HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О бархате

Хадис № 4038

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ، فَقَالَ: «كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن أبي داود ج1 ص327
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص150
Нам передал Усман ибн Мухаммад аль-Анмати аль-Басри: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ар-Рази. — И нам передал Ахмад ибн Абд-ар-Рахман ар-Рази: нам передал мой отец: мне сообщил мой отец Абдуллах ибн Са‘д, от своего отца Са‘да, сказал: «Я видел в Бухаре человека на белой мулице, на котором была чёрная чалма из шёлка-хазз. Он сказал: «Её подарил мне Посланник Аллаха ﷺ»». Это формулировка Усмана, а передача через слово «сообщил» — в его (Ахмада) хадисе.
т. 4 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 57
وَقَالَ عِيَاضُ فِي الْمَشَارِقِ إِنَّ الْخَزَّ مَا خُلِطَ مِنَ الْحَرِيرِ وَالْوَبَرِ وَذَكَرَ أَنَّهُ مِنْ وَبَرِ الْأَرْنَبِ ثُمَّ قَالَ تُسَمَّى مَا خَالَطَ الْحَرِيرَ مِنْ سَائِرِ الْأَوْبَارِ خَزًّا كَذَا فِي النَّيْلِ [٤٠٣٨] (أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ) بِضَمِّ دَالِ عَبْدِ اللَّهِ فَإِنَّهُ بَدَلٌ مِنْ أَبِي (قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا) وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ بِبُخَارَى عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءَ هُوَ يَقُولُ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَازِمٍ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْأَطْرَافِ قِيلَ إِنَّ هذا الرجل ابد اللَّهِ بْنُ خَازِمٍ السُّلَمِيُّ أَمِيرُ خُرَاسَانَ (عَلَيْهِ) أي على الرجل (فقال كسانيهارسول اللَّهِ ﷺ) قَدِ اسْتُدِلَّ بِهَذَا عَلَى جَوَازِ لُبْسِ الْخَزِّ وَأَنْتَ خَبِيرٌ بِأَنَّ غَايَةَ مَا فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَخْبَرَ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَسَاهُ عِمَامَةَ الْخَزِّ وَذَلِكَ لَا يَسْتَلْزِمُ جَوَازَ اللُّبْسِ وَقَدْ ثَبَتَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ ﵁ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ ﷺ حملة سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي فَلَمْ يَلْزَمْ مِنْ قَوْلِ علي ﵁ جَوَازُ اللُّبْسِ وَهَكَذَا قَالَ عُمَرُ ﵁ لَمَّا بَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ بِحُلَّةٍ سِيَرَاءَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ وَبِهَذَا يَتَبَيَّنُ لَكَ أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ قَوْلِهِ كَسَانِي جَوَازُ اللُّبْسِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَقَالَ الزَّيْلَعِيُّ وَالْحَدِيثُ ذَكَرَهُ عِبْدُ الْحَقِّ فِي أَحْكَامِهِ مِنْ جِهَةِ أَبِي دَاوُدَ وسكت عنه وتعقبه بن القطان فقال عبد اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُوهُ وَالرَّجُلُ الَّذِي ادَّعَى الصُّحْبَةَ كُلُّهُمْ لَا يُعْرَفُونَ أَمَّا سَعْدٌ وَالِدُ عَبْدِ اللَّهِ فَلَا يُعْرَفُ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَأَمَّا ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَدْ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ وله بن يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بن سعد الدشتكي مروزي صدوق وله بن اسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَهُوَ شَيْخٌ لِأَبِي دَاوُدَ وَعَنْهُ يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَازِمٍ السُّلَمِيُّ أَمِيرُ خُرَاسَانَ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَازِمٍ هَذَا بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالزَّايِ كُنْيَتُهُ أَبُو صَالِحٍ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً وَأَنْكَرَهَا بَعْضُهُمْ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ وَرَوَاهُ عَنْ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سعد الدشتكي وقال عبد الرحمن نراه بن خازم السلمي وقال البخاري بن خَازِمٍ مَا أَرَى أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَهَذَا شَيْخٌ آخَرٌ
Иъяд в «Аль-Машарик» говорит, что хазз — это то, что смешано из шёлка и ворса, и упоминает, что это может быть ворс кролика. Затем он говорит, что называют хаззом то, что смешано с шёлком из других видов ворса, так говорится в «Ан-Найл». [4038] (Сообщил мне Абу Абдиллах ибн Саад) с даммой на дале в имени Абдиллах, так как это замена от Абу. (Он сказал: «Я видел человека») — и аль-Хаким привёл от пути Абдиллах ибн Саад от его отца, что он сказал: «Я видел человека из сподвижников Пророка ﷺ в Бухаре с чёрным хаззовым тюрбаном, он сказал: 'Его одевал Пророк ﷺ', и это был Абдиллах ибн Хазим». В «Аль-Атраф» сказано, что этот человек — Абдиллах ибн Хазим ас-Сульми, наместник Хорасана (на него). (Он сказал: «Его одевал Пророк ﷺ») — на основании этого приводится довод в пользу дозволенности ношения хазза. Ты знаешь, что суть хадиса в том, что он сообщил, что Пророк ﷺ одевал хаззовый тюрбан, и это не обязательно означает разрешение ношения. Из хадиса Али رضي الله عنه у аль-Бухари известно, что он сказал: «Пророк ﷺ одевал сиразу, и я вышел с ней, увидел гнев на его лице и разорвал её между своими женами». Из слов Али رضي الله عنه не следует разрешение ношения. Так же сказал Умар رضي الله عنه, когда Пророк ﷺ послал ему сиразу: «О Посланник Аллаха, ты одел меня ею, хотя говорил о халате из аттарда?» Он ответил: «Я не одевал тебя, чтобы ты носил её». Это слова Абу Дауда. Таким образом, становится ясно, что из слов «одевал меня» не следует разрешение ношения, и Аллах знает лучше. Аз-Зайлаи сказал, что хадис упомянул Абдуль-Хакк в «Ахкам» с точки зрения Абу Дауда, но он промолчал о нём, а бин аль-Куттан отметил, что Абдиллах ибн Саад, его отец и человек, который утверждал сподвижничество, все они неизвестны. Что касается Саада, отца Абдилла, то он не известен, и никто, кроме его сына Абдилла, не передавал этот единственный хадис. Что касается его сына Абдилла, то от него передавали многие, у него был сын по имени Абдуррахман ибн Абдиллах ибн Саад ад-Даштки аль-Марвези, правдивый, и у него был сын по имени Ахмад ибн Абдуррахман ибн Абдиллах ибн Саад, который был шейхом Абу Дауда. От него передаётся этот хадис. Конец. Аль-Мунзири сказал, и передал его ат-Тирмизи, а ан-Насаи и некоторые другие сказали, что этот человек — Абдиллах ибн Хазим ас-Сульми, наместник Хорасана. Это конец его слов. Абдиллах ибн Хазим — с хой аль-муджамма и зай, его к kunyat — Абу Салих. Некоторые упоминали, что у него было сподвижничество, а некоторые отвергали это. Аль-Бухари упомянул этот хадис в «Ат-Тарих аль-Кабир» и передал его от Махлада от Абдуррахмана ибн Абдиллах ибн Саад ад-Даштки, и Абдуррахман сказал, что он — бин Хазим ас-Сульми. Аль-Бухари сказал, что бин Хазим, которого он видел, не мог встретиться с Пророком ﷺ, и это другой шейх.