HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 54

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ دَاوُدُ: عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ، وَالِاسْتِنْشَاقَ»، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ، وَزَادَ «وَالْخِتَانَ»، قَالَ: «وَالِانْتِضَاحَ» وَلَمْ يَذْكُرِ انْتِقَاصَ الْمَاءِ - يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ -
  • Аль-Албани:Достоверный мукъуфصحيح موقوف
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передали Муса ибн Исмаил и Дауд ибн Шабиб, они сказали: нам передал Хаммад от Али ибн Зейда, от Саламы ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира. Муса сказал: «от его отца», а Дауд сказал: «от Аммара ибн Ясира», — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из естественных свойств (фитры) — полоскание рта и втягивание воды в нос», — и привёл хадис подобным образом, но не упомянул отращивание бороды, и добавил: «и обрезание», сказал: «и обливание водой (интидах)», но не упомянул уменьшение воды, то есть омовение после нужды (истинджа).
т. 1 с. 14
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 54
وَسُكُونِهَا وَهُوَ الْمَشْهُورُ وَهُوَ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ وَالْمُسْتَحَبُّ الْبَدَاءَةُ فِيهِ بِالْيُمْنَى وَيَتَأَدَّى أَصْلُ السُّنَّةِ بِالْحَلْقِ ولاسيما مَنْ يُؤْلِمُهُ النَّتْفُ قَالَ الْغَزَالِيُّ هُوَ فِي الِابْتِدَاءِ مُوجِعٌ وَلَكِنْ يَسْهُلُ عَلَى مَنِ اعْتَادَهُ قَالَ وَالْحَلْقُ كَافٍ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ النَّظَافَةُ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْحِكْمَةَ فِي نَتْفِهِ أَنَّهُ مَحَلٌّ لِلرَّائِحَةِ الْكَرِيهَةِ وَإِنَّمَا يَنْشَأُ ذَلِكَ مِنَ الْوَسَخِ الَّذِي يَجْتَمِعُ بِالْعَرَقِ فَشُرِعَ فِيهِ النَّتْفُ الَّذِي يُضْعِفُهُ فَتُخَفَّفُ الرَّائِحَةُ بِهِ بِخِلَافِ الْحَلْقِ فَإِنَّهُ يُكْثِرُ الرائحة وقال بن دَقِيقِ الْعِيدِ مَنْ نَظَرَ إِلَى اللَّفْظِ وَقَفَ مَعَ النَّتْفِ وَمَنْ نَظَرَ إِلَى الْمَعْنَى أَجَازَهُ بِكُلِّ مُزِيلٍ (وَحَلْقُ الْعَانَةِ) قَالَ النَّوَوِيُّ الْمُرَادُ بِالْعَانَةِ الشَّعْرُ الَّذِي فَوْقَ ذَكَرِ الرَّجُلِ وَحَوَالَيْهِ وَكَذَا الشَّعْرُ الَّذِي حَوَالَيْ فَرْجِ الْمَرْأَةِ وَنُقِلَ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ سُرَيْجٍ أَنَّهُ الشَّعْرُ النَّابِتُ حَوْلَ حَلْقَةِ الدُّبُرِ فَتَحَصَّلَ عَنْ مَجْمُوعِ هَذَا اسْتِحْبَابُ حَلْقِ جَمِيعِ مَا عَلَى الْقُبُلِ والدبر وحولهما لكن قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْعَانَةُ الشَّعْرُ النَّابِتُ عَلَى الْفَرْجِ وَقِيلَ هُوَ مَنْبَتُ الشَّعْرِ فَكَأَنَّ الَّذِي ذَهَبَ إِلَى اسْتِحْبَابِ حَلْقِ مَا حَوْلَ الدُّبُرِ ذَكَرَهُ بِطَرِيقِ الْقِيَاسِ قَالَ وَالْأَوْلَى في إزالة الشعر ها هنا الْحَلْقُ اتِّبَاعًا (يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ) هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ وَكِيعٍ كَمَا بَيَّنَهُ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَسَّرَهُ وَكِيعٌ بِالِاسْتِنْجَاءِ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَغَيْرُهُ انْتِقَاصُ الْبَوْلِ بِاسْتِعْمَالِ الْمَاءِ فِي غَسْلِ الْمَذَاكِيرِ قَالَ النَّوَوِيُّ انْتِقَاصٌ بِالْقَافِ وَالصَّادِ هُوَ الِانْتِضَاحُ وَقَدْ جَاءَ فِي رِوَايَةٍ الِانْتِضَاحُ بَدَلَ انْتِقَاصِ الْمَاءِ قَالَ الْجُمْهُورُ الِانْتِضَاحُ نَضْحُ الْفَرْجِ بِمَاءٍ قَلِيلٍ بَعْدَ الْوُضُوءِ لِيَنْفِيَ عَنْهُ الْوَسْوَاسَ انتهى وقال في القاموس الانتفاص بِالْفَاءِ رَشُّ الْمَاءِ مِنْ خَلَلِ الْأَصَابِعِ عَلَى الذَّكَرِ وَالِانْتِقَاصُ بِالْقَافِ مِثْلُهُ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ فِي الْمَاءِ خَاصِّيَّةُ قَطْعِ الْبَوْلِ (أَنْ تَكُونَ) الْعَاشِرَةُ (الْمَضْمَضَةَ) فَهَذَا شَكٌّ مِنْ مُصْعَبٍ فِي الْعَاشِرَةِ لَكِنْ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ وَلَعَلَّهَا الْخِتَانُ الْمَذْكُورُ مَعَ الْخَمْسِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ أَوْلَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ [٥٤] (عَنْ سَلَمَةَ) الْمَدَنِيِّ مَجْهُولِ الْحَالِ (قَالَ مُوسَى) بْنُ إِسْمَاعِيلَ (عَنْ أَبِيهِ) مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ ياسر العنسى ذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي تَلْخِيصِهِ وَحَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلٌ لِأَنَّ أَبَاهُ لَيْسَتْ لَهُ صُحْبَةٌ انْتَهَى (وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وحديثه عن جده عمار قال بن مَعِينٍ مُرْسَلٌ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ جَدَّهُ انْتَهَى وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَحَابِيٌّ جَلِيلٌ وَالْحَاصِلُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ إِنْ رَوَى عَنْ أَبِيهِ فَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمَّارٍ لَمْ يَثْبُتْ لَهُ صُحْبَةٌ وَإِنْ روى عن جده عمارا (فَذَكَرَ نَحْوَهُ) أَيْ ذَكَرَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَمُحَمَّدٌ نَحْوَ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَتَمَامُ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَلَى مَا جَاءَ فِي رِوَايَةِ بن مَاجَهْ قَالَ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُ (وَلَمْ يَذْكُرْ) أَحَدُهُمَا فِي حَدِيثِهِ (وَزَادَ) أَحَدُهُمَا (قَالَ) أَيْ أَحَدُهُمَا وَحَاصِلُ الْكَلَامِ أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ وَانْتِقَاصِ الْمَاءِ وَزَادَ فِيهِ الْخِتَانَ وَالِانْتِضَاحَ وَهُوَ نَضْحُ الْفَرْجِ بِمَاءٍ قَلِيلٍ بَعْدَ الْوُضُوءِ لِيَنْتَفِيَ عَنْهُ الْوَسْوَاسُ (وَرُوِيَ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ (الْفَرْقَ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الرَّاءِ هُوَ أَنْ يَقْسِمَ رَأْسَهُ نِصْفًا مِنْ يَمِينِهِ وَنِصْفًا مِنْ يساره (ولم يذكر) بن عباس وهذا الأثر وصل عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ وَالطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عن بن طاوس عن أبيه عن بن عباس وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات قَالَ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِالطَّهَارَةِ خَمْسٌ فِي الرَّأْسِ وَخَمْسٌ فِي الْجَسَدِ فِي الرَّأْسِ قَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَفَرْقُ الرَّأْسِ وَفِي الْجَسَدِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَغَسْلُ أَثَرِ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ بِالْمَاءِ (رُوِيَ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ (قَوْلُهُمْ) مَفْعُولُ مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ (رُوِيَ) أَيْ قَوْلُ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَبَكْرٍ الْمُزَنِيِّ مَوْقُوفًا عَلَيْهِمْ دُونَ مُتَّصِلٍ مَرْفُوعٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَؤُلَاءِ فِي حَدِيثِهِمْ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (وَذَكَرَ) أَيْ إِبْرَاهِيمُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن ماجه
…и с сукуном, и это известное (произношение), причём слово это может быть и мужского, и женского рода. Желательно начинать это (действие) с правой стороны. Основа сунны достигается и посредством бритья, особенно для того, кому причиняет боль выщипывание. Аль-Газали сказал: вначале это причиняет боль, но становится лёгким для того, кто к этому привык. Он сказал: бритьё достаточно, поскольку целью является чистота. На это возразили, что мудрость в выщипывании состоит в том, что это место является источником неприятного запаха, а запах этот возникает от грязи, скапливающейся вместе с потом, поэтому и было узаконено выщипывание, которое ослабляет (волосяные корни), благодаря чему запах уменьшается, в отличие от бритья, которое усиливает запах. Ибн Дакык аль-Ид сказал: тот, кто смотрит на букву (текста), останавливается на выщипывании, а тот, кто смотрит на смысл, дозволяет любое средство удаления. «И бритьё лобковых волос» — ан-Навави сказал: под «ана» подразумеваются волосы, растущие над половым органом мужчины и вокруг него, а также волосы вокруг полового органа женщины. От Абу аль-Аббаса ибн Сурайджа передано, что это волосы, растущие вокруг заднего прохода. Из совокупности этого следует желательность бритья всего того, что находится на переднем и заднем проходах и вокруг них. Однако Ибн Дакык аль-Ид сказал: знатоки языка говорят, что «ана» — это волосы, растущие на половом органе, а по другому мнению — это место произрастания волос. Похоже, что тот, кто склонился к желательности бритья волос вокруг заднего прохода, упомянул это путём аналогии (кыяса). Он сказал: предпочтительнее в удалении волос здесь именно бритьё, следуя (сунне). «То есть подмывание водой» — это толкование от Вакиа, как разъяснил Кутайба в риваяте Муслима: Вакиа истолковал это как истинджа (подмывание после нужды). Абу Убайда