Хадис Бахза ибн Хакима от отца, от деда
- № 20017حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْ عَمَّهَ، قَامَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ. ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَقَالَ: لَئِنْ قُلْتُНам передал Исмаил, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда: его отец или его дядя встал к Пророку ﷺ и сказал: «За что были схвачены мои соседи?» Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда он снова сказал: «Скажи мне, за что были схвачены?» Пророк ﷺ отвернулся от него. Затем он снова сказал: «Скажи мне, за что были схвачены?» Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда он сказал: «Если я скажу…»
- № 20018حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، عَنْ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَزَعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدٍ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ»Нам передал Абу Камиль от Хаммада, нам передал Абу Каза‘а от Хакима ибн Муавии, от его отца, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах не принимает покаяние раба, который стал неверующим после того, как принял ислам»
- № 20019حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ نَاسًا مِنْ قَوْمِي فِي تُهْمَةٍ فَحَبَسَهُمْ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَحْبِسُ جِيرَتِي؟ فَصَمَتَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّ نَاسًا لَيَقُولُونَ إِنَّكَ تَنْهَى عَنِ الشَّرِّ، وَتَسْتَخْلِي بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا يَقُولُ؟» قَالَ: فَجَعَلْتُ أَعْرِضُ بَيْنَهُمَا بِالْكَلَامِ مَخَافَةَ أَنْ يَسْمَعَهَا، فَيَدْعُوَ عَلَى قَوْمِي دَعْوَةً، لَا يُفْلِحُونَ بَعْدَهَا أَبَدًا، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ ﷺ بِهِ حَتَّى فَهِمَهَا فَقَالَ: «قَدْ قَالُوهَا أَوْ قَائِلُهَا مِنْهُمْ، وَاللهِ لَوْ فَعَلْتُ لَكَانَ عَلَيَّ، وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от Бахза ибн Хакима ибн Муавии, от его отца, от его деда, который сказал: «Пророк ﷺ задержал людей из моего племени по подозрению и заключил их под стражу. Тогда один человек из моего племени пришёл к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и сказал: «О Мухаммад, за что ты держишь моих соседей под стражей?» Пророк ﷺ промолчал, ничего не ответив ему. Тогда тот сказал: «Люди говорят, что ты запрещаешь зло, а сам предаёшься ему уединённо». Пророк ﷺ спросил: «Что он говорит?» Он сказал: я стал передавать смысл его слов иносказательно, опасаясь, что если Пророк ﷺ услышит их прямо, то произнесёт против моего племени такую мольбу, после которой они никогда не обретут успеха. Пророк ﷺ не оставлял меня в покое, пока не понял смысла сказанного, и сказал: «Они это сказали, или кто-то из них это сказал. Клянусь Аллахом, если бы я сделал это, это обернулось бы против меня, а не против них». И он отпустил ради него его соседей».
- № 20020حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَأَلَهُ مَوْلَاهُ فَضْلَ مَالِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ جُعِلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если его мавля попросит у него излишек его имущества, а он не отдаст его, то в День воскресения его превратят в лысую ядовитую змею».
- № 20021حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَأَلَهُ مَوْلَاهُ فَضْلَ مَالِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ جُعِلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ» ٢٠٠٢١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Тот, у кого его подвластный попросил излишек его имущества, а он не дал ему, будет обращён в День воскресения в безволосого ядовитого змея». Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Бахза ибн Хакима, от его отца…
- № 20022حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ أَنْ لَا آتِيَكَ، أَرَانَا عَفَّانُ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ، فَبِالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا الَّذِي بَعَثَكَ بِهِ؟ قَالَ: «الْإِسْلَامُ». قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ، وَأَنْ تُوَجِّهَ وَجْهَكَ إِلَى اللهِ وَتُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ. لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ». قُلْتُ: مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: «تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ». قَالَ: «تُحْشَرُونَ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَحْوِ الشَّامِ مُشَاةً وَرُكْبَانًا، وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ، وَأَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу Каза‘а аль-Бахили от Хакима ибн Муавии, от его отца, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я не приходил к тебе, пока не поклялся по числу вот этих моих пальцев, что не приду к тебе»» — здесь Аффан показал нам, сложив свои ладони, — «Заклинаю тебя Тем, Кто послал тебя с истиной: с чем Он послал тебя?» Он сказал: «С исламом». Я спросил: «А что такое ислам?» Он сказал: «Чтобы твоё сердце предалось Аллаху, чтобы ты обратил свой лик к Аллаху, совершал предписанную молитву и выплачивал обязательный закят, — они два брата, помогающие друг другу. Аллах не примет покаяние того, кто впал в многобожие после того, как принял ислам». Я спросил: «Какое право имеет жена одного из нас над ним?» Он сказал: «Ты кормишь её, когда сам ешь, одеваешь её, когда сам одеваешься, не бьёшь по лицу, не бранишь и не удаляешься от неё иначе как в доме». Он сказал: «Вы будете собраны вон туда», — и указал рукой в сторону Шама, — «пешими и верхом, и предстанете перед Аллахом лицом, а на устах ваших будут затычки, и первое, что заговорит за одного из вас, — это его бедро»
