HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что такое сокровище и закят на украшения

Хадис № 1566

حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ الْخَاتَمِ، قِيلَ لِسُفْيَانَ كَيْفَ تُزَكِّيهِ، قَالَ: تَضُمُّهُ إِلَى غَيْرِهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Сказали: «Как ты его оцениваешь?» Он ответил: «Он объединён с другим».
т. 2 с. 96
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 301
وَالشَّعْبِيِّ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا فِيهِ زَكَاةً وَإِلَيْهِ ذَهَبَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَهُوَ أَظْهَرُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ الظَّاهِرُ مِنَ الْكِتَابِ يَشْهَدُ لِقَوْلِ مَنْ أَوْجَبَهَا وَالْأَثَرُ يُؤَيِّدُهُ وَمَنْ أَسْقَطَهَا ذَهَبَ إِلَى النَّظَرِ وَمَعَهُ طَرَفٌ مِنَ الْأَثَرِ وَالِاحْتِيَاطِ أَدَاؤُهَا انْتَهَى وَفِي سُبُلِ السَّلَامِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الْحِلْيَةِ وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ لَا نِصَابَ لَهَا لِأَمْرِهِ ﷺ بِتَزْكِيَةِ هَذِهِ الْمَذْكُورَةِ وَلَا يَكُونُ خَمْسُ أَوَاقِي فِي الْأَغْلَبِ وَفِي الْمَسْأَلَةِ أَرْبَعَةُ أَقْوَالٍ الْأَوَّلُ وُجُوبُ الزَّكَاةِ وَهُوَ مَذْهَبُ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ وَأَحَدِ أَقْوَالِ الشَّافِعِيِّ عَمَلًا بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَالثَّانِي لَا تَجِبُ الزَّكَاةُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَالشَّافِعِيِّ فِي أَحَدِ أَقْوَالِهِ لِآثَارٍ وَرَدَتْ عَنِ السَّلَفِ قَاضِيَةٍ بِعَدَمِ وُجُوبِهَا فِي الْحِلْيَةِ وَلَكِنْ بَعْدَ صِحَّةِ الْحَدِيثِ لَا أَثَرَ لِلْآثَارِ وَالثَّالِثُ أَنَّ زَكَاةَ الْحِلْيَةِ عَارِيَتُهَا كَمَا رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ أَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الرَّابِعُ أَنَّهَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ مَرَّةً وَاحِدَةً رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ أَنَسٍ وَأَظْهَرُ الْأَقْوَالِ دَلِيلًا وُجُوبُهَا لِصِحَّةِ الْحَدِيثِ وَقُوَّتِهِ وَأَمَّا نِصَابُهَا فَعِنْدَ الْمُوجِبِينَ نِصَابُ النَّقْدَيْنِ وَظَاهِرُ حَدِيثِهَا الْإِطْلَاقُ وَكَأَنَّهُمْ قَيَّدُوهُ بِأَحَادِيثِ النَّقْدَيْنِ وَيُقَوِّي الْوُجُوبَ حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ ﵂ انْتَهَى مَا فِي سُبُلِ السَّلَامِ [١٥٦٦] (سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى) هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الْكُوفِيُّ ضعفه بن مَعِينٍ وَاعْلَمْ أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ وُجِدَ فِي النسختين وهو من رواية بن داسة قال الحافظ جمال الْحَافِظُ جَمَالُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ عُمَرُ بْنُ يَعْلَى وَهُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ فِي زَكَاةِ الْخَاتَمِ أَبُو دَاوُدَ فِي الزَّكَاةِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى نَحْوُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عائشة في رواية بن دَاسَةَ انْتَهَى (نَحْوُ حَدِيثِ الْخَاتَمِ) أَيْ نَحْوُ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي زَكَاةِ الْخَاتَمِ (قِيلَ لِسُفْيَانَ) الثَّوْرِيِّ (كَيْفَ تُزَكِّيهِ) أَيْ خَاتَمًا وَاحِدًا مِنْ وَرِقٍ وَهُوَ لَا يَبْلُغُ النِّصَابَ (قَالَ) سُفْيَانُ (تَضُمُّهُ) أَيِ الْخَاتَمَ (إِلَى غَيْرِهِ) مِنَ الْحُلِيِّ فَتُزَكِّي الْخَاتَمَ مَعَ حُلِيٍّ آخَرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قلت والحديث أخرجه بن الْجَارُودِ فِي الْمُنْتَقَى حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ عَظِيمٍ فَقَالَ أَتُؤَدِّي زَكَاةَ هَذَا قَالَ وَمَا
