HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Садака для родственников

Хадис № 658

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ»
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Асима аль-Ахваля, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от её дяди Сальмана ибн Амира, возводя это до Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, ибо в них благодать. А если не найдёт фиников, то водой, ибо она очищает».
т. 3 с. 37
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 261
قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ (وبن أبي رافع هو عبيد الله أَبِي رَافِعٍ إلخ) ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ٦ - (بَاب مَا جَاءَ فِي الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ) [٦٥٨] قَوْلُهُ (عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ) أُمِّ الْهُذَيْلِ الْأَنْصَارِيَّةِ الْبَصْرِيَّةِ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنِ الرَّبَابِ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ وَآخِرُهَا مُوَحَّدَةٌ قَوْلُهُ (فَإِنَّهُ) أَيِ التَّمْرَ (بَرَكَةٌ) أَيْ ذُو بَرَكَةٍ وَخَيْرٍ كَثِيرٍ أَوْ أُرِيدَ بِهِ الْمُبَالَغَةُ قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ فَإِنَّ الْإِفْطَارَ عَلَى التَّمْرِ فِيهِ ثَوَابٌ كَثِيرٌ وَبَرَكَةٌ وَفِيهِ أَنَّهُ يُرَدُّ عَلَى عَدَمِ حُسْنِ الْمُقَابَلَةِ بِقَوْلِهِ فَإِنَّهُ طَهُورٌ قَالَهُ القارىء (فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ) أَيْ فَالْمَاءُ كاف للإفطار أو مجزىء عَنْ أَصْلِ السُّنَّةِ (فَإِنَّهُ طَهُورٌ) أَيْ بَالِغٌ فِي الطَّهَارَةِ فَيُبْتَدَأُ بِهِ تَفَاؤُلًا بِطَهَارَةِ الظَّاهِرِ والباطن قال الطيبي لأنه مزيل المانع من أَدَاءِ الْعِبَادَةِ وَلِذَا مَنَّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى عباده (وأنزلنا من السماء ماء طهورا) وقال بن الْمَلَكِ يُزِيلُ الْعَطَشَ عَنِ النَّفْسِ انْتَهَى وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ ﵊ عِنْدَ الْإِفْطَارِ ذَهَبَ الظَّمَأُ (الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ) أَيْ صَدَقَةٌ وَاحِدَةٌ (وهي على ذي الرحم اثنتان صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ) يَعْنِي أَنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْأَقَارِبِ أَفْضَلُ لِأَنَّهُ خَيْرَانِ وَلَا شَكَّ أَنَّهُمَا أَفْضَلُ مِنْ وَاحِدٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ) أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَفِيهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ مسلم
Его слово («и это хадис хороший, достоверный») — этот хадис вывели также Абу Дауд и ан-Насаи. («Ибн Аби Рафи‘» — это Убайдуллах, сын Аби Рафи‘, и так далее) — надёжный передатчик из третьего поколения. 6 — (Глава о том, что передано относительно милостыни родственникам) [658] Его слово («от Хафсы бинт Сирин») — Умм аль-Хузайль аль-Ансария аль-Басрия, надёжная передатчица из третьего поколения. («от ар-Рабаб») — с фатхой над «ра» и без удвоения «ба», в конце тоже «ба». Его слово («ведь он») — то есть финик — («благодать») — то есть обладатель благодати и многого блага, либо же имеется в виду усиление значения. Ат-Тыби сказал: то есть разговение финиками содержит в себе великую награду и благодать. И в этом есть указание на то, что опровергается мнение о неуместности сопоставления его словом «ведь она (вода) — очищающая», как сказал аль-Кари. («если же не найдёт фиников, то водой») — то есть вода достаточна для разговения, или же она заменяет собой основу сунны. («ведь она — очищающая») — то есть достигающая предела в очищении, поэтому с неё и начинают, в качестве доброго предзнаменования очищения внешнего и внутреннего. Ат-Тыби сказал: потому что она устраняет препятствие для совершения поклонения, и поэтому Аллах Всевышний оказал милость Своим рабам (словами): «И Мы ниспослали с неба воду очищающую». А Ибн аль-Малак сказал: она устраняет жажду души. Конец цитаты. И это подтверждается его словом ﷺ при разговении: «Ушла жажда...» («Милостыня бедняку») — то есть это одна милостыня. («а родственнику она — два блага: милостыня и поддержание родственных связей») — то есть милостыня родственникам предпочтительнее, поскольку в ней два блага, а нет сомнения, что два блага лучше одного. Его слово («и в этой главе передано от Зайнаб, жены Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Джабира и от Абу Хурайры») — что касается хадиса Абдуллаха ибн Мас‘уда, то его вывел аль-Бухари, и в нём сказано: он сказал: «Да, ей полагается две награды: награда за родство и награда за милостыню». Что касается хадиса Джабира, то его вывел Ахмад. Что касается хадиса Абу Хурайры, то его вывел Муслим.