HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Отсутствие дани с мусульман

Хадис № 633

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَاحِدَةٍ، وَلَيْسَ عَلَى المُسْلِمِينَ جِزْيَةٌ»،
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Яхья ибн Актхам, он сказал: нам передал Джарир от Кабуса ибн Абу Зыбьяна, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает быть двум киблам на одной земле, и нет джизьи на мусульманах».
т. 3 с. 18
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 221
١١ - (باب ما جاء ليس على المسلمين جزية) الْجِزْيَةُ مَا يُؤْخَذُ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَتَسْمِيَتُهَا بذلك للاجتراء بِهَا فِي حَقْنِ دَمِهِمْ قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ إِذَا أَسْلَمَ فِي أَثْنَاءِ الْحَوْلِ لَا يُؤْخَذُ عَنْ ذَلِكَ الْعَامِ شَيْءٌ قَالَ وَقَدْ جَرَتْ عَادَةُ الْمُصَنِّفِينَ بِذِكْرِ الْجِزْيَةِ بَعْدَ الْجِهَادِ وَقَدْ أَدْخَلَهَا الْمُصَنِّفُ فِي الزكاة تبعا لمالك قال بن الْعَرَبِيِّ أَوَّلُ مَنْ أَدْخَلَ الْجِزْيَةَ فِي أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ فَتَبِعَهُ قَوْمٌ مِنَ الْمُصَنِّفِينَ وَتَرَكَ اتِّبَاعَهُ آخَرُونَ قَالَ وَوَجْهُ إِدْخَالِهَا فِيهَا التَّكَلُّمُ عَلَى حُقُوقِ الْأَمْوَالِ فَالصَّدَقَةُ حَقُّ الْمَالِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالْجِزْيَةُ حَقُّ الْمَالِ عَلَى الْكُفَّارِ [٦٣٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْكَافِ وَفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قَطَنٍ التَّمِيمِيُّ الْمَرْوَزِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاضِي الْمَشْهُورُ فَقِيهٌ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُمِيَ بِسَرِقَةِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقَعْ ذَلِكَ لَهُ وَإِنَّمَا كَانَ يَرَى الرِّوَايَةَ بِالْإِجَازَةِ وَالْوِجَادَةِ مِنَ الْعَاشِرَةِ (أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ) هو بن عَبْدِ الْحَمِيدِ (عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ قَالَ الْحَافِظُ فِيهِ لِينٌ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ أَبِي ظَبْيَانَ وَاسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدُبٍ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ قَوْلُهُ (لَا يَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَاحِدَةٍ) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ أَيْ لَا يَسْتَقِيمُ دِينَانِ بِأَرْضٍ وَاحِدَةٍ عَلَى سَبِيلِ الْمُظَاهَرَةِ وَالْمُعَادَلَةِ أَمَّا الْمُسْلِمُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَخْتَارَ الْإِقَامَةَ بَيْنَ ظَهَرَانَيْ قَوْمٍ كُفَّارٍ لِأَنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا صَنَعَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحَلَّ نَفْسَهُ فِيهِمْ مَحَلَّ الذِّمِّيِّ فِينَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَجُرَّ إِلَى نَفْسِهِ الصَّغَارَ وَأَمَّا الَّذِي يُخَالِفُ دِينُهُ دِينَ الْإِسْلَامِ فَلَا يُمَكَّنُ مِنَ الْإِقَامَةِ فِي بِلَادِ الْإِسْلَامِ إِلَّا بِبَذْلِ الْجِزْيَةِ ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لَهُ فِي الْإِشَاعَةِ بِدِينِهِ انْتَهَى (وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ جِزْيَةٌ) أَيْ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَبْلَ أَدَاءِ مَا وَجَبَ عَلَيْهِ مِنَ الْجِزْيَةِ فَإِنَّهُ لَا يُطَالَبُ بِهِ لِأَنَّهُ مُسْلِمٌ وَلَيْسَ عَلَى مُسْلِمٍ جِزْيَةٌ وَالْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِي آخِرِهِ وَسُئِلَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ هَذَا فَقَالَ يَعْنِي إِذَا أَسْلَمَ فَلَا جِزْيَةَ عَلَيْهِ وروى الطبراني في معجمه الأوسط عن بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَسْلَمَ فَلَا جِزْيَةَ عَلَيْهِ
Глава 11 - О том, что с мусульман не взимается джизья Джизья — это то, что взимается с أهل الذمة (людей, заключивших договор о защите), и её называние так связано с тем, что она служит гарантией сохранения их крови. Иракий в своем комментарии к Тирмизи объясняет, что смысл этого в том, что если человек принял ислам в течение года, то с него за этот год ничего не взимается. Он также отмечает, что обычно авторы упоминают джизью после обсуждения джихада, и что автор включил её в раздел закята, следуя мнению Малика. Ибн аль-Араби говорит, что первым, кто включил джизью в раздел садака, был Малик в «Муватта», за ним последовала часть авторов, а другие отказались следовать этому. Он поясняет, что причина включения джизьи в этот раздел связана с обсуждением имущественных прав: садака — это право на имущество у мусульман, а джизья — право на имущество у неверующих. Далее приводится разъяснение по словам (حدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ) — с открытой хамзой, с сукуном на кафе и с открытой мимом. В «Ат-Такриб» говорится, что Яхья ибн Аксам ибн Мухаммад ибн Каттан ат-Тамими аль-Марвези, известный как Абу Мухаммад, был судьей, ученым и правдивым, хотя его обвиняли в краже хадисов, чего на самом деле не было, поскольку он придерживался передачи хадисов с разрешения и по памяти из десятков передатчиков. (أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ) — это Джарир ибн Абд аль-Хамид, передающий от Кабуса ибн Аби Забиана (с открытой мимом и сукуном на вау, с тахтанием), который был известен как Хусейн ибн Джундуб аль-Куфи, надежный. По поводу слов (لَا يَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَاحِدَةٍ) Турабишти объясняет, что это значит: в одной земле не может быть двух религий, сосуществующих на основе взаимной поддержки и равенства. Мусульманин не вправе выбирать проживание между двумя группами неверующих, так как, сделав это, он приравнивает себя к ним как к людям, заключившим договор о защите, и не должен подвергать себя унижению. Что касается тех, кто исповедует религию, отличную от ислама, им не разрешается проживать на землях ислама без уплаты джизьи, и им не разрешается распространять свою религию. (وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ جِزْيَةٌ) — это значит, что с тех, кто принял ислам из أهل الذمة до уплаты обязательной джизьи, не взимается джизья, поскольку они стали мусульманами, и с мусульман джизья не взимается. Этот хадис передал Абу Дауд, добавив в конце, что спросили Суфьяна ас-Саври об этом, и он ответил, что если человек принял ислам, то с него джизья не взимается. Также ат-Табарани в «Муджам аль-Аусат» передал от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто принял ислам, с того не взимается джизья».