HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запреты в Медине

Хадис № 2036

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: " حَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا بَرِيدًا: لَا يُخْبَطُ شَجَرُهُ، وَلَا يُعْضَدُ، إِلَّا مَا يُسَاقُ بِهِ الْجَمَلُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص158
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص381
Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, что Зайд ибн аль-Хубаб передал им; нам передал Сулейман ибн Кинана, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана; нам сообщил Абдуллах ибн Абу Суфьян от Ади ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил заповедной (химой) каждую сторону Медины на расстоянии одного барида (мера расстояния): не сбивают с деревьев листья, и не срубают их, кроме как то, чем погоняют верблюда».
т. 2 с. 217

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 16
يَحْرُمُ صَيْدُهُ وَشَجَرُهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ فَإِنْ قَتَلَ صَيْدًا أَوْ قَطَعَ شَجَرًا فَلَا ضَمَانَ لِأَنَّهُ لَيْسَ بِمَحَلٍّ لِلنُّسُكِ فَأَشْبَهَ الْحِمَى وَقَالَ بن أبي ذئب وبن أَبِي لَيْلَى يَجِبُ فِيهِ الْجَزَاءُ كَحَرَمِ مَكَّةَ وَبِهِ قَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ وَهُوَ ظَاهِرُ قَوْلِهِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُ إِلَى أَنَّ حَرَمَ الْمَدِينَةِ لَيْسَ بِحَرَمٍ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَلَا تَثْبُتُ لَهُ الْأَحْكَامُ مِنْ تَحْرِيمِ قَتْلِ الصَّيْدِ وَقَطْعِ الشَّجَرِ وَالْأَحَادِيثُ تَرُدُّ عليهم واستدلوا بحديث ياأبا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ أَوْ أَنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْحِلِّ (إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ) مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَالْعَلَفُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَاللَّامِ اسْمُ الْحَشِيشِ أَيْ مَا تَأْكُلُهُ الدَّابَّةُ وَبِسُكُونِ اللَّامِ مَصْدَرُ عَلَفْتُ عَلْفًا وَفِيهِ جَوَازُ أَخْذِ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ لِلْعَلَفِ لَا لِغَيْرِهِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٠٣٦] (قَالَ حَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) وَفِي الْمُنْتَقَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَلَفْظُ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى انْتَهَى وَالضَّمِيرُ فِي قَوْلِهِ جَعَلَ رَاجِعٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ كَمَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْجُذَامِيِّ هَذَا فَهَذَا الْحَدِيثُ مِثْلُ مَا فِي الصَّحِيحَيْنِ لِأَنَّ الْبَرِيدَ أَرْبَعَةُ فَرَاسِخَ وَالْفَرْسَخُ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِيهِمَا التَّصْرِيحُ بِمِقْدَارِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ اللَّابَتَانِ الْحَرَّتَانِ وَاحِدَتُهُمَا لَابَةٌ بِتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ وَهِيَ الْحَرَّةُ وَالْحَرَّةُ الْحِجَارَةُ السُّودُ وَلِلْمَدِينَةِ لَابَتَانِ شَرْقِيَّةٌ وَغَرْبِيَّةٌ وَهِيَ بَيْنَهُمَا وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ حَمَى الْمَدِينَةَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ أَيِ الشَّرْقُ وَالْغَرْبُ وَالْجَنُوبُ وَالشَّمَالُ أَرْبَعَةُ بريدا وَهِيَ اثْنَا عَشَرَ مِيلًا فَصَارَ فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ (لَا يُخْبَطُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ الْخَبْطُ ضَرْبُ الشَّجَرِ لِيَسْقُطَ وَرَقُهُ (وَلَا يُعْضَدُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ لَا يُقْطَعُ وَالْعَضْدُ الْقَطْعُ (إِلَّا مَا يُسَاقُ بِهِ) مِنَ السَّوْقِ يُقَالُ سقت الدابة أسواقها سَوْقًا أَيْ مَا يَكُونُ عَلَفًا لِلْجَمَلِ عَلَى قدر الضرورة فيساق به للجمل لِلرَّعْيِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ سُئِلَ عَنْهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيِّ فَقَالَ لَا أَعْرِفُهُ وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ فِي مَعْنَى الْمَجْهُولِ
Запрещается охота и рубка деревьев в священной территории. Шафии и Малик утверждали, что если кто-то убьет дичь или срубит дерево, то ответственности за это нет, поскольку это не относится к месту паломничества, и поэтому это похоже на запрет охоты в запретной зоне (حمى). Ибн Аби Зуайб и Ибн Аби Лейла считали, что за это необходимо наказание, как в запретной зоне Мекки, и с этим согласны некоторые маликиты. Это соответствует явному высказыванию «как запретил Ибрахим Мекку». Абу Ханифа и другие придерживались мнения, что запретная зона Медины не является настоящей запретной зоной, и к ней не применяются запреты на убийство дичи и рубку деревьев. Им возражали, ссылаясь на хадис «О, Абу Умейр, что сделал Нугайр?», на что отвечали, что это было до установления запретной зоны Медины или что это относится к охоте в разрешенной местности (صيد الحِلّ), кроме случаев, когда животное известно (يعرف). Термин «ضرَب» означает «рубить», а «علف» с открытой 'айн' и лам — название травы, которую ест скот, а с сукуном на лам — глагольный источник «я кормил травой». В хадисе допускается срывать листья деревьев для корма, но не для других целей. Аль-Мунзири в своем комментарии умолчал об этом хадисе. [2036] В «Мунтака» от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передается, что Посланник Аллаха ﷺ запретил все, что находится между двумя лопатками Медины, и установил вокруг Медины двенадцать миль запретной зоны (حمى), что является общепринятым. В формулировке Муслима из хадиса Абу Хурайры говорится: «Запретил Посланник Аллаха ﷺ то, что между двумя лопатками Медины». Абу Хурайра добавил: «Если бы я нашел газелей между двумя лопатками, я бы не испугал их». И установил двенадцать миль вокруг Медины как запретную зону. Местоимение в слове «установил» относится к Пророку ﷺ, что подтверждается хадисом Ади ибн Зейда аль-Джузами. Этот хадис подобен тому, что содержится в «Сахихах», поскольку расстояние почты — четыре фарсаха, а фарсах — три мили. Эти два хадиса содержат явное указание на размер запретной зоны Медины. Лингвисты объясняют, что «лапатаны» (لابتان) — это две горячие каменистые местности (حرّتان), каждая из которых называется «лапа» (لابة) в единственном числе, что означает «горячая каменистая местность». В Медине есть две такие лапы — восточная и западная, и они расположены между ними. Смысл хадиса в том, что запретная зона Медины охватывает все стороны — восток, запад, юг и север, четыре почтовых расстояния, что составляет двенадцать миль, то есть по три мили в каждом направлении. Термин «لا يُخبط» в пассивной форме означает «не рубить деревья, чтобы их листья опали», а «لا يُعضد» — «не срезать», где «عضد» — резать. Исключение составляют случаи, когда листья собирают для кормления скота (السوق), что означает корм для верблюда в необходимом количестве для выпаса. Аль-Мунзири в своем комментарии отметил, что в иснаде хадиса Сулейман ибн Кинана был подвергнут сомнению: Абу Хатим ар-Рази спросил о нем и сказал, что не знает его, и аль-Бухари не упомянул его в своей истории. Также в иснаде встречается имя Абдуллах ибн Аби Суфьян, что является признаком неизвестного передатчика.