- № 20023اللهِ وَتُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ. لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ «. قُلْتُ: مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ:» تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ «. قَالَ:» تُحْشَرُونَ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَحْوِ الشَّامِ مُشَاةً وَرُكْبَانًا، وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ، وَأَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ «٢٠٠٢٣ - وَقَالَ:» مَا مِنْ مَوْلًى يَأْتِي مَوْلًى لَهُ، فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِلَّا جَعَلَهُ اللهُ عَلَيْهِ شُجَاعًا يَنْهَشُهُ قَبْلَ الْقَضَاءِ « قَالَ عَفَّانُ: يَعْنِي بِالْمَوْلَى: ابْنَ عَمِّهِ…Аллах, и совершать предписанную молитву, и выплачивать обязательный закят — два брата, помогающих друг другу. Аллах не примет покаяние ни от кого, кто предал Ему кого-то в сотоварищи после своего принятия ислама». Я спросил: «Какое право есть у жены кого-либо из нас над ним?» Он сказал: «Ты должен кормить её, когда сам ешь, одевать её, когда сам одеваешься, не бить по лицу, не бранить и не избегать её иначе как в доме». Он сказал: «Вы будете собраны здесь» — и указал рукой в сторону Шама — «пешими и едущими верхом, и на своих лицах будете представлены Аллаху, а рты ваши будут закляпаны, и первое, что заговорит о ком-либо из вас, — это его бедро». 20023 — И сказал: «Нет такого мавля, который приходит к своему мавля и просит у него из его избытка, а тот откажет ему, без того чтобы Аллах не наслал на него змея, который будет терзать его до самого Дня Суда (Расчёта)». Аффан сказал: «Он имел в виду под словом «мавля» — «сына его дяди по отцу».
- № 20024قَالَ: وَقَالَ: «إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا حَتَّى ذَهَبَ عَصْرٌ، وَجَاءَ آخَرُ، فَلَمَّا احْتُضِرَ قَالَ لِوَلَدِهِ: أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ. فَقَالَ: هَلْ أَنْتُمْ مُطِيعِيَّ؟ وَإِلَّا أَخَذْتُ مَالِي مِنْكُمْ. انْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ أَنْ تُحَرِّقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمًا، ثُمَّ اهْرُسُونِي بِالْمِهْرَاسِ»، وَأَدَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ حِذَاءَ رُكْبَتَيْهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَفَعَلُوا وَاللهِ».، وَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ هَكَذَا، «ثُمَّ اذْرُونِي فِي يَوْمٍ رَاحٍ لَعَلِّي أَضِلُّ اللهَ». كَذَا قَالَ عَفَّانُ، وَقَالَ مُهَنَّا أَبُو شِبْلٍ، عَنْ حَمَّادٍ: «أَضِلُّ اللهَ فَفَعَلُوا، وَاللهِ ذَاكَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فِي قَبْضَةِ اللهِ، فَقَالَ:» يَا ابْنَ آدَمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَهُ؟ « قَالَ: مِنْ مَخَافَتِكَ فَتَلَافَاهُ اللهُ بِهَاСказал: и сказал: «Поистине, один человек из тех, кто был до вас, — Аллах даровал ему обилие имущества и детей, так что миновала одна эпоха и наступила другая. Когда он был при смерти, он сказал своим детям: «Каким отцом я был для вас?» Они сказали: «Лучшим отцом». Он сказал: «Послушны ли вы мне будете? А иначе я заберу у вас своё имущество. Смотрите, когда я умру, сожгите меня, пока не превратите в пепел, а затем истолките меня в ступе»». И Посланник Аллаха ﷺ повёл руками на уровне своих колен. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И они, клянусь Аллахом, сделали это». И Пророк Аллаха ﷺ показал рукой вот так: «Затем развейте меня в ветреный день, — быть может, я скроюсь от Аллаха». Так передал Аффан. А Муханнна Абу Шибль передал от Хаммада: «...скроюсь от Аллаха. И они сделали это, клянусь Аллахом. И вот он оказался стоящим в Длани Аллаха». Он сказал: «О сын Адама, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». И Аллах простил его за это.
- № 20025حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ فِيمَا سَمِعْتُهُ قَالَ: وَسَمِعْتُ الْجُرَيْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُهَا، وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ، وَمَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ عَامًا، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَإِنَّهُ لَكَظِيظٌ»Нам передал Хасан, который сказал: нам передал Хаммад — из того, что я слышал от него, — который сказал: «Я слышал, как аль-Джурайри рассказывал от Хакима ибн Муавии, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы дополняете число семидесяти народов, вы — последний из них и самый почитаемый из них перед Аллахом. Расстояние между двумя створками из створок Рая — путь сорока лет, и непременно наступит для него день, когда оно будет переполнено (от многолюдности)»».
