HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Тяжесть убийства верующего

Хадис № 4271

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَوْ غَيْرُهُ، قَالَ: قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ، سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ، عَنْ قَوْلِهِ: «اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ» قَالَ: «الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ، فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ، فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى، لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " فَاعْتَبَطَ: يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Достоверный макъту
  • Аль-Албани:Достоверный макъту
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Амр от Мухаммада ибн Мубарака, нам передал Садака ибн Халид, или другой, сказал: сказал Халид ибн Дихкан: «Я спросил Яхью ибн Яхью аль-Гассани о его словах: «убит без причины»». Он ответил: «Это те, кто сражаются во время смуты, и один из них убивает (другого), считая, что он на верном пути, и не просит за это прощения у Аллаха». Абу Дауд сказал: «А слово «иğтабата» означает: он проливает его кровь без всякого права».
т. 4 с. 104
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 237
الْإِسْرَائِيلِيِّ الَّذِي قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ أَتَى تَمَامَ الْمِائَةِ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ لَا تَوْبَةَ لَكَ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ جَاءَ آخَرَ فَقَالَ لَهُ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ الْحَدِيثَ وَإِذَا ثَبَتَ ذَلِكَ لِمَنْ قَبْلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَمِثْلُهُ لَهُمْ أَوْلَى لِمَا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْأَثْقَالِ الَّتِي كَانَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَهُمْ فَاعْتَبَطَ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الْمَوْجُودَةِ فَاغْتَبَطَ بَالِغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ قَالَ الْعَزِيزِيُّ بِعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ أَيْ قَتَلَهُ ظُلْمًا لَا عَنْ قِصَاصٍ وَقِيلَ بِمُعْجَمَةٍ مِنَ الْغِبْطَةِ الْفَرَحِ لِأَنَّ الْقَاتِلَ يَفْرَحُ بِقَتْلِ عَدُوِّهُ انْتَهَى وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ أَنَّهُ قَتَلَهُ ظُلْمًا لَا عَنْ قِصَاصٍ يُقَالُ عُبِطَتِ النَّاقَةُ وَاعْتَبَطْتُهَا إِذَا نَحَرْتُهَا مِنْ غَيْرِ دَاءٍ وَلَا آفَةٍ يَكُونُ بِهَا وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ هَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ ثُمَّ جَاءَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ وَهُوَ رَاوِي الْحَدِيثِ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى فَلَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ وَهَذَا التَّفْسِيرُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مِنَ الْغِبْطَةِ بَالِغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَهِيَ الْفَرَحُ وَالسُّرُورُ وَحُسْنُ الْحَالِ لِأَنَّ الْقَاتِلَ يَفْرَحُ بِقَتْلِ خَصْمَهُ فَإِذَا كَانَ الْمَقْتُولُ مُؤْمِنًا وَفَرِحَ بِقَتْلِهِ دَخَلَ فِي هَذَا الْوَعِيدِ قَالَ وَشَرَحَهُ الْخَطَّابِيُّ عَلَى أَنَّهُ مِنَ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ خَالِدٍ وَلَا تَفْسِيرَ يَحْيَى (صَرْفًا وَلَا عَدْلًا) قَالَ الْعَلْقَمِيُّ أَيْ نَافِلَةً وَلَا فَرِيضَةً وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ (مُعَنِّقًا) بِصِيغَةِ اسْمِ الْفَاعِلِ مِنَ الْإِعْنَاقِ أَيْ خَفِيفَ الظَّهْرِ سَرِيعَ السَّيْرِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ خَفِيفَ الظَّهْرِ يُعْنِقُ مَشْيَهُ أَيْ يَسِيرُ سَيْرَ الْعَنَقِ وَالْعَنَقُ ضَرْبٌ مِنَ السَّيْرِ وَسِيعٌ يُقَالُ أَعْنَقَ الرَّجُلُ فِي سَيْرِهِ فَهُوَ مُعْنِقٌ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ مُسْرِعًا فِي