HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Масло

Хадис № 3321

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَوْلَاتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ، قَالَ: «بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص270
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص434
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб от Джа‘фара ибн Бурда ар-Расиби, который сказал: мне передала моя вольноотпущенница Умм Салим ар-Расибия, сказавшая: я слышала, как Аиша говорила: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили молоко, он говорил: «Благо» или «Два блага»»
т. 2 с. 1103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 314
[باب اللَّبَنِ] ٣٣٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ حَدَّثَتْنِي مَوْلَاتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ» ــ قَوْلُهُ: (بَرَكَةٌ، أَوْ بَرَكَتَانِ) أَيْ، بَلْ بَرَكَتَانِ؛ لِأَنَّهُ يُغْنِي عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، وَفِي الزَّوَائِدِ:. قُلْتُ: أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ وَجَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ لَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِمَا بِجَرْحٍ وَلَا تَوْثِيقٍ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ. قُلْتُ: قَالَ الدَّمِيرِيُّ فِي جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ وَرَوَى لَهُ الْمُصَنِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَكَانَ شَيْخًا ثِقَةً يُكْتَبُ حَدِيثُهُ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْ أُمِّ سَالِمٍ غَيْرُ جَعْفَرٍ هَذَا وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ مُقِلٌّ يُعْتَبَرُ بِهِ وَأُمُّ سَالِمٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَكَانَتْ مِنَ الْعَابِدَاتِ أَحْرَمَتْ مِنَ الْبَصْرَةِ سَبْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً رَوَى لَهَا الْمُصَنِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ.
Раздел «Молоко» 3321 - Передал нам Абу Курейб, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб от Джафара ибн Бурда аль-Расиби, рассказала мне моя рабыня Умм Салям аль-Расибийя, сказала: я слышала, как Айша говорила: «Когда посланник Аллаха ﷺ получал молоко, он говорил: «Благословение» или «Два благословения»». Толкование слова (بَرَكَةٌ, «благословение»), или (بَرَكَتَانِ, «два благословения»), то есть именно «два благословения», поскольку оно заменяет и пищу, и питьё. В дополнительных материалах сказано: я говорил, что Умм Салям аль-Расибийя и Джафар ибн Бурд — я не видел никого, кто критиковал бы их или ставил под сомнение их достоверность, а остальные передатчики цепочки надёжны. Я говорил, что Дамири сказал о Джафаре ибн Бурде, и автор этого хадиса передал его единственным, что он был шейхом, заслуживающим доверия, его хадисы записывались. Даркутни сказал, что никто не передавал от Умм Салям, кроме этого Джафара, который был басрийским шейхом, немногочисленным, но заслуживающим уважение. Умм Салям была из жителей Басры, и она была одной из богобоязненных женщин, совершившая хадж из Басры семнадцать раз. Автор передал от неё этот единственный хадис.