- № 20026حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ أَبُو مَسْعُودٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «تَجِيئُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَ الْآدَمِيِّ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ»Нам передал Язид, нам сообщил аль-Джурайри Абу Масуд, от Хакима ибн Муавии, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вы явитесь в День воскресения с печатями на устах, и первое, что заговорит в человеке, — это его бедро и его ладонь».
- № 20027حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حدثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حدثنا أَبُو قَزَعَةَ ، وعطاء , عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَقُّ امْرَأَتِي عَلَيَّ ؟ قَالَ : «تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ، وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, нам передал Абу Казаа и Ата от человека из племени бану кушайр, от его отца, что он спросил Пророка ﷺ: «Каково право моей жены надо мной?» Он ответил: «Ты должен кормить её, когда ешь сам, одевать её, когда одеваешься сам, не бить по лицу и не избегать (её) иначе как в доме».
- № 20028حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ». قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أُمَّكَ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ». قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ»Нам передал Йазид, нам передал Бахз ибн Хаким ибн Муавия, от своего отца, от своего деда, он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кому мне оказывать наибольшее благочестие?» Он сказал: «Твоей матери». Я спросил: «Затем кому?» Он сказал: «Затем твоей матери». Я сказал: «О Посланник Аллаха, затем кому?» Он сказал: «Твоей матери». Я сказал: «Затем кому?» Он сказал: «Затем твоему отцу, затем самому близкому, затем следующему по близости»».
- № 20029حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ «أَلَا إِنَّكُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً. أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ»Нам передал Йазид, нам сообщил Бахз, от его отца, от его деда, сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Знайте, вы довершите число семидесяти общин. Вы — лучшая из них и самая почётная перед Аллахом»
- № 20030حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ: «حَرْثُكَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ، غَيْرَ أَنْ لَا تَضْرِبَ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ، وَأَطْعِمْ إِذَا طَعِمْتَ، وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ. كَيْفَ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِلَّا بِمَا حَلَّ عَلَيْهَا»Нам передал Йазид, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я спросил: «О Пророк Аллаха, что дозволено нам от наших жён, а от чего нам воздерживаться?» Он ответил: «Твоя пашня — приходи к своей пашне, как пожелаешь, только не бей по лицу, не обзывай (её) и не бойкотируй, кроме как в доме. Корми её, когда сам ешь, одевай её, когда сам одеваешься. Как же может быть иначе, ведь вы уже познали близость друг с другом, — разве что в том, что дозволено в отношении неё?»»
- № 20031حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «هَاهُنَا». وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ. قَالَ: «إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ»Нам передал Язид, сообщил нам Бахз ибн Хаким от его отца, от его деда, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, куда ты мне велишь идти?» Он ответил: «Вот сюда» — и указал рукой в сторону Шама. Затем сказал: «Поистине, вы будете собраны (в День воскресения) — пешими, верхом и волочимыми на своих лицах»»
- № 20032حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلَاهُ، فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не бывает так, чтобы человек пришёл к своему хозяину и попросил у него из излишка, что есть у того, а тот откажет ему в этом, кроме как ему приведут в День Воскресения змея, облизывающегося тем излишком, который он не дал».
- № 20033حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا. قَالَ: «يَتَسَاءَلُ الرَّجُلُ فِي الْجَائِحَةِ أَوِ الْفَتْقِ لِيُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ قَوْمِهِ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ اسْتَعَفَّ»Нам передал Язид, нам сообщил Бахз ибн Хаким, от своего отца, от своего деда, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, которые просят друг у друга свои средства». Он сказал: «Человек просит взаймы во время бедствия или раздора, чтобы уладить дело между своим народом, но когда это доходит до предела или становится тяжким, пусть воздержится».
- № 20034حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بَهْزٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ: «احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَإِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ؟ قَالَ: «إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَيَنَّهَا». قُلْتُ فَإِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا؟ قَالَ: «فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ»Нам передали Яхья ибн Са‘ид и Исмаил ибн Ибрахим, от Бахза, который сказал: мне передал мой отец, от моего деда, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, что касается наших срамных мест — что нам можно (открывать) из них, а что нет?» Он сказал: «Береги своё срамное место, кроме как от своей жены или от того, чем овладела твоя правая рука». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а если люди находятся друг среди друга?» Он сказал: «Если ты можешь сделать так, чтобы никто его не видел, пусть никто его не видит». Я сказал: «А если кто-то из нас остаётся один?» Он сказал: «Аллах более достоин того, чтобы Его стыдились»».
- № 20035حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بَهْزٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ: «فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَرْجِهِ.Нам передал Абдур-Раззак, ему передал Ма‘мар, от Бахза — и он привёл подобное (тому, что было раньше) и сказал: «Аллах достойнее того, чтобы Его стыдились». И он положил свою руку на свой срам.
