Муснад Ахмада · Хадис Бахза ибн Хакима от отца, от деда

Хадис № 20026

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ أَبُو مَسْعُودٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَجِيئُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَ الْآدَمِيِّ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص229

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Джурайри Абу Масуд, от Хакима ибн Муавии, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы явитесь в День воскресения с печатями на устах, и первое, что заговорит в человеке, — это его бедро и его ладонь».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1

Тахридж26 Редкие слова1

الْفِدَامُ: فَدَمَ (фадам) — в хадисе сказано: «Вы будете призваны в День воскресения с ртами, закрытыми фадамом». Фадам — это ткань, натянутая на горлышко кувшина или сосуда для процеживания напитка, то есть они будут лишены возможности говорить, пока не заговорят их органы. Это сравнивается с фадамом. Говорят, что у иноземцев, когда они поят, они закрывают рты — это называется фадам. В хадисах упоминается: «Люди будут воскрешены с фадамом на лицах» и «Терпение — это фадам глупца», то есть терпение покрывает рот и удерживает от глупости. Также говорится о запрете на ношение ткани, насыщенной красным цветом, называемой муфдам — такой, которую невозможно усилить красителем из-за насыщенности цвета, подобно отказу принимать краску. В хадисе Али говорится: «Посланник Аллаха запретил мне читать, стоя в поклонении, и носить муасфар муфдам». В хадисе Урвы сказано, что муфдам нежелателен для совершающего омовение, но мударрад (менее насыщенный цвет) не запрещен. В хадисе Абу Зара говорится: «Воистину, Аллах поразил христиан унижением, насыщенным и сильным», то есть муфдам — это сильное и насыщенное унижение, заимствованное из значений слов.