HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто взял право или отомстил без власти

Хадис № 6888

وَبِإِسْنَادِهِ: «لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ، وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص7
«Если бы кто-нибудь заглянул в твой дом без твоего разрешения, а ты бросил бы в него камешком и выбил бы ему глаз, то не было бы на тебе греха».
т. 9 с. 7
Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
فَفَقَأْتَ
فَقَأَ (факъа) — означало «прокалывать» или «разрывать». В хадисе сказано: «Если кто-то войдёт в дом без разрешения, и ему проколют глаз, то это не будет грехом для тех, кто это сделал», то есть глаз будет повреждён. الفَقْءُ (аль-факъ) — это разрыв или прокол. В другом хадисе о Мусе (Моисее) говорится, что он проколол глаз ангела смерти. Также есть выражение «как будто на лице прорезался гранатовый нарост», что означает появление нарыва или гнойника. В хадисе об Абу Бакре слово «تَفَقَّأَتْ» означает «раскололась» или «разошлась». В хадисе Омара о верблюде с разорванным горлом говорится, что الفَقِيءُ — это болезнь живота, при которой живот не опорожняется, и иногда вены и мясо наполняются кровью, живот опухает и может разорваться. После забоя и приготовления такого животного в котле остаётся много крови. Это слово употребляется и в мужском, и в женском роде.