- № 20036حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: أَيْضًا وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، فَوَضَعَهَا عَلَى فَرْجِهِ ٢٠٠٣٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَهْزٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ أُولَاءِ، وَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى أَنْ لَا آتِيَكَ، وَلَا آتِيَ دِينَكَ، وَإِنِّي قَدْ جِئْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ بِمَ بَعَثَكَ رَبُّنَا إِلَيْنَا؟ قَالَ: «بِالْإِسْلَامِ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا آيَةُ الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: «أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ مُشْرِكٍ يُشْرِكُ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا، أَوْ يُفَارِقُ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ مَا لِي أُمْسِكُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، أَلَا إِنَّ رَبِّي دَاعِيَّ وَإِنَّهُ سَائِلِي:» هَلْ بَلَّغْتَ عِبَادِي؟ «وَأَنَا قَائِلٌ لَهُ:» رَبِّ قَدْ بَلَّغْتُهُمْ أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، ثُمَّ إِنَّكُمْ مَدْعُوُّونَ، وَمُفَدَّمَةٌ أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ، وَقَالَ بِوَاسِطٍ يُتَرْجِمُ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا دِينُنَا. قَالَ: «هَذَا دِينُكُمْ وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ»Нам передал Йунус от Хаммада ибн Зейда, который сказал: «Также [передаётся], что Пророк ﷺ сказал, [показывая] рукой, и положил её на свой пах». 20037 — Нам передал Йахья ибн Саид от Бахза, который сказал: «Мне сообщил мой отец от моего деда, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: ‘О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не пришёл к тебе, пока не поклялся больше, чем число вот этих’, — и он ударил одной рукой о другую, — ‘что не приду к тебе и не приму твою религию. И вот я пришёл к человеку, который ничего не разумеет, кроме того, чему его научили Аллах и Его Посланник. И я прошу тебя ликом Аллаха: с чем послал тебя к нам наш Господь?’ Он сказал: ‘С исламом’. Я сказал: ‘О Посланник Аллаха, а каков признак ислама?’ Он сказал: ‘Чтобы ты сказал: я предал свой лик Аллаху и отрешился [от иного], совершал молитву и отдавал закят. Каждый мусульманин неприкосновенен для мусульманина — они два брата, помогающие друг другу. Аллах не примет никакого деяния от многобожника, впавшего в многобожие после принятия ислама, — разве что он отделится от многобожников и присоединится к мусульманам. Что со мной, что я держу вас за пояса, [удерживая] от Огня? Знайте: поистине Господь мой позовёт меня, и Он спросит меня: «Донёс ли ты до Моих рабов?» А я скажу Ему: «Господи, я донёс до них». Пусть же присутствующий среди вас донесёт до отсутствующего. Затем вас позовут, и рты ваши будут заткнуты кляпом. И поистине первое, что станет ясным…»» — и сказано это было в Васите, через переводчика. Он сказал: И Посланник Аллаха ﷺ сказал, [положив] руку на своё бедро. Он сказал: «Я сказал: ‘О Посланник Аллаха, это наша религия?’ Он сказал: ‘Это ваша религия, и где бы ты ни поступал добром, этого будет достаточно тебе’».
- № 20037حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَهْزٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ أُولَاءِ، وَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى أَنْ لَا آتِيَكَ، وَلَا آتِيَ دِينَكَ، وَإِنِّي قَدْ جِئْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ بِمَ بَعَثَكَ رَبُّنَا إِلَيْنَا؟ قَالَ: «بِالْإِسْلَامِ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا آيَةُ الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: «أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ مُشْرِكٍ يُشْرِكُ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا، أَوْ يُفَارِقُ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ مَا لِي أُمْسِكُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، أَلَا إِنَّ رَبِّي دَاعِيَّ وَإِنَّهُ سَائِلِي:» هَلْ بَلَّغْتَ عِبَادِي؟ «وَأَنَا قَائِلٌ لَهُ:» رَبِّ قَدْ بَلَّغْتُهُمْ أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، ثُمَّ إِنَّكُمْ مَدْعُوُّونَ، وَمُفَدَّمَةٌ أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ، وَقَالَ بِوَاسِطٍ يُتَرْجِمُ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا دِينُنَا. قَالَ: «هَذَا دِينُكُمْ وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Бахза, который сказал: «Мне сообщил мой отец от моего деда». Он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не пришёл к тебе, пока не поклялся больше раз, чем вот это число» — и он ударил одной рукой о другую — «что не приду к тебе и не приму твою религию. И вот я пришёл к человеку, который не разумеет ничего, кроме того, чему научил его Аллах и Его Посланник. Я прошу тебя ликом Аллаха: с чем послал тебя к нам наш Господь?» Он сказал: «С исламом». Я сказал: «О Посланник Аллаха, а что является признаком ислама?» Он сказал: «Чтобы ты сказал: ‹Я предал свой лик Аллаху›, и отрешился (от иного), совершал молитву и выплачивал закят. И каждый мусульманин для мусульманина неприкосновенен — они два брата, помогающие друг другу. Не примет Аллах от многобожника, придающего Аллаху сотоварищей после того, как принял ислам, никакого деяния, пока он не отделится от многобожников и не присоединится к мусульманам. Что со мной, что я держу вас за пояса (одежды), (удерживая) от Огня?! Знайте, поистине мой Господь призовёт меня, и Он спросит меня: ‹Довёл ли ты до Моих рабов?› А я скажу Ему: ‹Господи, я довёл до них›. Так пусть же присутствующий из вас доведёт до отсутствующего. Затем вы будете призваны, и рты ваши будут заткнуты кляпами, и поистине первое, что прояснится…›» — и он сказал через Васита, который переводил». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ положил руку на своё бедро. Я сказал: «О Посланник Аллаха, это наша религия». Он сказал: «Это ваша религия, и где бы ты ни поступил хорошо — этого будет тебе достаточно»
- № 20038حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا. مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا، وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا، وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ مِنْهَا شَيْءٌ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Бахз, мне передал мой отец от моего деда, сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «На каждые сорок голов пасущихся верблюдов полагается одна бинт лабун (двухлетняя верблюдица); верблюдов не разделяют, чтобы уклониться от их подсчёта (для закята). Кто отдаст её, ища награды Аллаха, тому за это награда. А кто откажется отдать её, того мы возьмём её и половину его верблюдов — это решение из решений нашего Господа, и не подобает роду Мухаммада брать из этого что-либо».
