HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2020

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي عِمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ بَاذَانَ، قَالَ: أَتَيْتُ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص157
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص369
Нам передал аль-Хасан ибн Али, ему передал Абу Асим, от Джафара ибн Яхьи ибн Саубана, мне сообщил Умара ибн Саубан, мне передал Муса ибн Базан, который сказал: «Я пришёл к Я‘ля ибн Умайе, и он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживание съестного (с целью наживы) в пределах Харама — это нечестие в нём»»»
т. 2 с. 212

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 349
وَقَالَ الطِّيبِيُّ مَعْنَاهُ أَتَأْذَنُ أَنْ نَبْنِيَ لَكَ بَيْتًا فِي مِنًى لِتَسْكُنَ فِيهِ فَمَنَعَ وَعَلَّلَ بِأَنَّ مِنًى مَوْضِعٌ لِأَدَاءِ النُّسُكِ مِنَ النَّحْرِ وَرَمْيِ الْجِمَارِ وَالْحَلْقِ يَشْتَرِكُ فِيهِ النَّاسُ فَلَوْ بَنَى فِيهَا لَأَدَّى إِلَى كَثْرَةِ الْأَبْنِيَةِ تَأَسِّيًا بِهِ فَتَضِيقُ عَلَى النَّاسِ وَكَذَلِكَ حُكْمُ الشَّوَارِعِ وَمَقَاعِدِ الْأَسْوَاقِ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ أَرْضُ الْحَرَمِ مَوْقُوفَةٌ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَتَحَ مَكَّةَ قَهْرًا وَجَعَلَ أَرْضَ الْحَرَمِ مَوْقُوفَةً فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَتَمَلَّكَهَا أَحَدٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ وَذَكَرَ غَيْرُهُمَا أَنَّهَا مَكِّيَّةٌ [٢٠٢٠] (قَالَ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ) وَهُوَ اشْتِرَاءُ الْقُوتِ فِي حَالَةِ الْغَلَاءِ لِيُبَاعَ إِذَا اشْتَدَّ غَلَاهُ وَهُوَ حَرَامٌ فِي جَمِيعِ الْبِلَادِ وَفِي الْحَرَمِ أَشَدُّ (إِلْحَادٌ فِيهِ) أَيْ عَنِ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ فِي الْحَرَمِ قَالَ تَعَالَى وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عذاب أليم قال المناوي احْتِكَارُ الطَّعَامِ أَيِ احْتِبَاسُ مَا يُقْتَاتُ لِيَقِلَّ فَيَغْلُوَ فَيَبِيعَهُ بِكَثِيرٍ فِي الْحَرَمِ الْمَكِّيِّ إِلْحَادٌ فِيهِ يَعْنِي احْتِكَارُ الْقُوتِ حَرَامٌ فِي جَمِيعِ الْبِلَادِ وَبِمَكَّةَ أَشَدُّ تَحْرِيمًا فَإِنَّهُ بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ فَيَعْظُمُ الضَّرَرُ بِذَلِكَ الْإِلْحَادِ وَالِانْحِرَافِ عَنِ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ احْتِكَارُ الطَّعَامِ بِمَكَّةَ إِلْحَادٌ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْبُخَارِيُّ عَلَّلَ الْمُسْنَدَ بِهَذَا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ قال بن الْقَطَّان وَعِنْدِي أَنَّهُ ضَعِيف لِأَنَّهُ مِنْ رِوَايَة يُوسُف بْن مَاهَك عَنْ أُمّه مُسَيْكَة وَهِيَ مَجْهُولَة لَا نَعْرِف رَوَى عَنْهَا غَيْر اِبْنهَا وَالصَّوَاب تَحْسِين الْحَدِيث فَإِنَّ يُوسُف بْن مَاهَك من التابعين وقد سمع أم هانئ وبن عمر وبن عَبَّاس وَعَبْد اللَّه بْن عَمْرو وَقَدْ رَوَى عَنْ أُمّه وَلَمْ يُعْلَم فِيهَا جَرْح وَمِثْل هَذَا الْحَدِيث حَسَن عِنْد أَهْل الْعِلْم بِالْحَدِيثِ وَأُمّه تَابِعِيَّة قَدْ سَمِعَتْ عَائِشَة ٩١ - (بَاب فِي نَبِيذِ السِّقَايَةِ) [٢٠٢١] أَيْ فِي فَضْلِ الْقِيَامِ بِالسِّقَايَةِ وَالثَّنَاءِ عَلَى أَهْلِهَا وَاسْتِحْبَابِ الشُّرْبِ مِنْهَا (قَالَ قَالَ رَجُلٌ) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ قَالَ كنت جالسا مع بن عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ (مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ) يُرِيدُ أَهْلَ بَيْتِ عَبَّاسٍ وَلَفْظُ مُسْلِمٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ (أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ) أَيْ فَعَلْتُمُ الْحَسَنَ الْجَمِيلَ وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الْقِيَامِ بِالسِّقَايَةِ وَقَدِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَشْرَبَ الْحَاجُّ وَغَيْرُهُ مِنْ نَبِيذِ سِقَايَةِ الْعَبَّاسِ لِهَذَا الْحَدِيثِ وَهَذَا النَّبِيذُ بِزَبِيبٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ غَيْرِهِ بِحَيْثُ يَطِيبُ طَعْمُهُ وَلَا يَكُونُ مُسْكِرًا فَأَمَّا إِذَا طَالَ زَمَنُهُ وَصَارَ مُسْكِرًا فَهُوَ حَرَامٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ الثَّنَاءِ عَلَى أَصْحَابِ السِّقَايَةِ وَكُلِّ صَانِعِ جَمِيلٍ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
