HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6906

٦٩٠٦ - ٦٩٠٧ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ عُمَرَ نَشَدَ النَّاسَ: مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى فِي السِّقْطِ؟ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ: أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ، عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. ٦٩٠٨ - قَالَ: ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ هَذَا».
Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Хишама, от его отца: «Умар настойчиво спросил людей: кто слышал, как Пророк ﷺ вынес решение о выкидыше? Аль-Мугира сказал: я слышал, как он вынес по этому поводу решение — гурра (компенсация в виде раба или рабыни). Умар сказал: приведи того, кто засвидетельствует это вместе с тобой. Мухаммад ибн Масляма сказал: я свидетельствую о Пророке ﷺ то же самое».
т. 9 с. 11

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 247
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. ٦٩٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ «عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ ﵁ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: قَضَى النَّبِيُّ ﷺ بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ» [الحديث ٦٩٠٥ - أطرافه في: ٦٩٠٧، ٦٩٠٨ م، ٧٣١٧] ٦٩٠٦ - قال ائت من يشهد معك«فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِهِ» [الحديث ٦٩٠٦ - طرفه في: ٦٩٠٨، ٧٣١٨] ٦٩٠٧ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ عُمَرَ نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى فِي السِّقْطِ؟ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ» ٦٩٠٨ - «قَالَ: ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ هَذَا» ٦٩٠٨ م- حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ .. مِثْلَهُ» قَوْلُهُ: (بَابُ جَنِينِ الْمَرْأَةِ) الْجَنِينُ بِجِيمٍ وَنُونَيْنِ وَزْنُ عَظِيمٍ: حَمْلُ الْمَرْأَةِ مَا دَامَ فِي بَطْنِهَا، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِاسْتِتَارِهِ، فَإِنْ خَرَجَ حَيًّا فَهُوَ وَلَدٌ، أَوْ مَيِّتًا فَهُوَ سَقْطٌ، وَقَدْ يُطْلَقُ عَلَيْهِ جَنِينٌ، قَالَ الْبَاجِيُّ فِي شَرْحِ رِجَالِ الْمُوَطَّإِ: الْجَنِينُ مَا أَلْقَتْهُ الْمَرْأَةُ مِمَّا يُعْرَفُ أَنَّهُ وَلَدٌ سَوَاءٌ كَانَ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى مَا لَمْ يَسْتَهِلَّ صَارِخًا كَذَا قَالَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ) يَعْنِي: ابْنَ أَبِي أُوَيْسٍ (حَدَّثَنَا مَالِكٌ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَسَقَطَ رِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ هُنَا لِأَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) كَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، وَقَالَ كَمَا فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ عَنِ اللَّيْثِ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَكِلَا الْقَوْلَيْنِ صَوَابٌ إِلَّا أَنَّ مَالِكًا كَانَ يَرْوِيهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ مُرْسَلًا وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ مَوْصُولًا، وَقَدْ مَضَى فِي الطِّبِّ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ مَالِكٍ بِالْوَجْهَيْنِ وَهُوَ عِنْدَ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَلَمَةَ أَيْضًا لَكِنْ بِوَاسِطَةٍ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الطِّبِّ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْهُمَا جَمِيعًا كَمَا فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ أَيْضًا، وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَحْدَهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ. وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: (أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى) وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ: اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ، وَفِي رِوَايَةِ حَمَلٍ الَّتِي سَأُنَبِّهُ عَلَيْهَا: إِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ، قُلْتُ: وَلِحْيَانُ بَطْنٌ مِنْ هُذَيْلٍ، وَهَاتَانِ الْمَرْأَتَانِ كَانَتَا ضَرَّتَيْنِ وَكَانَتَا تَحْتَ حَمَلِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيِّ فَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ: كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى هَكَذَا رَوَاهُ مَوْصُولًا. وَأَخْرَجَهُ
Хадис 6907 — Передал нам Убайдуллах ибн Муса от Хишама, от его отца, что Умар призвал людей и спросил: «Кто слышал, что Пророк ﷺ выносил решение по поводу выкидыша?» Мугейра ответил: «Я слышал, как он выносил решение по поводу выкидыша у свободного раба или рабыни». Хадис 6908 — Он сказал: «Приведи того, кто засвидетельствует вместе с тобой это». Тогда Мухаммад ибн Маслама сказал: «Я свидетельствую о том же от Пророка ﷺ». Хадис 6908 м — Передал мне Мухаммад ибн Абдуллах, что нам рассказывал Мухаммад ибн Сабик, что рассказывал Зайда, что Хишам ибн Урва от отца, что он слышал, как Мугейра ибн Шуъба рассказывал от Умара, что тот советовался с ними по поводу выкидыша женщины... подобное. Объяснение слова «باب جنين المرأة» (глава о зародыше женщины): «Джинен» с джимом и нуном двойным — это весомое слово, означающее беременность женщины, пока плод находится в её утробе. Он так называется из-за скрытности. Если плод выходит живым, он считается ребёнком, если мёртвым — выкидышем. Иногда его называют «джинен». Аль-Баджи в комментарии к «Рижаал аль-Муватта» сказал: «Джинен — это то, что женщина выкинула, что известно как ребёнок, будь он мальчиком или девочкой, при условии, что он ещё не начал издавать крик». Фраза «حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، وحدّثنا إسماعيل» означает: сын Абу Уэйса «рассказал нам Малик» — так обычно передают, а риваят Исмаила здесь опущен в пользу Абу Зара. Фраза «عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن» — так сказал Абдуллах ибн Юсуф от Малика. Также, как в следующей главе от Лайса: от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба. Оба мнения правильны, но Малик передавал от Ибн Шихаба от Саида мурсалан (без посредников), а от Абу Салямы — васулан (с посредниками). В медицине передавалось от Кутайбы от Малика двумя способами, и это у Лайса из риваята Абу Салямы, но с посредником. Также передавалось от Саида ибн Уфайра, от Лайса, от Абдуррахмана ибн Халида, от Ибн Шихаба. Риваят передавал Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба обоих, как в следующей главе. Передавал Ма'мар от аз-Зухри от Абу Салямы один, это приводят Муслим, Абу Дауд и ат-Тирмизи от пути Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы. В ней упомянуты два хадиса: Первый хадис — его слова: «Две женщины из Хузайля поссорились, одна из них бросила в другую». В риваяте Юнуса: «Две женщины из Хузайля поссорились, и одна бросила». В риваяте Хамаля, на который я укажу, говорится: «Одна из них — из Лихьяна». Я сказал: Лихьян — это племя из Хузайля. Эти две женщины были соперницами и находились под опекой Хамаля ибн ан-Набиги аль-Хузайли. Абу Дауд привёл это через путь Ибн Джурейджа, от Амру ибн Динара, от Тавса, от Ибн Аббаса, что Умар спросил о решении Пророка ﷺ, и Хамаль ибн Малик ибн ан-Набига встал и сказал: «Я был между двумя женщинами, и одна из них ударила другую вот так». Он передал это васулан.