- № 20039حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا بَهْزٌ الْمَعْنَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « إِنَّهُ كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا، وَكَانَ لَا يَدِينُ اللهَ دِينًا. قَالَ يَزِيدُ: فَلَبِثَ حَتَّى ذَهَبَ عُمُرٌ وَبَقِيَ عُمُرٌ تَذَكَّرَ فَعَلِمَ أَنْ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا دَعَا بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ أَيَّ أَبٍ تَعْلَمُونِي؟ قَالُوا: خَيْرَهُ يَا أَبَانَا. قَالَ: فَوَاللهِ لَا أَدَعُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْكُمْ مَالًا هُوَ مِنِّي إِلَّا أَنَا آخِذُهُ مِنْهُ، أَوْ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ. قَالَ: فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا. قَالَ: إِمَّا لَا فَإِذَا مُتُّ فَخُذُونِي فَأَلْقُونِي فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ حُمَمًا فَدُقُّونِي «. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، كَأَنَّهُ يَقُولُ:» اسْحَقُونِي، ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ لَعَلِّي أَضِلُّ اللهَ «. قَالَ:» فَفُعِلَ بِهِ ذَلِكَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ حِينَ مَاتَ. قَالَ: فَجِيءَ بِهِ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَعُرِضَ عَلَى رَبِّهِ فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى النَّارِ؟» قَالَ: خَشِيتُكَ يَا رَبَّاهُ. قَالَ: «إِنِّي لَأَسْمَعَنَّ الرَّاهِبَةَ، قَالَ يَزِيدُ: أَسْمَعُكَ رَاهِبًا، فَتِيبَ عَلَيْهِ» قَالَ بَهْزٌ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنَ، وَقَتَادَةَ وَحَدَّثَانِيهِ: «فَتِيبَ عَلَيْهِ»، أَوْ «فَتَابَ اللهُ عَلَيْهِ» شَكَّ يَحْيَىНам передал Йахья ибн Са‘ид: нам передали Бахз и Йазид — Йазид сказал: нам сообщил Бахз, — по смыслу: мне передал мой отец от моего деда, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Был среди рабов Аллаха раб, которому Аллах дал богатство и детей, но он не исповедовал никакой религии Аллаха». Йазид сказал: «Он оставался так, пока не прошла большая часть его жизни и не осталась лишь малая её часть, и тогда он одумался и понял, что не приготовил себе у Аллаха никакого добра. Он позвал своих сыновей и сказал: «О сыновья мои, каким отцом вы меня знаете?» Они сказали: «Лучшим, о отец наш». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не оставлю ни у одного из вас имущества, принадлежащего мне, — я непременно возьму его у него обратно, — или вы сделаете то, что я вам велю»». Он сказал: «И он взял с них твёрдое обещание». Он сказал: «Если так, то, когда я умру, возьмите меня и бросьте в огонь, а когда я стану пеплом, разотрите меня». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ показал рукой на своё бедро, как бы говоря: «Разотрите меня в порошок, затем развейте меня по ветру — может быть, я скроюсь от Аллаха». Он сказал: «И с ним было сделано это — клянусь Господом Мухаммада — когда он умер». Он сказал: «И он был приведён в наилучшем виде, в каком он когда-либо бывал, и был представлен своему Господу. Он сказал: «Что побудило тебя на это?» Он сказал: «Страх перед Тобой, о Господь мой». Он сказал: «Поистине, Я непременно услышу трепещущего»» — Йазид сказал [в своей версии]: ««Я слышу тебя трепещущим»» — «и он был прощён». Бахз сказал: «Я рассказал этот хадис аль-Хасану и Катаде, и оба они передали мне его со словами: «и он был прощён», или «и Аллах простил его»» — так усомнился Йахья.