طَاعَتِهِ مُنْبَسِطًا فِي عَمَلِهِ وَقِيلَ أَرَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْتَهَى (بَلَّحَ) بِمُوَحَّدَةٍ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ وَحَاءٍ مُهْمَلَةٍ أي أعيى وَانْقَطَعَ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ بَلَّحَ الرَّجُلُ إِذَا انْقَطَعَ مِنَ الْإِعْيَاءِ فَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَتَحَرَّكَ وَقَدْ أَبْلَحَهُ السَّيْرُ فَانْقَطَعَ بِهِ يُرِيدُ وُقُوعَهُ فِي الْهَلَاكِ بِإِصَابَةِ الدَّمِ الْحَرَامِ وَقَدْ يُخَفَّفُ اللَّامُ كَذَا فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ [٤٢٧١] (عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ) بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بَالِغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ (قَالَ) أَيْ
Рассказ об Израильтянине, который убил девяносто девять человек, а затем, достигнув сотни, пришёл к монахй и сказал ему: «Нет для тебя покаяния», после чего убил его, доведя число до ста. Затем пришёл другой и сказал ему: «Кто помешает тебе в покаянии?» — это повествование. Если это установлено для тех, кто был до этой уммы, то подобное им более заслуженно, поскольку Аллах облегчил для них бремена, которые были на тех, кто был до них. Поэтому сказано «اعتبط» (атабат) и в некоторых имеющихся вариантах «فاغتبط» (фагтабат) с двумя «гайн» и «муа'джама». Аль-Азизи сказал, что «بعين مهملة» (ба'йн мухмалат) означает, что он убил его несправедливо, а не в порядке возмездия. Также сказано «بمعجمة» (биму'джама) — от радости и ликования, потому что убийца радуется убийству своего врага. На этом он закончил. Аль-Хаттаби сказал, что это значит, что он убил его несправедливо, а не в порядке возмездия. Говорят, что «عبطت الناقة واعتبطتها» (убитат ан-нака ва атабатха) — если зарезал верблюдицу без болезни и без вреда, который был бы причиной. В «Нихайя» сказано, что этот хадис приводится в Сунан Абу Дауда, а в конце хадиса говорится, что Халид ибн Дихкан, передатчик хадиса, спросил Яхью ибн Яхью о слове «اعتبط بقتله» (атабат би кутлихи). Он ответил: «Те, кто сражаются в смуте, и один из них убивает другого, считая, что он на правильном пути, не просят у Аллаха прощения». Это толкование указывает на то, что речь идёт о радости (غبطه) с двумя «гайн» и «муа'джама», что означает радость, веселье и хорошее состояние, потому что убийца радуется убийству своего противника. Если же убитый был верующим, и он рад убийству, то он подпадает под это предупреждение. Аль-Хаттаби объяснил это как «عين مهملة» (айн мухмала), не упоминая слова Халида и толкования Яхьи «صرفا ولا عدلا» (сарфан ва ла адлан). Аль-Алками сказал, что это означает «нафила» (добровольное), а не обязательное, и сказано иное — «معنقا» (му'анникан) — от формы имени деятеля от «اعناق», то есть лёгкий на спине и быстрый в движении. Аль-Хаттаби пояснил, что это значит «лёгкий на спине, который шествует походкой шеи», а «عنق» (анак) — это вид походки, широкий. Говорят: «أعنق الرجل في سيره» (а'нак ар-раджул фи сиррихи) — значит он шествует с лёгкой походкой, и он «معنق» (му'анник). В «Нихайя» сказано, что это значит «быстрый в повиновении, открытый в деяниях». Также сказано, что имеется в виду День Воскресения. «بلح» (баллах) с удвоенной лям и пропущенной ха означает «истощённый и изнурённый», сказал это аль-Хаттаби. В «Нихайя» сказано, что «بلح الرجل» (баллах ар-раджул) — это когда человек истощён от усталости и не может двигаться, и путь изнурил его, и он остановился, то есть он погиб, получив запретную кровь. Лям может смягчаться, как в «Миркат ас-Су'уд». [4271] Относительно слова «اعتبط بقتله» (атабат би кутлихи) с «عين مهملة» (айн мухмала) и в некоторых вариантах «بالغين المعجمة» (балигайн аль-му'джама) сказано: «То есть...»