Ат-Тыби сказал: смысл его таков — «позволишь ли ты нам построить для тебя дом в Мине, чтобы ты жил в нём». Он же отказал, объяснив это тем, что Мина — место совершения обрядов: заклания, бросания камешков и обривания головы, — в котором люди участвуют совместно. Если бы он построил там дом, это привело бы, из подражания ему, к увеличению числа построек, что стеснило бы людей. Такое же положение и в отношении дорог и торговых мест на рынках. По мнению Абу Ханифы, земля Харама является вакфом (заповедной), поскольку Посланник Аллаха ﷺ завоевал Мекку силой и сделал землю Харама вакфом, так что никому не дозволяется присваивать её себе. Так сказано в «аль-Миркат». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи и Ибн Маджа от его матери Мусайки, а другие упомянули, что она мекканка. [2020] Его слово («احتكار الطعام في الحرم» — «накопительство продовольствия в Хараме») — это скупка продуктов питания во время подорожания с целью продажи их, когда подорожание усилится. Это запрещено во всех землях, а в Хараме — запрещено ещё строже. («إلحاد فيه» — «отступление от истины в нём») — то есть отход от истины к лжи в пределах Харама. Всевышний сказал: «А кто пожелает там уклониться (совершить несправедливость), Мы дадим ему вкусить мучительное наказание». Аль-Мунави сказал: накопительство продовольствия, то есть удержание того, чем питаются, чтобы его стало меньше и оно подорожало, а затем продажа его за большую цену в мекканском Хараме — это отступление от истины в нём. Иначе говоря, накопительство продуктов питания запрещено во всех землях, а в Мекке запрещено ещё строже, ибо она находится в долине, не имеющей посевов, поэтому вред от такого отступления и отклонения от истины к лжи там особенно велик. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл аль-Бухари в «ат-Тарих аль-кабир» от Йалы ибн Умайи, который слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Накопительство продовольствия в Мекке — это отступление от истины». Похоже, что аль-Бухари этим объяснил недостаток данного мусульманского хадиса. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Ибн аль-Каттан сказал: «По-моему, этот хадис слабый, поскольку передан от Юсуфа ибн Махака от его матери Мусайки, а она — неизвестная передатчица, и мы не знаем, чтобы от неё передавал кто-либо, кроме её сына». Правильнее же считать этот хадис хорошим (хасан), ибо Юсуф ибн Махак — из числа последователей (табиин), и он слышал от Умм Хани, Ибн Умара, Ибн Аббаса и Абдуллаха ибн Амра. Он передавал от своей матери, и относительно неё не известно порочащих сведений. Подобный хадис у знатоков хадисной науки считается хорошим (хасан), а его мать — из числа последователей (табиийя), и она слышала от Аиши. 91 — Глава о набизе (напитке) сикайи [2021] То есть о достоинстве заботы о водопое (сикая) и похвале тем, кто её осуществляет, а также о желательности пить из него. Его слово («قال قال رجل» — «сказал: сказал мужчина») — а в версии Муслима сказано: «Я сидел рядом с Ибн Аббасом у Каабы, и к нему подошёл бедуин». («ما بال أهل هذا البيت» — «что случилось с обитателями этого дома») — он имел в виду семью Аббаса. А в версии Муслима сказано: он сказал: «Что я вижу, что сыновья вашего дяди поят мёдом и молоком, а вы поите набизом? Это от нужды у вас или от скупости?» («أحسنتم وأجملتم» — «вы поступили хорошо и прекрасно») — то есть вы совершили доброе и прекрасное дело. В этом хадисе — доказательство достоинства заботы о водопое (сикая). Учёные единогласны в том, что желательно, чтобы паломник и всякий другой пил из набиза сикаи Аббаса, — на основании этого хадиса. Этот набиз готовится из изюма, фиников или чего-то иного, так что вкус его приятен, но он не является опьяняющим. А если время его выдержки затягивается и он становится опьяняющим, то он запрещён. В хадисе также — доказательство желательности похвалы тем, кто занимается водопоем, и всякому совершающему доброе дело. Так сказал ан-Навави. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл Муслим.