- № 20040حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ: «احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ». قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ؟ قَالَ: «إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَاهَا». قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا؟ قَالَ: «فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنَ النَّاسِ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими сокрытыми частями тела (аврат) — что можно показывать из них, а что нужно скрывать?» Он ответил: «Береги свои сокрытые части от посторонних взоров, кроме как от твоей жены или невольницы». Я спросил: «А что если люди находятся среди друг друга?» Он сказал: «Если можешь сделать так, чтобы никто её не видел, то пусть никто не видит». Я спросил: «А если кто-то из нас остаётся один?» Он сказал: «Аллах достойнее того, чтобы Его стыдились, чем люди».
- № 20041حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ «فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٌ، فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا. مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا، وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا مِنْهُ وَشَطْرَ مَالِهِ»، وَقَالَ مَرَّةً،: «إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Исмаил от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: «Я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «С каждых пасущихся на подножном корме верблюдов — с каждых сорока голов — по одной бинт-лабун (молодая верблюдица, вошедшая в третий год). Верблюдов не разделяют при подсчёте закята. Кто отдаёт его, ища за это награды у Аллаха, — тому полагается награда. А кто откажется его отдать — мы возьмём его у него, а также половину его имущества»». И сказал он однажды: «...его верблюдов — это твёрдое повеление из повелений нашего Господа, и роду Мухаммада не дозволено из этого ничего»
- № 20042حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَخَاهُ، أَوْ عَمَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ. قَالَ: جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَقَالَ: لَئِنْ قُلْتُ ذَلِكَ لَقَدْ زَعَمَ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَنْهَى عَنِ الْغَيِّ وَيَسْتَخْلِي بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا قَالَ؟» فَقَامَ أَخُوهُ أَوْ ابْنُ أَخِيهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ. إِنَّهُ. فَقَالَ: «أَمَا لَقَدْ قُلْتُمُوهَا، أَوْ قَالَ قَائِلُكُمْ: وَلَئِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ إِنَّهُ لَعَلَيَّ، وَمَا هُوَ عَلَيْكُمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ»Нам передал Исма‘ил, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, что его брат, или его дядя, встал перед Пророком ﷺ и сказал: «За что были схвачены мои соседи?» Но Пророк ﷺ отвернулся от него. Он повторил: «За что были схвачены мои соседи?» И Пророк ﷺ снова отвернулся от него. Затем он сказал: «За что были схвачены мои соседи?» И Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда он сказал: «Если я скажу это, то ведь люди утверждают, что Мухаммад запрещает порочность, а сам предаётся ей уединённо». Пророк ﷺ спросил: «Что он сказал?» Тогда встал его брат, или сын его брата, и сказал: «О Посланник Аллаха, он… он…» Пророк ﷺ сказал: «Ведь вы это сказали», или сказал: «сказал ваш говорящий: «Даже если я и делаю такое, это лежит на мне, а не на вас». Отпустите ему его соседей».
- № 20043حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ أُولَاءِ أَنْ لَا آتِيَكَ وَلَا آتِيَ دِينَكَ، وَجَمَعَ بَهْزٌ بَيْنَ كَفَّيْهِ، وَقَدْ جِئْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ بِمَ بَعَثَكَ اللهُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «بِالْإِسْلَامِ». قُلْتُ: وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: أَنْ تَقُولَ: «أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ. كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا، وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ، مَا لِي أُمْسِكُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ؟ أَلَا إِنَّ رَبِّي دَاعِيَّ وَإِنَّهُ سَائِلِي:» هَلْ بَلَّغْتُ عِبَادَهُ؟ «وَإِنِّي قَائِلٌ:» رَبِّ إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُهُمْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، ثُمَّ إِنَّكُمْ مَدْعُوُّونَ مُفَدَّمَةً أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ، ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ عَنْ أَحَدِكُمْ لَفَخِذُهُ وَكَفُّهُ. قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ: هَذَا دِينُنَا؟ قَالَ: «هَذَا دِينُكُمْ وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Бахз ибн Хаким от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и когда я пришёл к нему, я сказал: «Клянусь Аллахом, я не пришёл к тебе, пока не поклялся больше раз, чем этих пальцев»» — и Бахз при этом соединил свои ладони, — ««что не приду к тебе и не приму твою религию. И вот я пришёл к человеку, который ничего не разумеет, кроме того, чему научили его Аллах и Его Посланник. Поистине, я прошу тебя ликом Аллаха: с чем послал тебя Аллах к нам?» Он сказал: «С исламом». Я спросил: «А каковы признаки ислама?» Он сказал: «Чтобы ты сказал: ‘Я предал свой лик Аллаху и отрёкся от иного’, совершал молитву и выплачивал закят. Каждый мусульманин запретен для другого мусульманина, они — два брата, помогающих друг другу. Аллах не примет от многобожника, придавшего Ему сотоварищей после принятия ислама, никакого деяния. И чтобы ты отделился от многобожников и присоединился к мусульманам. Что со мной, что я держу вас за пояса, оттаскивая от Огня? Поистине, мой Господь призовёт меня и спросит: ‘Донёс ли ты до Моих рабов?’ И я скажу: ‘Господи, я донёс до них’. Пусть же присутствующий из вас донесёт до отсутствующего. Затем вы будете призваны с заткнутыми ртами затычками, и первое, что заговорит у любого из вас, — это его бедро и его ладонь»». Я сказал: «О Пророк Аллаха, это наша религия?» Он сказал: «Это ваша религия, и где бы ты ни делал добро, оно будет достаточно тебе».
