْتِحْضَارِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ﴾ ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَخْرُجَ عَلَى مَسْأَلَةِ دُخُولِ النَّسْخِ فِي الْأَخْبَارِ فَإِذَا قِيلَ بِجَوَازِ ذَلِكَ زَالَ الْإِشْكَالُ. وَقِيلَ لَعَلَّهُ قَدَّرَ وُقُوعَ الْمُمْكِنِ لَوْلَا مَا أَعْلَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَنَّهُ لَا يَقَعُ قَبْلَ الْأَشْرَاطِ تَعْظِيمًا مِنْهُ لِأَمْرِ الْكُسُوفِ لِيَتَبَيَّنَ لِمَنْ يَقَعُ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ ذَلِكَ كَيْفَ يَخْشَى وَيَفْزَعُ لَا سِيَّمَا إِذَا وَقَعَ لَهُمْ ذَلِكَ بَعْدَ حُصُولِ الْأَشْرَاطِ أوْ أَكْثَرِهَا. وَقِيلَ لَعَلَّ حَالَةَ اسْتِحْضَارِ إِمْكَانِ الْقُدْرَةِ غَلَبَتْ عَلَى اسْتِحْضَارِ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الشُّرُوطِ لِاحْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ تِلْكَ الْأَشْرَاطُ كَانَتْ مَشْرُوطَةً بِشَرْطٍ لَمْ يَتَقَدَّمْ ذِكْرُهُ فَيَقَعُ الْمَخُوفُ بِغَيْرِ أَشْرَاطٍ لِفَقْدِ الشَّرْطِ، وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (هَذِهِ الْآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ) ثُمَّ قَالَ (وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ) مُوَافِقٌ لِقولِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا نُرْسِلُ بِالآيَاتِ إِلا تَخْوِيفًا﴾ وَمُوَافِقٌ لِمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ، وَاسْتُدِلَّ بِذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِالْمُبَادَرَةِ إِلَى الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالِاسْتِغْفَارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ لَا يَخْتَصُّ بِالْكُسُوفَيْنِ لِأَنَّ الْآيَاتِ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ الِاسْتِسْقَاءِ. وَلَمْ يَقَعْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ ذِكْرُ الصَّلَاةِ، فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنْ اسْتَحَبَّهَا عِنْدَ كُلِّ آيَةٍ. قَوْلُهُ: (إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ إِلَى ذِكْرِهِ وَالضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى اللَّهِ فِي قَوْلِهِ: يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا عِبَادَهُ، وَفِيهِ النَّدْبُ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ عِنْدَ الْكُسُوفِ وَغَيْرِهِ لِأَنَّهُ مِمَّا يُدْفَعُ بِهِ الْبَلَاءُ. ١٥ - بَاب الدُّعَاءِ فِي الْخُسُوفِ قَالَهُ أَبُو مُوسَى، وَعَائِشَةُ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١٠٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ: انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ: انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ.
Сказано: в этом [хадисе] содержится указание на допустимость сообщения о том, что вызывается предположением на основе внешних признаков ситуации, поскольку причина испуга скрыта от наблюдающего внешнюю картину испуга, и поэтому возможно, что испуг был вызван не тем, о чём упомянуто. Исходя из этого, данный хадис представляется затруднительным, поскольку у Часа [Судного дня] есть множество предвестий, которые ещё не произошли, — как завоевание земель, назначение преемников-халифов, выступление хариджитов. Затем [следуют] признаки [ближе к самому Часу], такие как восход солнца с запада, появление животного, Даджаля, дыма и прочее. На это отвечают тем, что возможно, история с затмением произошла до того, как Пророк ﷺ был осведомлён об этих признаках; либо, возможно, он опасался, что это [затмение] окажется одним из предвестий; либо передатчик предположил, что испуг был вызван именно этим, тогда как на самом деле он был вызван иным — например, наказанием, которое могло произойти, как обычно опасались при порыве ветра. Это — суть того, что упомянул ан-Навави, следуя за другими, а некоторые добавили, что под «Часом» здесь подразумевается не День воскресения, а тот час, который был установлен признаком некоего дела, как, например, смерть Пророка ﷺ или иное. Но в этом первом [объяснении] есть сомнение, поскольку история с затмением произошла весьма позднее: как было указано ранее, смерть Ибрахима случилась в десятом году, как согласились знатоки хроник, а Пророк ﷺ сообщил о многих признаках и событиях ещё раньше этого. Что же касается третьего [объяснения], то доброе мнение о сподвижнике требует, чтобы это не утверждалось категорически без прямого указания [от Пророка]. Что же касается четвёртого [объяснения], то его отдалённость [от истины] очевидна. Наиболее близким же является второе: возможно, он опасался, что затмение станет предвестием одного из признаков, таких как восход солнца с запада, и нет ничего невозможного в том, чтобы между затмением и упомянутым восходом произошли некие из упомянутых событий, следующие друг за другом одно за другим, — если вспомнить слова Всевышнего: «А дело Часа подобно лишь мгновению ока или даже быстрее». Затем мне стало ясно, что это можно вывести из вопроса о допустимости отмены (насх) в сообщениях: если признать это допустимым, затруднение снимается. Сказано также: возможно, он [Пророк ﷺ] предполагал возможность наступления [Часа], если бы не то, что Аллах Всевышний сообщил ему, что это не произойдёт до появления признаков, — из почтения к делу затмения, чтобы стало ясно тому из его общины, с кем это произойдёт, как следует бояться и пугаться, особенно если это случится с ними после появления признаков или большинства из них. Сказано и иначе: возможно, состояние осознания возможности [божественного] могущества преобладало над памятью о предшествующих условиях [появления признаков], поскольку возможно, что эти признаки были обусловлены неким условием, о котором не упоминалось ранее, и потому опасаемое [событие] могло произойти без [предшествующих] признаков из-за отсутствия этого условия. А Аллах Всевышний знает лучше. Его слово: («эти знамения, которые посылает Аллах»), а затем: («но Аллах устрашает ими Своих рабов») — согласуется со словами Всевышнего: «Мы посылаем знамения только для устрашения», и согласуется с тем, что было изложено ранее в первой главе. На основании этого делается вывод, что повеление поспешить к упоминанию [Аллаха], молитве, мольбе, испрашиванию прощения и прочему не ограничивается двумя затмениями [солнечным и лунным], поскольку знамения шире этого. Об этом уже говорилось в конце главы о молитве испрашивания дождя. В этом риваяте не упомянута молитва, поэтому в нём нет доказательства для тех, кто считает её желательной при каждом знамении. Его слово: («к упоминанию Аллаха») — в риваяте аль-Кушмихани: «к упоминанию Его», и местоимение относится к Аллаху в словах: «Аллах устрашает ими Своих рабов». В этом содержится побуждение к испрашиванию прощения при затмении и подобном ему, поскольку это относится к тому, чем отводится беда. 15 — Глава о мольбе при затмении Об этом говорили Абу Муса и Аиша (да будет доволен ими Аллах) от Пророка ﷺ. 1060 — Рассказал нам Абу-ль-Валид, сказал: рассказал нам Заида, сказал: рассказал нам Зияд ибн Иляка, сказал: я слышал, как аль-Мугира ибн Шу‘ба говорил: солнце затмилось в день, когда умер Ибрахим, и люди сказали: «Оно затмилось из-за смерти Ибрахима». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха; они не затмеваются из-за смерти кого-либо и не из-за его жизни. Когда вы увидите их [затмившимися], то молите Аллаха и молитесь, пока [затмение] не прояснится».