и другие сказали: «уменьшение (следов) мочи» посредством использования воды при омовении половых органов. Ан-Навави сказал: «интикас» (с «каф» и «сад») — это «интидах» (обрызгивание), и действительно, в одном из риваятов встречается слово «интидах» вместо «интикас аль-ма» (уменьшение воды). Большинство учёных сказали: «интидах» — это обрызгивание полового органа небольшим количеством воды после омовения, чтобы избавить его от наваждений (васваса). Конец цитаты. В «Аль-Камус» сказано: «интифас» (с «фа») — это разбрызгивание воды между пальцами на половой орган, а «интикас» (с «каф») означает то же самое. На основании этого делался вывод о том, что вода обладает особым свойством прекращать (капание) мочи. «Чтобы (десятым) было» — «полоскание рта» — это сомнение, высказанное Мусабом относительно десятого пункта. Однако кади Ияд сказал: возможно, это обрезание, упомянутое вместе с пятью (обязательными действиями). Ан-Навави сказал: это предпочтительнее. Аль-Мунзири сказал: хадис передали Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал: это хороший (хасан) хадис. [54] «От Салямы» аль-Мадани, чьё положение неизвестно (маджхуль аль-халь). «Сказал Муса» ибн Исмаил «от своего отца» Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира аль-Анси, которого Ибн Хиббан упомянул в числе надёжных (сикат). Аль-Мунзири в своём «Тальхисе» сказал: хадис Салямы ибн Мухаммада от его отца является мурсаль, поскольку его отец не имел сподвижничества (сухба). Конец цитаты. «А Давуд сказал: от Аммара ибн Ясира» — аль-Мунзири сказал: его хадис от своего деда Аммара. Ибн Маин сказал: это мурсаль. И он сказал, что тот не видел своего деда. Конец цитаты. А Аммар ибн Ясир — великий сподвижник. В итоге: если Салама ибн Мухаммад ибн Аммар передал от своего отца, то хадис является мурсаль, поскольку не установлено сподвижничество Мухаммада ибн Аммара; а если он передал от своего деда Аммара, то (передача является связанной). «И упомянул подобное этому» — то есть Аммар ибн Ясир и Мухаммад упомянули нечто подобное хадису Аиши, а полный текст хадиса Аммара ибн Ясира, как это приведено в риваяте Ибн Маджи, гласит: «Из естественной природы (фитра) — полоскание рта, втягивание воды в нос, использование сивака, подрезание усов, стрижка ногтей, выщипывание подмышек, удаление волос (истихдад), мытьё суставов пальцев, обрызгивание (водой) и обрезание». «И не упомянул» — один из них в своём хадисе, «и добавил» — один из них, «сказал» — то есть один из них. Суть речи в том, что в этом хадисе нет упоминания об отращивании бороды и уменьшении (следов) воды, но добавлено упоминание обрезания и обрызгивания, а это — обрызгивание полового органа небольшим количеством воды после омовения, чтобы устранить наваждения. «И передано» (в форме страдательного залога) — «подобное этому», то есть подобное хадису Салямы ибн Мухаммада. «Аль-фарк» (с фатхой над «фа» и сукуном над «ра») — это разделение волос головы пробором, половину направо, половину налево. «И не упомянул» — Ибн Аббас, и это предание с непрерывным иснадом передали Абд ар-Раззак в своём тафсире и ат-Табари через его же путь с достоверным иснадом, а формулировка принадлежит Абд ар-Раззаку: «Сообщил нам Мамар от Ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего «И когда испытал Ибрахима Господь его словами», он сказал: «Испытал его Аллах чистотой: пять (действий) относятся к голове и пять — к телу. К голове относятся: подрезание усов, полоскание рта, втягивание воды в нос, использование сивака и разделение волос пробором. А к телу относятся: подрезание ногтей, бритьё лобковых волос, обрезание, выщипывание подмышек и обмывание следов испражнений и мочи водой»». «Было передано» (в форме страдательного залога) — «их слово» — это подлежащее того, чей действующий субъект не назван, «было передано» — то есть слово Талька ибн Хабиба, Муджахида и Бакра аль-Музани, передано как остановленное (мавкуф) на них, а не как непрерывное возведённое (марфу) (к Пророку ﷺ), и эти (передатчики) не упомянули (некоторых пунктов) в своих хадисах, «подобное этому» — то есть подобное хадису Мухаммада ибн Абд Аллаха, «и упомянул» — то есть Ибрахим в своём риваяте. Аль-Мунзири сказал: хадис передал Ибн Маджа.