- № 20044حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهُ كَانَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللهِ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا، فَكَانَ لَا يَدِينُ اللهَ دِينًا، فَلَبِثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنْهُ عُمُرٌ، وَبَقِيَ عُمُرٌ تَذَكَّرَ، فَعَلِمَ أَنْ لَنْ يَبْتَئِرَ عِنْدَ اللهِ خَيْرًا دَعَا بَنِيهِ فَقَالَ: أَيَّ أَبٍ تَعْلَمُونِي؟ قَالُوا: خَيْرَهُ يَا أَبَانَا. قَالَ: فَوَاللهِ لَا أَدَعُ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَالًا هُوَ مِنِّي إِلَّا أَنَا آخِذُهُ مِنْهُ، وَلَتَفْعَلُنَّ بِي مَا آمُرُكُمْ. قَالَ: فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا وَرَبِّي فَقَالَ: إِمَّا لَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَأَلْقُونِي فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ حُمَمًا فَدُقُّونِي»، قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، «ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ لَعَلِّي أَضِلُّ اللهَ». قَالَ: «فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ حِينَ مَاتَ، فَجِيءَ بِهِ فِي أَحْسَنِ مَا كَانَ قَطُّ، فَعُرِضَ عَلَى رَبِّهِ فَقَالَ:» مَا حَمَلَكَ عَلَى النَّارِ؟ «قَالَ: خَشْيَتُكَ يَا رَبَّاهُ. قَالَ:» إِنِّي أَسْمَعُكَ لَرَاهِبًا، فَتِيبَ عَلَيْهِ «Нам передал Исмаил: нам передал Бахз ибн Хаким ибн Му‘авия от своего отца, от своего деда, который сказал: Я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Был раб из рабов Аллаха, которому Аллах дал имущество и детей, но он не исповедовал никакой веры перед Аллахом. Так он жил, пока не прошла большая часть его жизни, а малая часть осталась, и тогда он вспомнил и понял, что не скопил перед Аллахом никакого добра. Он позвал своих сыновей и сказал: «Каким отцом вы меня знаете?» Они сказали: «Лучшим отцом, о наш отец». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не оставлю ни у кого из вас имущества, которое принадлежит мне, — я непременно возьму его у вас, и вы непременно сделаете со мной то, что я вам велю»». [Рассказчик] сказал: «И он взял с них клятву — клянусь моим Господом! — и сказал: «Ну что ж, когда я умру, бросьте меня в огонь, а когда я обращусь в пепел, размельчите меня»». [Му‘авия] сказал: «И будто я вижу Посланника Аллаха ﷺ, показывающего рукой на своё бедро», [говоря]: «Затем развейте меня по ветру — может быть, я скроюсь от Аллаха». [Рассказчик] сказал: «И они сделали с ним это — клянусь Господом Мухаммада! — когда он умер. Его привели в наилучшем виде, в каком он когда-либо был, и он был представлен своему Господу. Аллах сказал: «Что побудило тебя обратиться к огню?» Он сказал: «Страх перед Тобой, о мой Господь!» Аллах сказал: «Я слышу, что ты поистине трепещешь передо Мной», — и его покаяние было принято».
- № 20045حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ أَمْ مَا نَذَرُ؟ قَالَ: «حَرْثُكَ، ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ فِي أَنْ لَا تَضْرِبَ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَأَطْعِمْ إِذَا أُطْعِمْتَ، وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ، كَيْفَ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِلَّا بِمَا حَلَّ عَلَيْهِنَّ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Бахза ибн Хакима ибн Му‘авии ибн Хайды аль-Кушайри: мне передал мой отец от моего деда, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, что нам делать с нашими жёнами, а от чего нам следует воздерживаться?» Он ответил: «Твоя пашня — подходи к своей пашне, как желаешь, при условии, что не будешь бить по лицу и не будешь позорить её; корми её, когда сам ешь, одевай её, когда сам одеваешься, и не отстраняйся от неё иначе как в пределах дома. Как же может быть иначе, если вы уже стали близки друг другу, — разве только в том, что дозволено в отношении них?»»
- № 20046حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ، لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Бахза ибн Хакима: «Мне передал мой отец от моего деда, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Горе тому, кто рассказывает и лжёт, чтобы этим рассмешить людей! Горе ему, горе ему!»»»
