Сахих Муслим
Хадис № 2065
وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ. ح وحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يعني ابن عيلة) عن أيوب. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى بن سَعِيدٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ. حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ (يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ) عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ. بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. بِإِسْنَادِهِ عَنْ نافع وزاد في حديث علي ابن مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ (أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ) وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ. إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ.
Этот хадис нам передали также Кутайба и Мухаммад ибн Румх от аль-Лейса ибн Са‘да. — Другой иснад: мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди: нам передал Исмаил (то есть Ибн Улаййа) от Айюба. — Другой иснад: нам передал Ибн Нумайр: нам передал Мухаммад ибн Бишр. — Другой иснад: нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Йахья ибн Са‘ид. — Другой иснад: нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и аль-Валид ибн Шуджа‘, оба они сказали: нам передал Али ибн Мусхир от Убайдуллаха. — Другой иснад: нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами: нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман: нам передал Муса ибн Укба. — Другой иснад: нам передал Шейбан ибн Фаррух: нам передал Джарир (то есть Ибн Хазим) от Абд ар-Рахмана ас-Сарраджа. Все они передали от Нафи‘а хадис, подобный хадису Малика ибн Анаса, с той же цепочкой передачи от Нафи‘а. В хадисе Али ибн Мусхира от Убайдуллаха добавлено: «...тому, кто ест или пьёт из сосуда из серебра или золота». И ни в хадисе кого-либо из них не упоминается ни еда, ни золото, кроме как в хадисе Ибн Мусхира.