HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 18725

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ، قَالَ: إِسْمَاعِيلُ قَدْ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ، وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا»
Нам передал Ваки от Исмаила ибн Абу Халида, от его брата, от Абу Кахиля. Исмаил сказал: «Я видел Абу Кахиля». Абу Кахиль сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь перед людьми в день праздника, сидя на верблюдице с надрезанным ухом (хармаа), а эфиоп держал её узду»
т. 31 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
خَرْمَاءَ
(корень خ ر م) В нём: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающимся с проповедью к людям на верблюдице خَرْمَاء (хармаъ)». Изначальный смысл خَرْم (харм) — прокол и разрыв. أَخْرَم (ахрам) — с проколотым ухом, и тот, у кого отрезана перегородка носа или кончик его немного, не доходя до полного отсечения, и его прокол «انخرم» — то есть разорвался; если же он не разорвался, то он [называется] أَخْزَم (ахзам), а женский род — خَزْمَاء (хазма). Отсюда же и хадис: «Он не одобрял, чтобы приносили в жертву [животное] с مُخَرَّمَة (мухаррама) ухом». Говорят: он имел в виду [животное] с отрезанным ухом, назвав вещь по её первоначальному значению, или потому что مُخَرَّمَة относится к формам усиления, как если бы в нём было много проколов и разрывов. В хадисе Зейда ибн Сабита: «За три خَرَمَات (харамат) носа — вира, за каждую из них — треть неё». خَرَمَات — множественное число от خَرَمَة (харама); это как имя, производное от определения أَخْرَم, как если бы он имел в виду под خَرَمَات — «махрумат» (проколотые части), а это три перегородки в носу: две внешние — с правой и с левой стороны, а третья — внутренняя перегородка. Имеется в виду, что вира связана с этими тремя перегородками. В хадисе Са‘да, когда жители Куфы пожаловались на него Умару в отношении его молитвы, он сказал: «Я не «харамту» ничего из молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», то есть я не оставил [ничего]. Отсюда же и хадис: «Я не «ахрим» из него ни буквы», то есть не оставил. И это повторяется в хадисе. В нём: «Он желает, чтобы то поколение (карн) «انخرم»». قَرْن — люди каждой эпохи, а его «инхирам» — его уход и завершение. В хадисе Ибн аль-Ханафийи: «Я почти был السَّوَاد الْمُخْتَرَم (истреблённой массой людей)». Говорят: «извтарамахуму-д-дахр» и «тахаррамахум» — то есть время отсекло их и истребило их. В нём упоминание Хурайма — это уменьшительная форма: горный перевал между Мединой и ар-Раухой, по которому проходил путь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при его возвращении из Бадра. В хадисе о переселении: они прошли мимо Ауса аль-Аслями, и он посадил их обоих на верблюда и послал с ними проводника, и сказал: «Веди их обоих там, где ты знаешь, из مَخَارِم (махарим) дорог». مَخَارِم — множественное число от مَخْرِم (махрим) с кясрой на «ра», что означает дорогу в горе или в песках. Говорят также: это выступ горного хребта.