HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты

Хадис № 1541

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ: عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَضَلْعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ»، وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:«Сахих аль-Бухари» (6369).
Нам передали Саид ибн Мансур и Кутайба ибн Саид, они сказали: нам передал Якуб ибн Абд ар-Рахман — Саид сказал: «аз-Зухри» — от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я служил Пророку ﷺ и часто слышал, как он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от тревоги и печали, от тяжести долга и от превосходства людей (надо мной)»». И он упомянул некоторые из того, что упомянул ат-Тайми.
т. 2 с. 90

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 281
الْقِتَالِ (وَالْبُخْلِ) وَهُوَ تَرْكُ أَدَاءِ الْوَاجِبَاتِ الْمَالِيَّةِ (والهرم) أي أرذل العمل (وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ) فِيهِ إِثْبَاتٌ لِعَذَابِ الْقَبْرِ وَتَعْلِيمٌ لِلْأُمَّةِ لِأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا يُعَذَّبُونَ (مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ) تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٥٤١] (قَالَ سَعِيدٌ) بْنُ مَنْصُورٍ (الزُّهْرِيُّ) هَذِهِ صِفَةُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ) بِضَمِّ الْحَاءِ وَسُكُونِ الزَّايِ وَبِفَتْحِهِمَا قَالَ الطِّيبِيُّ الْهَمُّ فِي الْمُتَوَقَّعِ وَالْحُزْنُ فِيمَا فَاتَ (وَظَلَعِ الدَّيْنِ) بِالظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ بِفَتْحَتَيْنِ فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ أَيِ الضَّعْفِ لِحَقٍّ بِسَبَبِ الدَّيْنِ وَفِي بَعْضِهَا بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ بِفَتْحَتَيْنِ وَتَسْكِينِ اللَّامِ وَذَكَرَهُ فِي النِّهَايَةِ فِي ضَلْعٍ أَيْ ثِقَلِهِ وَشِدَّتِهِ وَذَلِكَ حِينَ لَا يَجِدُ مَنْ عَلَيْهِ الدَّيْنُ وَفَاءَهُ لَا سِيَّمَا مَعَ الْمُطَالَبَةِ وَقَالَ بَعْضُ السَّلَفِ مَا دَخَلَ هَمُّ الدَّيْنِ قَلْبًا إِلَّا أَذْهَبَ مِنَ الْعَقْلِ مَا لَا يَعُودُ إِلَيْهِ (وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ) أَيْ قَهْرِهِمْ وَشِدَّةِ تَسَلُّطِهِمْ عَلَيْهِ وَالْمُرَادُ بِالرِّجَالِ الظَّلَمَةُ أَوِ الدَّائِنُونَ وَاسْتَعَاذَ ﵊ مِنْ أَنْ يَغْلِبَهُ الرِّجَالُ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْوَهَنِ فِي النَّفْسِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ) هُوَ مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [١٥٤٢] (كَانَ يُعَلِّمُهُمْ) أَيْ أَصْحَابَهُ أَوْ أَهْلَ بَيْتِهِ (هَذَا الدعاء) الذي يأتي قال النووي ذهب طاووس إِلَى وُجُوبِهِ وَأَمَرَ ابْنَهُ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ حِينَ لَمْ يَدْعُ بِهَذَا الدُّعَاءِ فِيهَا وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عذاب جهنم) في إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَا مُخَلِّصَ مِنْ عَذَابِهَا إِلَّا بِالِالْتِجَاءِ إِلَى بَارِئِهَا (مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ) أَيْ عَلَى تَقْدِيرِ لُقِيِّهِ (وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا
«Борьба (и скупость) — это оставление исполнения имущественных обязанностей (и старость), то есть наихудшее из дел. «И я прибегаю к Тебе от мучения в могиле» — здесь содержится утверждение мучения в могиле и наставление для уммы, поскольку пророки не подвергаются наказанию. «От искушения жизни и смерти» — это обобщение после уточнения. Сказал аль-Мундири, и передали это аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1541] Саид ибн Мансур сказал: аз-Зухри — это описание Якуба ибн Абд ар-Рахмана «от тревоги и печали» с даммой на ха и сукуном на зай, и с фатхой на обоих. Ат-Тайиби сказал: тревога — в ожидаемом, а печаль — в прошлом. «И тяжесть долга» (وظلع الدين) с зой, имеющей две фатхи, в большинстве рукописей, то есть слабость из-за долга, и в некоторых с дадом с двумя фатхами и сукуном на ламе. Он упомянул это в «Нихайе» в значении тяжести, то есть тяжести и напряжения, возникающих, когда нет того, кто выплатит долг, особенно при взыскании. Некоторые из предшественников говорили: как только тревога долга входит в сердце, уходит разум, который не возвращается. «И превосходство людей» — то есть их принуждение и жестокое господство над ним. Под «людьми» понимаются угнетатели или кредиторы. Он прибегал к защите от того, чтобы люди одержали над ним верх, из-за того, что это вызывает слабость в душе, как сказано в «Миркате» (что упомянул ат-Тайми), он — Муаттир ибн Сулейман ат-Тайми. Сказал аль-Мундири, и передали это ат-Тирмизи и ан-Насаи. [1542] «Он учил их» — то есть своих сподвижников или домочадцев — «этой мольбе», которая следует далее. Аль-Навави сказал: Тавус считал её обязательной и повелел своему сыну повторять молитву, если он не произносил эту мольбу в ней. Большинство же считают её желательной. «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучения в Аду» — это указание на то, что нет избавления от Его мучения, кроме как через прибежище к Творцу. «От искушения Мессии лжеца» — то есть при встрече с ним. «И я прибегаю к Тебе от искушения жизни»»...