HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О запрещённых жертвоприношениях

Хадис № 1497

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رَفَعَهُ قَالَ: «لَا يُضَحَّى بِالعَرْجَاءِ بَيِّنٌ ظَلَعُهَا، وَلَا بِالعَوْرَاءِ بَيِّنٌ عَوَرُهَا، وَلَا بِالمَرِيضَةِ بَيِّنٌ مَرَضُهَا، وَلَا بِالعَجْفَاءِ الَّتِي لَا تُنْقِي» حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ.: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنِ البَرَاءِ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Не приносится жертва за того, у кого явная хромота, не приносится за того, у кого явный порок, не приносится за больного с явным заболеванием, и не приносится за худого, который не выздоравливает. Это достоверный и хороший хадис, известный только по передаче Убейда бин Файруза от Бараа, и ученые следуют этому хадису.
т. 4 с. 85
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 67
وَكَذَلِكَ فِي نِهَايَةِ الْجَزَرِيِّ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ الْكَرِيمُ الْمُخْتَارُ لِلْفَحْلَةِ وَأَمَّا الْفَحْلُ فَهُوَ عَامٌّ فِي الذُّكُورَةِ مِنْهَا وَقَالُوا فِي ذُكُورَةِ النَّخْلِ فِحَالٌ فَرْقًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَائِرِ الْفُحُولِ مِنَ الْحَيَوَانِ انْتَهَى وَقَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ضَحَّى بِالْفَحِيلِ كما ضحى بالمخصي انتهى وقال بن الْعَرَبِيِّ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي حَدِيثَ الْبَابِ بِلَفْظِ ضَحَّى بِكَبْشٍ فَحْلٍ أَيْ كَامِلِ الْخِلْقَةِ لم تقطع أنثياه يرد رواية موجوئين قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَتُعُقِّبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ ذَلِكَ فِي وَقْتَيْنِ انْتَهَى قَوْلُهُ (يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ) أَيْ فَمُهُ أَسْوَدُ (وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ) أَيْ قَوَائِمُهُ سُودٌ مَعَ بَيَاضِ سَائِرِهِ (وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ) أَيْ حَوَالَيْ عَيْنَيْهِ سَوَادٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ أيضا النسائي وبن ماجة وصححه بن حِبَّانَ وَهُوَ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ قَالَهُ صَاحِبُ الِاقْتِرَاحِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأَتَى بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ الْحَدِيثَ (باب مَا لَا يَجُوزُ مِنْ الْأَضَاحِيِّ) [١٤٩٧] قَوْلُهُ (عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ وَعُبَيْدٌ بِالتَّصْغِيرِ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (رَفَعَهُ) أَيْ رَوَاهُ مَرْفُوعًا (قَالَ لَا يُضَحَّى بِالْعَرْجَاءِ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا) بِفَتْحِ الظَّاءِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَيُفْتَحُ أَيْ عَرَجُهَا وَهُوَ أَنْ يَمْنَعَهَا الْمَشْيُ (بَيِّنٌ عَوَرُهَا) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ عَمَاهَا فِي عَيْنٍ وَاحِدَةٍ وَبِالْأَوْلَى فِي الْعَيْنَيْنِ (وَلَا بِالْمَرِيضَةِ بَيِّنٌ مَرَضُهَا) وهي التي لا تعتلف قاله القارىء (وَلَا بِالْعَجْفَاءِ) أَيِ الْمَهْزُولَةِ
Также в конце комментария аль-Джазари говорится следующее. Аль-Хаттаби отмечает, что термин «аль-карим аль-мухтар» относится к самцу, обладающему наилучшими качествами, тогда как «аль-фахль» — это общий термин для обозначения мужских особей среди них. Они также упоминают, что в отношении мужских особей пальм существует различие: «фихал» — это термин, применяемый к пальмам, в отличие от других животных, где используется «фухуль». Далее говорится о Ниле, где отмечается, что Пророк ﷺ приносил в жертву «аль-фахиль» так же, как и кастрированного животного. Ибн аль-Арби комментирует хадис Абу Саида, имея в виду хадис из данного раздела с формулировкой «приносил в жертву барана-фахля», то есть полностью сформированного, у которого не были удалены женские органы, отвергая тем самым риваят, утверждающие обратное. Хафиз в «Аль-Фатх» добавляет, что это могло происходить в два разных времени. Далее объясняется значение слов из хадиса: «ест в черноте» — то есть у него черный рот; «идет в черноте» — ноги у него черные, в сочетании с белизной остального тела; «смотрит в черноте» — вокруг глаз у него черные пятна. В заключение говорится, что этот хадис является «хасан сахих» (хорошим и достоверным), его приводил Абу Дауд, который не комментировал его, также приводили аль-Мунзири, ан-Насаи и Ибн Маджа, а Ибн Хиббан признал его достоверным, что соответствует условию Муслима, как отмечает автор «Аль-Иктирар» в комментарии к «Найль». Муслим приводит от Аиши, что Пророк ﷺ приказал привести рогатого барана, который «идет в черноте, смотрит в черноте и брыкается в черноте», чтобы принести его в жертву. Он сказал: «О Аиша, принеси меч, затем заточи его о камень», она так и сделала, после чего он взял меч и барана, уложил его и зарезал. Далее начинается раздел «О том, что не разрешается приносить в жертву». В хадисе от Убейда ибн Файруза (имя с открытой фа и сукун под ней, Убейд — уменьшительное, он достоверен из третьего поколения передатчиков) говорится, что он передал хадис «марфу» (то есть с указанием на Пророка ﷺ). В нем сказано: «Не разрешается приносить в жертву хромую, у которой явно виден ребро» (с открытой да и сукуном на ламе; «аржуха» — это хромота, которая мешает ей ходить); «не разрешается больную, у которой явно видна болезнь» (то есть такую, которая не выздоравливает, как отметил чтец); «и не разрешается истощенную» (то есть изможденную).