HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мёд

Хадис № 3451

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، عَسَلٌ، فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً، لُعْقَةً، فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي، ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزْدَادُ أُخْرَى؟ قَالَ: «نَعَمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص282
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص506
Джабир ибн Абдуллах сказал: «Пророку ﷺ подарили мёд, и он разделил его между нами по одной лизе за раз. Я взял свою лизу, затем спросил: «О Посланник Аллаха, можно ли ещё?» Он ответил: «Да»».
т. 2 с. 1142

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 343
٣٤٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ» ــ قَوْلُهُ: (لُعْقَةً لُعْقَةً) اللُّعْقَةُ بِالضَّمِّ مَا يَأْخُذُهُ الْإِنْسَانُ فِي اللُّقْمَةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: هَذَا إِسْنَادٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ مِنْ أَجْلِ أَبِي حَمْزَةَ اسْمُهُ إِسْحَاقُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَذَلِكَ عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ.
Передал нам Абу Бишр Бакр ибн Халаф, передал нам Умар ибн Сахль, передал нам Абу Хамза аль-‘Аттар от аль-Хасана от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пророку ﷺ подарили мёд, и он разделил его между нами по лизке за лизкой. Я взял свою лизку, затем сказал: „О Посланник Аллаха, можно ли взять ещё?“ Он ответил: „Да“». Толкование слова (лизка за лизкой) (لُعْقَةً لُعْقَةً): лизка с дамой (с ударением на ضمме) — это то, что человек берёт в укус. В «аз-Завайде» отмечается, что этот иснад вызывает разногласия из-за того, что у Абу Хамзы имя — Исхак ибн ар-Раби‘, и то же касается Умара ибн Сахля.