HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Права мужа на жену

Хадис № 1161

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ مُسَاوِرٍ الحِمْيَرِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الجَنَّةَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج2 ص454
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какая бы женщина ни умерла, и если её муж был доволен ею, она войдёт в Рай».
т. 3 с. 458

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 272
الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ أخرجه أحمد وبن مَاجَهْ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أبي أوفى ساقه بن مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ صَالِحٍ (وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ (وَأُمِّ سَلَمَةَ) أَخْرَجَهُ الترمذي في هذا الباب و(وَأَنَسٍ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ وَلَوْ صَلُحَ لِبَشَرٍ أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ مِنْ قَدَمِهِ إِلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ قُرْحَةً تَنْبَجِسُ بِالْقَيْحِ وَالصَّدِيدِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْهُ تَلْحَسُهُ ما أدت حقه كذا في المنتقى وبن عُمَرَ لَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثِهِ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ بَعْدَ ذِكْرِ أَحَادِيثَ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا مَا لَفْظُهُ فَهَذِهِ أَحَادِيثُ فِي أَنَّهُ لَوْ صَلُحَ السُّجُودُ لِبَشَرٍ لَأُمِرَتْ بِهِ الزَّوْجَةَ لِزَوْجِهَا يَشْهَدُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ وَيُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا انْتَهَى [١١٦٠] قَوْلُهُ (إِذَا الرَّجُلُ دَعَا زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ) أَيْ الْمُخْتَصَّةِ بِهِ كِنَايَةً عَنِ الْجِمَاعِ (فَلْتَأْتِهِ) أَيْ لِتُجِبْ دَعْوَتَهُ (وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّورِ) أَيْ وَإِنْ كَانَتْ تَخْبِزُ عَلَى التَّنُّورِ مَعَ أَنَّهُ شُغْلُ شَاغِلٍ لَا يُتَفَرَّغُ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ إِلَّا بَعْدَ انقضائه قال بن الْمَلِكِ هَذَا بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ الْخُبْزُ لِلزَّوْجِ لِأَنَّهُ دَعَاهَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ فَقَدْ رَضِيَ بِإِتْلَافِ مَالِ نَفْسِهِ وَتَلَفُ الْمَالِ أَسْهَلُ مِنْ وقوع الزوج في الزنى كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ورَوَى الْبَزَّارُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ بِلَفْظِ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْتُجِبْ وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ [١١٦١] قَوْلُهُ (أَيُّمَا امْرَأَةٍ بَاتَتْ) مِنَ الْبَيْتُوتَةِ وفِي بَعْضِ النُّسَخِ مَاتَتْ
В одном из рассказов говорится, что человек по имени Шам совершил поклонение пророку ﷺ и спросил: «Что это, о Муаз?» Он ответил: «Я пришёл в Шам и увидел, что они кланяются своим епископам и патриархам, и мне захотелось сделать так же для тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте этого, ибо если бы я приказывал кому-либо кланяться кроме Аллаха, я бы приказал женщине кланяться своему мужу. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, женщина не отдаст должного права своему Господу, пока не отдаст должное своему мужу, и если бы он попросил её о себе, даже находясь в состоянии гнева, она бы не отказала». Этот хадис передали Ахмад и ибн Маджах. Аш-Шаукани отметил, что хадис Абдуллы ибн Аби Уффы, переданный ибн Маджахом с достоверным иснадом, а также хадисы от Талха ибн Али и Умм Салама, приведённые ат-Тирмизи в этой главе, и хадис от Анас ибн Малик, переданный Ахмадом с формулировкой, что Пророк ﷺ сказал: «Неприемлемо для человека кланяться другому человеку, и если бы это было приемлемо, я бы приказал женщине кланяться своему мужу из-за великого права, которое он имеет над ней». Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, если бы у мужа была рана от ступни до колена, из которой сочилась гной и слизь, а жена облизывала бы её, это всё равно не возместило бы его права. Так изложено в «Аль-Мунтака», а у ибн Умара я не встречал такого хадиса. Что касается слов «хадис Абу Хурайры — хадис хороший и странный и тому подобное», Аш-Шаукани в книге «Ан-Найл» после упоминания хадисов, сходных по смыслу с хадисом Абу Хурайры, говорит, что это хадисы, в которых говорится, что если бы поклонение было приемлемо человеку, то жена была бы обязана поклоняться мужу, и некоторые из них подтверждают и усиливают друг друга. Далее приводится объяснение слов «Если мужчина призывает свою жену к своей нужде» — то есть к интимной близости, — «пусть она придёт, даже если она занята у печи». Это означает, что даже если женщина занята выпечкой хлеба, что является делом, требующим полного внимания и не позволяющим отвлекаться, она должна откликнуться на призыв мужа. Ибн аль-Малик поясняет, что это условие действует при условии, что хлеб предназначен для мужа, поскольку он призвал её в этот момент, и она тем самым согласилась на возможный ущерб своему имуществу, а ущерб имуществу легче, чем падение мужа в прелюбодеяние. Так изложено в «Аль-Мирка». Далее говорится, что хадис «хороший» и что его приводил ан-Насаи. Также аль-Базар передал от Зейда ибн Аркама формулировку: «Если мужчина призывает свою жену к своей постели, пусть она откликнется, даже если она находится на спине, занятая прядением». Далее приводится фраза «Какая бы женщина ни провела ночь...» — в некоторых рукописях встречается слово «умерла» вместо «провела ночь», что относится к женщинам, живущим отдельно от мужа.