HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить при гневе

Хадис № 4784

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيِّ، فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ، فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ، وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ، فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص392
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص163
Нам передали Бакр ибн Халаф и аль-Хасан ибн Али — смысл один, — сказали: нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Абу Ваиль аль-Касс, сказал: мы вошли к Урве ибн Мухаммаду ас-Са‘ди, и с ним заговорил один человек и разгневал его. Тогда Урва встал, совершил малое омовение, а затем вернулся, уже совершив омовение, и сказал: мне передал мой отец от моего деда Атыйи, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, гнев — от шайтана, а шайтан сотворён из огня, и огонь гасится водой. Если кто-то из вас разгневается, пусть совершит малое омовение»
т. 4 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 98
الْحَدِيثِ) أَيِ الْمَذْكُورِ (وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ) يَعْنِي أَنَّ حَدِيثَ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ يُرِيدُ أَنَّ الْمُرْسَلَ أَصَحُّ وَقَالَ غَيْرُهُ إِنَّمَا يَرْوِي أَبُو حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَا يُحْفَظُ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ أَبِي ذَرٍّ انْتَهَى وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ إِنَّمَا يَرْوِي أَبُو حَرْبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَا يُحْفَظُ لَهُ سَمَاعٌ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَرَوَاهُ فِيهِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ انْتَهَى [٤٧٨٤] (فَكَلَّمَهُ) أَيْ عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ (فَأَغْضَبَهُ) أَيْ أَغْضَبَ الرَّجُلُ عُرْوَةَ (فَقَامَ) أَيْ عُرْوَةُ (إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ) أَيْ مِنْ أَثَرِ وَسْوَسَتِهِ (وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (مِنَ النَّارِ) قَالَ تَعَالَى وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ وقال خلقتني من نار وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ لِأَنَّ الملائكة خلقوا من النور قاله القارىء (وَإِنَّمَا تُطْفَأُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مَهْمُوزًا أَيْ تُدْفَعُ (فَلْيَتَوَضَّأْ) أَيْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَإِنْ كَانَ عَلَى وضوء قال المنذري عطية هذا هو بن سعد ويقال بن قيس ويقال بن عَمْرِو بْنِ عُرْوَةَ سَعْدِيٌّ مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ هَوَازِنَ وَنَزَلَ الشَّامَ وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِالْبَلْقَا وَلَهُ صُحْبَةٌ وَكُنْيَتُهُ أَبُو مُحَمَّدٍ (بَاب فِي التَّجَاوُزِ فِي الْأَمْرِ [٤٧٨٥]) (مَا خُيِّرَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ التَّخْيِيرِ (إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا) فِيهِ
«Хадис», то есть упомянутый, — и это самый достоверный из двух хадисов, то есть хадис Вахба ибн Бакия достовернее хадиса Ахмада ибн Ханбала. Аль-Мунзири говорит, что имеется в виду, что муаррасал (прерванный) хадис достовернее, а другие утверждают, что Абу Харб ибн Абу-ль-Асвад передаёт от своего дяди, который передавал от Абу Зарра, однако не зафиксировано, что он слышал это непосредственно от Абу Зарра. Конец. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» говорит, что Абу Харб передаёт от своего дяди, который передавал от Абу Зарра, но не зафиксировано, что он слышал это непосредственно от Абу Зарра. Этот хадис передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал от своего отца с его иснадом, и он передал его от Абу-ль-Асвада. Конец. [4784] «Поговорил с ним», то есть Урва ибн Мухаммад, «и рассердил его», то есть этот человек рассердил Урву. «Встал» — то есть Урва. «Гнев — от шайтана», то есть от действия его нашёптывания. «И действительно, шайтан был создан» — в пассивной форме — «из огня». Аллах, Возвышенный, сказал: «А джиннов Мы создали прежде из огня пылающего»; и сказано: «Меня создали из огня». Это является доказательством того, что он из джиннов, поскольку ангелы созданы из света, как сказал чтец. «И действительно, он (гнев) только тушится» — в пассивной форме, то есть отводится, «пусть совершит омовение», то есть омовение для молитвы, даже если он уже был в состоянии омовения. Аль-Мунзири говорит: Аттия — это тот, кто сын Саада, а также говорят, что он сын Кайса, и говорят, что он сын Амра ибн Урвы, са‘дий из племени Бакр ибн Хуазин. Он поселился в Шаме, а родился в Балке. У него была связь с Пророком ﷺ, и его кунья — Абу Мухаммад. (Глава о превышении в приказе [4785]) «Не было дано выбора» — в пассивной форме от глагола «выбирать» — «кроме как выбрать более лёгкое из двух, если это не является грехом».