HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О закяте на скот

Хадис № 1577

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передали Усман ибн Абу Шайба, ан-Нуфайли и Ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Масрука, от Му‘аза, от Пророка ﷺ — подобное этому.
т. 2 с. 102
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 320
بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ وَالتَّبِيعُ ذُو الْحَوْلِ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى (مُسِنَّةٌ) وَهِيَ ذَاتُ الْحَوْلَيْنِ (وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ) أَرَادَ بِالْحَالِمِ مَنْ بَلَغَ الْحُلُمَ وَجَرَى عَلَيْهِ حُكْمُ الرِّجَالِ سَوَاءٌ احْتَلَمَ أَمْ لَا كَمَا فَسَّرَهُ الرَّاوِي (دِينَارًا) وَالْمُرَادُ بِهِ الْجِزْيَةُ مِمَّنْ لَمْ يُسْلِمْ أَيْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ (أَوْ عَدْلُهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ عَدْلُهُ أَيْ مَا يُعَادِلُ قِيمَتَهُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ الْفَرَّاءُ هَذَا عِدْلُ الشَّيْءِ بِكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ مِثْلُهُ فِي الصُّورَةِ وَهَذَا عَدْلُهُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ إِذَا كَانَ مِثْلُهُ فِي الْقِيمَةِ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ العدل الكسر وَالْفَتْحِ وَهُمَا بِمَعْنَى الْمِثْلِ (الْمَعَافِرُ) وَهَكَذَا فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ مَعَافِرُ بِفَتْحِ الْمِيمِ عَلَى وَزْنِ مَسَاجِدَ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ الْمَعَافِرِيُّ وَهِيَ بُرُودٌ بِالْيَمَنِ مَنْسُوبَةٌ إِلَى مَعَافِرَ وَهِيَ قَبِيلَةٌ فِي الْيَمَنِ إِلَيْهِمْ تُنْسَبُ الثِّيَابُ الْمَعَافِرِيَّةُ يُقَالُ ثَوْبٌ مَعَافِرِيٌّ وَفِي سُبُلِ السَّلَامِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الْبَقَرِ وَأَنَّ نِصَابَهَا ما ذكر قال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا خِلَافَ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ السُّنَّةَ فِي زَكَاةِ الْبَقَرِ عَلَى مَا فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ وَأَنَّهُ النِّصَابُ الْمُجْمَعُ عَلَيْهِ وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ فِيمَا دُونَ الثَّلَاثِينَ شَيْءٌ وَفِيهِ خِلَافٌ لِلزُّهْرِيِّ فَقَالَ يَجِبُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ قِيَاسًا عَلَى الْإِبِلِ وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ النِّصَابَ لَا يَثْبُتُ بِالْقِيَاسِ وَبِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْءٌ وَهُوَ إِنْ كَانَ مَجْهُولَ الْإِسْنَادِ فَمَفْهُومُ حَدِيثِ مُعَاذٍ يُؤَيِّدُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ رَوَاهُ مُرْسَلًا وَقَالَ هَذَا أَصَحُّ [١٥٧٧] (قَالَ يَعْلَى وَمَعْمَرٌ عَنْ مُعَاذٍ مِثْلَهُ) مُرَادُ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ جَرِيرًا وَشُعْبَةَ وَأَبَا عَوَانَةَ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ يَرْوُونَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أبي وائل عن مسروق عن النبي مُرْسَلًا وَيَعْلَى وَمَعْمَرٌ رَوَيَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ مُتَّصِلًا بِذِكْرِ مُعَاذٍ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَالرِّوَايَةُ الْمُرْسَلَةُ أَصَحُّ انْتَهَى وَفِي بُلُوغِ الْمَرَامِ وَالْحَدِيثُ حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وأشار إلى اختلاف في وصله وصححه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ انْتَهَى وَإِنَّمَا رَجَّحَ التِّرْمِذِيُّ الرِّوَايَةَ الْمُرْسَلَةَ لِأَنَّهَا اعْتَرَضَتْ رِوَايَةَ الِاتِّصَالِ بِأَنَّ مَسْرُوقًا لَمْ يَلْقَ مُعَاذًا وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ مَسْرُوقًا هَمَدَانِيُّ النَّسَبِ وَيَمَانِيُّ الدَّارِ وَقَدْ كَانَ فِي أَيَّامِ مُعَاذٍ بِالْيَمَنِ فَاللِّقَاءُ مُمْكِنٌ بَيْنَهُمَا فَهُوَ مَحْكُومٌ بِاتِّصَالِهِ عَلَى رَأْيِ الْجُمْهُورِ وَكَأَنَّ رَأْيُ التِّرْمِذِيِّ رَأْيَ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ تَحَقُّقِ اللِّقَاءِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Между двумя вещами Следование (التَّبِيعُ) касается животного с годовалым возрастом, будь то самец или самка (مُسِنَّةٌ), то есть животного, достигшего двух лет (ذَاتُ الْحَوْلَيْنِ). Под словом «حَالِمٍ» (зрелый) понимается тот, кто достиг половой зрелости (الْحُلُمَ) и на которого распространяется правило мужчин, независимо от того, имело ли место семяизвержение (احْتَلَمَ) или нет, как это разъяснил передатчик (الرَّاوِي). Под «دِينَارًا» здесь подразумевается джизья (налог) с тех, кто не принял ислам, то есть из числа أهل الذمة (людей договора). Аль-Хаттаби объясняет «عدل» как эквивалент стоимости животного в одежде. Аль-Фарра говорит, что «عدل» с касрой (كسْرِ الْعَيْنِ) означает подобие вещи по форме, а с фатхой (فَتْحِ الْعَيْنِ) — если это подобие по стоимости, то есть равнозначность. В «Ан-Нихайя» говорится, что «عدل» с касрой и с фатхой имеют значение «подобие» (المعافر), и так же в риваяте Ахмада встречается слово «معافر» с фатхой на мим, по образцу «مساجد». В некоторых рукописях книги встречается «المعافري» — название холодного ветра в Йемене, связанного с племенем Ма'афер, к которому относятся «المعافري» ткани. Говорят: «ثوب معافري» — одежда ма'африйская. В книге «Субуль ас-Салам» и в хадисе содержится доказательство обязательности закята на коров и что минимальный размер (نصاب) — тот, что упомянут. Ибн Абд аль-Барр утверждает, что нет разногласий среди учёных, что сунна в закяте на коров основывается на хадисе Муаза, и что этот нисаб является общепринятым. В этом хадисе есть указание на то, что ничего не требуется при количестве менее тридцати, хотя у аз-Зухри есть мнение, что обязательна одна овца на каждые пять животных, по аналогии с верблюдами. Большинство ответило, что нисаб не устанавливается по аналогии, и что передано, что при количестве менее тридцати коров ничего не полагается, хотя иснад неизвестен, но смысл хадиса Муаза подтверждает это. Аль-Мундхири говорит, что хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи говорит, что этот хадис حسن, упоминая, что некоторые передали его мурсал (прерванный иснад), и что мурсал является более достоверным. (1577) Я'ля и Ма'мар передали от Муаза подобное. Автор имеет в виду, что Джарир, Шу'ба, Абу Авана и Яхья ибн Саид все передают от аль-А'маш от Абу Ваиля от Масрука от Пророка ﷺ мурсал, а Я'ля и Ма'мар передают его от аль-А'маш с непрерывным иснадом с упоминанием Муаза. Ат-Тирмизи говорит, что мурсал риваят более достоверен. В «Булюг аль-Марам» хадис признан ат-Тирмизи хорошим, отмечено различие в его передаче, и хадис подтверждён ибн Хиббаном и аль-Хакимом. Ат-Тирмизи предпочёл мурсал, так как он противоречит передаче с непрерывным иснадом, в которой Масрук не встречался с Муазом. Ответом на это является то, что Масрук был хамдани по происхождению и йемени по месту жительства, и жил во времена Муаза в Йемене, так что встреча между ними возможна. Следовательно, иснад считается непрерывным по мнению большинства, и мнение ат-Тирмизи близко к мнению аль-Бухари, что необходимо подтверждение встречи (передатчиков). Аллах знает лучше.