- № 20047حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَأْتِي رَجُلٌ مَوْلَاه يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ، إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ فَضْلَهُ الَّذِي مَنَعَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Бахза ибн Хакима, мне передал мой отец от моего деда, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не приходит человек к своему хозяину, прося у него из его избытка, и тот не отказывает ему, кроме как в День воскресения будет призвана для него ядовитая змея, облизывающая губы из-за того избытка, в котором он отказал».
- № 20048حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ»، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ»، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Бахз, мне передал мой отец от моего деда, он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, к кому мне следует быть наиболее почтительным?» Он сказал: «К твоей матери». Я спросил: «Затем к кому?» Он сказал: «К твоей матери». Я спросил: «Затем к кому?» Он сказал: «К твоей матери, затем к твоему отцу, затем к самому близкому, затем к следующему по близости»».
- № 20049حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّكُمْ وَفَيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُهَا، وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ»Нам передал Яхья от Бахза, сказал: мне передал мой отец от моего деда, он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, вы завершили число семидесяти общин, будучи последней из них и самой почитаемой Аллахом».
- № 20050حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَأْمُرُنِي، خِرْ لِي؟Нам передал Яхья от Бахза ибн Хакима: мне передал мой отец от моего деда, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, куда ты велишь мне [идти]? Выбери для меня».
- № 20051حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا قَوْمٌ نَتَسَاءَلُ أَمْوَالَنَا، قَالَ: «يَسْأَلُ أَحَدُكُمْ فِي الْجَائِحَةِ، وَالْفَتْقِ لِيُصْلِحَ بَيْنَ قَوْمِهِ، فَإِذَا بَلَغَ أَوْ كَرَبَ، اسْتَعَفَّ»Нам передал Яхья от Бахза, который сказал: мне передал мой отец от моего деда. Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине мы — народ, который просит друг у друга (помощи) для наших имуществ». Он ответил: «Пусть один из вас просит (помощи) при постигшем бедствии или при разладе, чтобы уладить дело между своим народом. Когда же он получит достаточно или это станет для него тяжело, пусть воздержится»».
- № 20052حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَبِي بَهْزٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِي الْجَنَّةِ بَحْرُ اللَّبَنِ، وَبَحْرُ الْمَاءِ، وَبَحْرُ الْعَسَلِ، وَبَحْرُ الْخَمْرِ، ثُمَّ تَشَقَّقُ الْأَنْهَارُ مِنْهَا بَعْدُ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил аль-Джурайри от Хакима ибн Муавии, Абу Бахза, от его отца, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «В Раю есть море молока, море воды, море мёда и море вина, а затем из них разветвляются реки».
- № 20053حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَقْبَلُ اللهُ تَوْبَةَ عَبْدٍ أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Каза‘а аль-Бахили, от Хакима ибн Муавии, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не примет Аллах покаяния раба, который придал Ему сотоварищей после того, как принял ислам».
- № 20054حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالشَّيْءِ سَأَلَ عَنْهُ : «أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ ؟» فَإِنْ قَالُوا : هَدِيَّةٌ ، بَسَطَ يَدَهُ ، َإِنْ قَالُوا : صَدَقَةٌ , قَالَ لِأَصْحَابِهِ : «خُذُوا» .Нам передал Макки ибн Ибрахим, сообщил нам Бахз ибн Хаким, от своего отца, от своего деда, сказал: Пророк ﷺ, когда ему что-либо приносили, спрашивал об этом: «Это подарок или милостыня?» Если говорили: «Подарок», — он протягивал руку. Если говорили: «Милостыня», — он говорил своим сподвижникам: «Берите».
- № 20055حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا بَهْزٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ، وَيْلٌ لَهُ، وَيْلٌ لَهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Бахз, от его отца, от его деда, он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе тому, кто рассказывает и лжёт, чтобы этим рассмешить людей! Горе ему! Горе ему!»
- № 20056حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي»، قَالَ: «فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، فَرَفَعَ كَفَّيْهِ حَتَّى حَاذَتَا، أَوْ بَلَغَتَا، فُرُوعَ أُذُنَيْهِ، كَأَنَّهُمَا مِرْوَحَتَانِ»Нам передали Хашим и Бахз, они сказали: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда ибн Хиляля, который сказал: мне передал тот, кто слышал бедуина, сказавшего: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился». Он сказал: «Он поднял голову с поясного поклона и поднял свои ладони, пока они не сравнялись с мочками его ушей, или не достигли их, — как будто это два опахала»
- № 20057حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يُصَلِّي، وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ بَقَرٍ»، قَالَ: «فَتَفَلَ عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ حَكَّ حَيْثُ تَفَلَ بِنَعْلِهِ»Хашим и Бахз передали нам, сказав: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда, сказавшего: мне передал тот, кто слышал бедуина, сказавшего: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он молился, и на нём были две сандалии из воловьей кожи». Он сказал: «Затем он плюнул налево от себя, а потом потёр место плевка своей сандалией».