HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Про произнесение имени при входе в уборную

Хадис № 606

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ: إِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمُ الخَلَاءَ، أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ ": «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ القَوِيِّ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَشْيَاءُ فِي هَذَا»
  • Ат-Тирмизи:Гариб, и его иснад не так силён.غريب، وإسناده ليس بذاك القويجامع الترمذي ج1 ص596
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص332
  • Зубайр Али Заи:слабый
Заставой между глазами джиннов и наготой детей Адама является то, что, когда кто-то из них входит в уборную, он говорит: «Во имя Аллаха».
т. 2 с. 503

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 184
٣٦ - (باب ما ذكر من التسمية في دُخُولِ الْخَلَاءِ) [٦٠٦] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ) حَافِظٌ ضعيف وكان بن مَعِينٍ حَسَنَ الرَّأْيِ فِيهِ (أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ) النَّهْدِيُّ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ لَهُ فَرْدُ حَدِيثٍ عِنْدَهُمَا (أَخْبَرَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ) هُوَ خلاد بن عيسى أو بن مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ أَبُو مُسْلِمٍ الْكُوفِيُّ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ (عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النصري) بالنون وثقه بن حِبَّانَ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَقْبُولٌ (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ) هُوَ السَّبِيعِيُّ (عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ) بِتَقْدِيمِ الْجِيمِ عَلَى الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مُصَغَّرًا اسْمُهُ وَهْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّوَائِيُّ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ وَيُقَالُ لَهُ وَهْبُ الْخَيْرِ صَحَابِيٌّ مَعْرُوفٌ وَصَحِبَ عَلِيًّا ﵁ وَكَانَ مِنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ وَكَانَ مِنْ كِبَارِ أَصْحَابِ عَلِيٍّ وَخَوَاصِّهِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَالْخُلَاصَةِ قَوْلُهُ (سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ) بِفَتْحِ السِّينِ مَصْدَرٌ وَقِيلَ بِالْكَسْرِ وَهُوَ الْحِجَابُ (وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ) بِسُكُونِ الْوَاوِ (إِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمُ الْخَلَاءَ) أَيْ وَقْتَ دُخُولِ أَحَدِ بَنِي آدَمَ الْخَلَاءَ (أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ) خَبَرٌ لِقَوْلِهِ سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ قَالَ الْمُنَاوِيُّ وَذَلِكَ لِأَنَّ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى كَالطَّابَعِ عَلَى بَنِي آدَمَ فَلَا يَسْتَطِيعُ الْجِنُّ فَكَّهُ وَقَالَ قَالَ بَعْضُ أَئِمَّتِنَا الشَّافِعِيَّةِ وَلَا يَزِيدُ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأَنَّ الْمَحَلَّ لَيْسَ مَحَلَّ ذِكْرٍ وَوُقُوفًا مَعَ ظَاهِرِ هَذَا الْخَبَرِ انْتَهَى وَقَالَ بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ يُسَنُّ أَنْ يُقَدِّمَ عَلَى كُلٍّ من التعوذين بسم الله انتهى قال القارىء بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ بْنِ حَجَرٍ هَذَا مَا لَفْظُهُ وَلَا بَعْدَ أَنَّ يُؤَخِّرَ عَنْهُمَا عَلَى وَفْقِ تَقَدُّمِ الِاسْتِعَاذَةِ عَلَى الْبَسْمَلَةِ فِي التِّلَاوَةِ وَلَوِ اكْتَفَى بِكُلٍّ مِنْهُمَا لَحَصَلَ أَصْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمْعُ أَفْضَلُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وبن ماجه قال المناوي بإسناد صَحِيحٍ قُلْتُ إِسْنَادُ التِّرْمِذِيِّ لَيْسَ بِصَحِيحٍ كَمَا صَرَّحَ بِهِ بِقَوْلِهِ (وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ) أَيْ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ الرَّازِيَّ شَيْخَ التِّرْمِذِيِّ ضَعِيفٌ قَوْلُهُ (وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ فِي هَذَا) أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِلَفْظِ سَتْرُ بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَبَيْنَ عَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُهُمْ ثَوْبَهُ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ كَذَا فِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شرحه بإسناد حسن قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَا لَفْظُهُ هَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَا زَائِدَةٌ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ يَعْنِي حَدِيثَ عَلِيٍّ الْمَذْكُورَ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَنَّ الْحُكْمَ عَامٌّ ثُمَّ الظَّرْفُ قَيْدٌ وَاقِعِيٌّ غَالِبِيٌّ لِلْكَشْفِ الْمُحْتَاجِ إِلَى السَّتْرِ بِالْبَسْمَلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ لَا أَنَّهُ احْتِرَازِيٌّ فَإِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُبَسْمِلَ إِذَا أَرَادَ كَشْفَ الْعَوْرَةِ عِنْدَ خَلْعِ الثَّوْبِ أَوْ إِرَادَةِ الْغُسْلِ انتهى ٧ - (باب ما ذكر من سيماء هذه الأمة من اثار السجود) والطهور يوم القيامة [٦٠٧] قَوْلُهُ (قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو) السَّكْسَكِيُّ أَبُو عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثَبْتٌ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ ثِقَةٌ لَهُ فِي مُسْلِمٍ فَرْدُ حَدِيثٍ (أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا الْهَمْدَانِيُّ الزِّيَادِيُّ الْحِمْصِيُّ رَوَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عُمَرَ وَشُعْبَةُ وَوَثَّقَهُ وَوَثَّقَهُ أَيْضًا بن مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (قَالَ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرٌّ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَشَدَّةِ الرَّاءِ جَمْعُ أَغَرَّ وَهُوَ أَبْيَضُ الْوَجْهِ (مِنَ السُّجُودِ) أَيْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ فِي الصَّلَاةِ (مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ) الْمُحَجَّلُ مِنْ
36 - (Глава о том, что упомянуто о произнесении имени при входе в уборную) [606] Его слова (Передал нам Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази) — хадисовед слабый, а Ибн Маин имел хорошее мнение о нем. (Сообщил нам аль-Хакем ибн Башир ибн Салман) ан-Нахди аль-Куфи — правдивый, у них двоих имеется отдельный хадис. (Передал нам Халлад ас-Саффар) — это Халлад ибн Иса или ибн Муслим аль-Абди, Абу Муслим аль-Куфи, которого подтвердил Яхья ибн Маин. (От аль-Хакем ибн Абдилла ан-Насри) с буквой нун, которого подтвердил ибн Хиббан, так сказано в «аль-Хуласа», и в «ат-Такриб» сказано, что он приемлем. (От Абу Исхака) — это ас-Сабиъи. (От Абу Джухайфа) с перестановкой буквы джим перед ха, опущенной, уменьшительное имя — Вахб ибн Абдиллах ас-Саваии, известный по своему куну, также его называют Вахб аль-Хайр, известный сподвижник, был спутником Али ﷺ и относился к младшим сподвижникам, умер при жизни Пророка ﷺ, не достигнув зрелости, был из старших сподвижников Али и его близких, так сказано в «ат-Такриб» и «аль-Хуласа». Его слова (Скрытие того, что между глазами джиннов) с открытым с — это مصدر (отглагольное существительное), и сказано с закрытым с — это завеса (хиджаб). (И наготы детей Адама) с сукун на вав. (Когда кто-либо из них входит в уборную) — то есть время входа кого-либо из детей Адама в уборную. (Чтобы сказать: «Во имя Аллаха») — это сообщение к его словам о скрытии того, что между глазами джиннов. Аль-Мунави сказал, что это потому, что имя Аллаха, Всемогущего, подобно печати на детях Адама, и джинны не могут ее снять. И сказал: некоторые из наших имамов шафиитского мазхаба, что произнесение «Ар-Рахман ар-Рахим» не добавляет ничего, потому что место не предназначено для поминания, и остановка на этом сообщении — это конец. Ибн Хаджар аль-Макки сказал, что рекомендуется произносить «Бисмиллях» перед обоими (двумя защитными мольбами). Кончилось. Читатель сказал после передачи слов Ибн Хаджара, что это его формулировка, и что нет ничего против того, чтобы отложить их после, согласно порядку предварительного произнесения защиты (истиазат) перед басмалой при чтении, и если ограничиться каждым из них, то будет достигнут источник сунны, а объединение лучше. Кончилось. Его слова (Это странный хадис) — его передали Ахмад в своем муснаде и ибн Маджа. Аль-Мунави сказал, что его иснад достоверен. Я сказал: иснад Тирмизи не достоверен, как он сам указал словами (и его иснад не таков), то есть не силен, потому что Мухаммад ибн Хумайд ар-Рази, учитель Тирмизи, слаб. Его слова (И передавалось от Анас ибн Малик от Пророка ﷺ нечто в этом) — передал ат-Табарани с формулировкой: «Скрытие между глазами джиннов и между наготами детей Адама, когда кто-либо снимает свою одежду, чтобы сказать: „Во имя Аллаха“», так в «аль-Джами ас-Сагир». Аль-Мунави в своем комментарии с хорошим иснадом. Читатель в «аль-Миркат» после упоминания этого хадиса сказал, что этот хадис указывает на то, что то, что добавлено в предыдущем хадисе, то есть хадис Али, упомянутый в этой главе, и что правило общее, затем обстоятельство — это реальное ограничение, обычно для снятия нужды, требующего скрытия, с предварительным произнесением басмалы, а не из предосторожности. Следует произносить басмалу, если он хочет скрыть наготу при снятии одежды или намерении омовения. Кончилось. 7 - (Глава о том, что упомянуто о знаках этого уммы от следов поклона и очищения в День Воскресения) [607] Его слова (Сказал Сафван ибн Амр) ас-Саксаки, Абу Амр аль-Химси. Сказал Амр ибн Али: достоверен. Сказал Абу Хатим: надежен в «Муслим» — отдельный хадис. (Сообщил мне Язид ибн Хумайр) с буквой ха, уменьшительно, аль-Хамдани аз-Зияди аль-Химси, передавал от Абу Умамы и Абдуллаха ибн Бусра, и от него — Сафван ибн Умар и Шуъба, и подтвердили его ибн Маин и ан-Насаи. Его слова (Сказал: «Моя умма в День Воскресения будет белой») с даммой на гайн, собирательное число от «аграр» — белый цвет лица (от следов поклона), то есть от следов поклона в молитве. (Покрытые следы омовения) — покрытые от...