HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Окрашивание в черный цвет

Хадис № 3625

حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ، أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ، وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص295
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص610
Нам передал Абу Хурайра ас-Сайрафи Мухаммад ибн Фирас, сказал: нам передал Умар ибн аль-Хаттаб ибн Закария ар-Расиби, сказал: нам передал Даффа ибн Дагфаль ас-Садуси от Абд аль-Хамида ибн Сайфи, от его отца, от его деда Сухайба аль-Хайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, лучшее, чем вы можете красить (волосы), — это чёрный цвет. Он больше привлекает к вам ваших жён и внушает больший трепет вашим врагам».
т. 2 с. 1197

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 382
٣٦٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (لِهَذَا السَّوَادِ) بِفَتْحِ اللَّامِ وَجُمْلَةُ أَرْغَبُ. . . إِلَخْ بَيَانٌ لِكَوْنِ السَّوَادِ أَحْسَنَ فَإِنَّهُ يَصِيرُ الْمَرْءُ بِهِ كَالشَّابِّ الْجَمِيلِ فَتَرْغَبُ فِيهِ النِّسَاءُ وَيَخَافُ مِنْهُ الْعَدُوُّ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مُعَارِضٌ لِحَدِيثِ النَّهْيِ عَنِ السَّوَادِ وَهُوَ أَقْوَى إِسْنَادًا، وَأَيْضًا النَّهْيُ يُقَدَّمُ عَنْهُ الْمُعَارَضَةُ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
3625 — Рассказал нам Абу Хурайра ас-Сайрафи Мухаммад ибн Фирас: рассказал нам Умар ибн аль-Хаттаб ибн Закария ар-Расиби: рассказал нам Даффа‘ ибн Дагфаль ас-Садуси от Абд аль-Хамида ибн Сайфи, от его отца, от его деда Сухайба аль-Хайра, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, лучшее из того, чем вы красите (волосы и бороду), — это чернота: она более привлекательна для ваших жён и внушает больший страх сердцам вашего врага»». Его слово (لهذا السواد — «это чернота») — с фатхой на «ляме». А фраза «более привлекательна…» и далее — разъяснение того, что делает черноту наилучшей: благодаря ей человек становится подобен красивому юноше, отчего женщины проникаются к нему влечением, а враг испытывает страх. Этот хадис противоречит хадису с запретом на черноту (при окрашивании), и он сильнее по иснаду. Кроме того, запрещающий хадис имеет приоритет при наличии противоречия. В «аз-Заваид» сказано: иснад его хороший (хасан).