Аш-Ша‘би утверждал, что в этом случае не полагается закят, и к этому мнению склонялись Малик ибн Анас, Ахмад ибн Ханбал и Исхак ибн Рахавейх, что является более явным из двух мнений аш-Шафии. Аль-Хаттаби отметил, что очевидное из Книги свидетельствует в пользу тех, кто считает закят обязательной, а передача подтверждает это; те же, кто отменяет закят, опираются на рассуждение, и при этом у них есть некоторые передаточные свидетельства. Что касается предосторожности, то выполнение обязательства является пределом. В книге «Субуль ас-Салам» и в хадисе содержится доказательство обязательности закята на украшениях, и очевидно, что у него нет нисаба, поскольку повеление ﷺ о закяте на упомянутом предмете не устанавливает нисаб, и, как правило, пять окаков не достигаются. В данном вопросе существует четыре мнения: первое — обязательность закята, что является мнением группы из предшественников и одним из мнений аш-Шафии, основанным на этих хадисах; второе — что закят на украшениях не обязателен, что является мнением Малика, Ахмада и одного из мнений аш-Шафии, подкреплённым передаточными свидетельствами от предшественников, указывающими на необязательность закята на украшениях, однако после достоверности хадиса эти свидетельства теряют силу; третье — что закят на украшениях является их обнажением, как передал ад-Даркутни от Анаса и Асма бинт Абу Бакр; четвёртое — что закят на украшениях обязателен один раз, как передал аль-Байхаки от Анаса. Наиболее явным из этих мнений является обязательность закята, поскольку хадис достоверен и силён. Что касается нисаба, то у сторонников обязательства он равен нисабу для денег, и очевидно, что хадис о закяте на украшениях является общим, и, по-видимому, они ограничили его хадисами о деньгах. Обязательность подкрепляет хадис Умм Салама ﷺ, и на этом заканчивается изложение в «Субуль ас-Салам». [1566] (Суфьян) — это ат-Таври, передающий от Умара ибн Я‘ля, который есть Умар ибн Абдуллах ибн Я‘ля ибн Мурра аль-Куфи, которого ибн Ма‘ин считал слабым. Знай, что этот хадис встречается в двух вариантах и является риваятом от Ибн Даса. Хафиз Джамаль аль-Хафиз Джамаль аль-Миззи в «Ат-Тараф» в книге «Аль-Марасил» сообщает, что Умар ибн Я‘ля — это Умар ибн Абдуллах ибн Я‘ля ибн Мурра, и что хадис о закяте на перстне передал Абу Дауд в книге «Закят» от Сафвана ибн Салих от аль-Валид ибн Муслим от Суфьяна от Умара ибн Я‘ля, подобно хадису Абдуллаха ибн Шаддада от Айши в риваяте Ибн Даса. Заканчивается (подобно хадису о перстне), то есть подобно хадису Айши о закяте на перстне. (Суфьян ат-Таври) спросили: «Как ты очищаешь (تزكيه) один перстень из серебра, который не достигает нисаба?» Он ответил: «Присоединяешь его к другим украшениям и платишь закят на перстень вместе с другими украшениями, и Аллах знает лучше». Я отметил, что хадис также приводится у Ибн аль-Джаруд в «Аль-Мунтака». Передал нам Исхак ибн Абдуллах ан-Нейсабури, передал Хафс ибн Абдуррахман, передал Суфьян ибн Са‘ид от Амра ат-Тукафи от отца от деда, что пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ с большим золотым перстнем в руке и спросил: «Ты платишь закят с этого?» Он ответил: «А что...»