Сунан ан-Насаи · Набег против турок и эфиопов
Хадис № 3176
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، رَجُلٍ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ، وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ، فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَرْقَةٌ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾. فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ، فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ: ﴿وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلا لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾. فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ. قَالَ سَلْمَانُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا
بَرْقَةٌ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا سَلْمَانُ، رَأَيْتَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا، وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ. قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا، وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ، وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ. فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ، فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا، وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ، وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذَلِكَ. ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан (хороший)
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن النسائي ج2 ص397
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Когда Пророк ﷺ повелел рыть ров (Хандак), им попался камень, который преградил им путь для копания. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, взял кайло, отложил свою накидку в сторону от рва и сказал: «Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо. Никто не властен изменить Его Слова. Он — Слышащий, Знающий» [6:115]. И отвалилась треть камня, а Салман аль-Фариси стоял и смотрел, и вместе с ударом Посланника Аллаха ﷺ вспыхнула молния. Затем он ударил во второй раз и сказал: «Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо. Никто не властен изменить Его Слова. Он — Слышащий, Знающий» [6:115]. И отвалилась другая треть, и вспыхнула молния, и Салман увидел её. Затем он ударил в третий раз и сказал: «Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо. Никто не властен изменить Его Слова. Он — Слышащий, Знающий» [6:115]. И отвалилась оставшаяся треть. Посланник Аллаха ﷺ вышел, взял свою накидку и сел. Салман сказал: «О Посланник Аллаха, я видел тебя: когда ты бил, ни один твой удар не обходился без молнии». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О Салман, ты видел это?» Он ответил: «Да, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Когда я ударил первый раз, мне были показаны города Хосроя и то, что вокруг них, и множество других городов, так что я увидел их своими глазами». Присутствовавшие из его соратников сказали ему: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он открыл их нам, дал нам их земли в качестве добычи и разрушил их страны нашими руками». И Посланник Аллаха ﷺ обратился с этой мольбой. «Затем я ударил второй раз, и мне были показаны города Кесаря и то, что вокруг них, так что я увидел их своими глазами». Они сказали: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он открыл их нам, дал нам их земли в качестве добычи и разрушил их страны нашими руками». И Посланник Аллаха ﷺ обратился с этой мольбой. «Затем я ударил третий раз, и мне были показаны города Абиссинии и окружающие их селения, так что я увидел их своими глазами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте абиссинцев, пока они оставляют вас, и оставьте тюрков, пока они оставляют вас».