HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание омовения Пророка ﷺ

Хадис № 109

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ «دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ»، قَالَ: «ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا»، قَالَ: «وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ»، وَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي تَوَضَّأْتُ»، ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَأَتَمَّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Нам передал Ибрахим ибн Муса, нам сообщил Иса, нам сообщил Убайдуллах, то есть ибн Абу Зияд, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Абу Алькамы, что Усман попросил принести воды и совершил малое омовение: он полил правой рукой на левую, затем вымыл их до запястий. Он сказал: «Затем прополоскал рот и нос три раза», и упомянул совершение омовения трижды. Он сказал: «Затем обтёр голову, потом вымыл ноги», и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение так же, как вы видели, что совершал омовение я». Затем передатчик привёл рассказ подобно хадису аз-Зухри и завершил его полностью.
т. 1 с. 27

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 129
وَالدَّلْكُ لَيْسَ بِمُشْتَرَطٍ عَلَى الصَّحِيحِ عِنْدَ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ وَبَالَغَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَقَالَ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ السَّلَفِ اسْتَحَبَّ تَثْلِيثَ مَسْحِ الرَّأْسِ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ وَفِيمَا قَالَهُ نَظَرٌ فَقَدْ نقله بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الرَّأْسِ ثَلَاثًا يَأْخُذُ لِكُلِّ مَسْحَةٍ مَاءً جَدِيدًا وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ وَزَاذَانَ وَمَيْسَرَةَ وَكَذَا نَقَلَهُ بن المنذر وقال بن السَّمْعَانِيِّ فِي الِاصْطِلَامِ اخْتِلَافُ الرِّوَايَةِ يُحْمَلُ عَلَى التَّعَدُّدِ فَيَكُونُ مَسَحَ تَارَةً مَرَّةً وَتَارَةً ثَلَاثًا فَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ مَسَحَ مَرَّةً حُجَّةٌ عَلَى مَنْعِ التَّعَدُّدِ قُلْتُ التَّحْقِيقُ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ أَحَادِيثَ الْمَسْحِ مَرَّةً وَاحِدَةً أَكْثَرُ وَأَصَحُّ وَأَثْبَتُ مِنْ أَحَادِيثِ تَثْلِيثِ الْمَسْحِ وَإِنْ كَانَ حَدِيثُ التَّثْلِيثِ أَيْضًا صَحِيحًا مِنْ بَعْضِ الطُّرُقِ لَكِنَّهُ لَا يُسَاوِيهَا فِي الْقُوَّةِ فَالْمَسْحُ مَرَّةً وَاحِدَةً هُوَ الْمُخْتَارُ وَالتَّثْلِيثُ لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ غَرِيبَةٍ عَنْ عُثْمَانَ وَفِيهَا مَسْحُ الرَّأْسِ ثَلَاثًا إِلَّا أَنَّهَا مَعَ خِلَافِ الْحُفَّاظِ الثِّقَاتِ لَيْسَتْ بِحُجَّةٍ عِنْدَ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ وَإِنْ كَانَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا يَحْتَجُّ بها ومال بن الْجَوْزِيِّ فِي كَشْفِ الْمُشْكِلِ إِلَى تَصْحِيحِ التَّكْرِيرِ وَقَدْ وَرَدَ التَّكْرَارُ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ خَيْرٍ وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي يُوسُفَ الْقَاضِي وَالدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ أَيْضًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ثَلَاثًا وَمِنْهَا عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ فِي الْخِلَافِيَّاتِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّ وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ أَيْضًا وَمِنْهَا عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ فِي السُّنَنِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ فِي صِفَةِ الْوُضُوءِ وَمِنْهَا عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَلِيٍّ فِي صِفَةِ الْوُضُوءِ وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَذَا فِي التَّلْخِيصِ [١٠٩] (إِلَى الْكُوعَيْنِ) الْكُوعُ بِضَمِّ الْكَافِ عَلَى وَزْنِ قُفْلٍ قَالَ الْأَزْهَرِيُّ هُوَ طَرَفُ الْعَظْمِ الَّذِي عَلَى رُسْغِ الْيَدِ الْمُحَاذِي لِلْإِبْهَامِ وَهُمَا عَظْمَانِ مُتَلَاصِقَانِ فِي السَّاعِدِ أَحَدُهُمَا أَدَقُّ مِنَ الآخَرِ وَطَرَفَاهُمَا يَلْتَقِيَانِ عِنْدَ مَفْصِلِ الْكَفِّ فَالَّذِي يَلِي الْخِنْصَرَ يُقَالُ لَهُ الْكُرْسُوعُ وَالَّذِي يَلِي الْإِبْهَامَ يُقَالُ لَهُ الْكُوعُ وَهُمَا عَظْمَا سَاعِدِ الذِّرَاعِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ (قَالَ) أَيْ أَبُو عَلْقَمَةَ (ثُمَّ مَضْمَضَ) عُثْمَانُ (وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا) أَيْ أَدْخَلَ الْمَاءَ فِي أَنْفِهِ بِأَنْ جَذَبَهُ بِرِيحِ أَنْفِهِ وَمَعْنَى الِاسْتِنْثَارِ إِخْرَاجُ الْمَاءِ مِنَ الْأَنْفِ بِرِيحِهِ بِإِعَانَةِ يَدِهِ أَوْ بِغَيْرِهَا بَعْدَ إِخْرَاجِ الْأَذَى لِمَا فِيهِ مِنْ تَنْقِيَةِ مَجْرَى النَّفَسِ (وَذَكَرَ) أَيْ أَبُو عَلْقَمَةَ (الْوُضُوءَ ثَلَاثًا) يَعْنِي غَسْلَ بَقِيَّةِ الْأَعْضَاءِ الْمَغْسُولَةِ فِي الْوُضُوءِ كَالْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ إِلَى المرفقين
Дальк (растирание) не является обязательным при омовении для здорового человека по мнению большинства учёных. Абу Убайда даже утверждал, что среди предшественников никто не предпочитал трёхкратное растирание головы, кроме Ибрахима ат-Тайми, и в этом его мнение вызывает сомнения. Это передал Ибн Абу Шейба в своём сборнике, где он сообщил от аз-Зарка от Абу аль-Аля от Катады от Анаса, что тот растирал голову трижды, беря для каждого растирания свежую воду. Также этот риваят приводится от Саида ибн Джубайра, Атаа, Зазана и Майсары, и так же передал Ибн аль-Мунзир. Ибн ас-Самъани в «Аль-Истилам» объясняет, что разница в риваятах объясняется множественностью, то есть растирание может быть один раз или три раза, и в риваяте о растирании один раз нет доказательства для запрета множественности. Я считаю, что исследование этого вопроса показывает, что хадисы о растирании один раз более многочисленны, достоверны и надёжны, чем хадисы о трёхкратном растирании. Хотя хадис о трёхкратном растирании тоже достоверен по некоторым путям, он не равен им по силе. Таким образом, растирание один раз является предпочтительным, а трёхкратное — допустимо. Аль-Байхаки сообщил, что есть странные риваяты от Усмана, в которых голова растирается трижды, но поскольку они противоречат мнению надёжных хадисоведов, то не считаются доказательством для знающих, хотя некоторые из наших современников ими пользуются. Аль-Джаузи в «Кашф аль-Мушкил» склоняется к признанию правильности повторения, и повторение встречается в хадисе Али по разным путям, в том числе у ад-Даркутни от Абд аль-Хайра, который является риваятом от Абу Юсуфа аль-Кади, и у ад-Даркутни от Абд аль-Малика от Абд аль-Хайра тоже. Там растирается голова и уши трижды. Также этот хадис есть у аль-Байхаки в «Аль-Хилафият» от Абу Хайя от Али, и его приводит аль-Базар. Есть он и у аль-Байхаки в «Ас-Сунан» от Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусейн от отца, от деда, от Али в описании омовения. Есть он и у ат-Табарани в «Муснад аш-Шамийин» от Усмана ибн Саида аль-Хузаии от Али в описании омовения, где присутствует Абд аль-Азиз ибн Убайдуллах, но он слабый. Таково краткое изложение. [109] (До локтей) Локоть с даммой на кафе, по образцу слова «куфль». Аль-Азхари сказал, что это край кости, который находится на запястье руки, прилегающий к большому пальцу. Это две кости, прилегающие друг к другу в предплечье, одна из которых тоньше другой, и их концы встречаются в суставе кисти. Кость, которая ближе к мизинцу, называется курсу’у, а та, что ближе к большому пальцу — локоть. Это кости предплечья, как указано в «Мисбахе» (сказал) Абу Алькама. (Затем полоскал) Усман (и втягивал воду в нос трижды), то есть вводил воду в нос, втягивая её с помощью дыхания носом. Значение истиншара — выдувание воды из носа с помощью дыхания, с помощью руки или без неё после удаления вреда, что очищает дыхательные пути. (И упомянул) Абу Алькама (омовение трижды), то есть омовение оставшихся частей тела, которые моются при омовении, таких как лицо и руки до локтей.