Муснад Ахмада · Хадис о человеке из ат-Тафавы
Хадис № 20665
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ بَنَ حِذْيَمٍ جَدِّي، أَنَّ جَدَّهُ حَنِيفَةَ، قَالَ لِحِذْيَمٍ: اجْمَعْ لِي بَنِيَّ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، فَجَمَعَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا أُوصِي أَنَّ لِيَتِيمِي هَذَا الَّذِي فِي حِجْرِي مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، الَّتِي كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: الْمُطَيَّبَةَ، فَقَالَ حِذْيَمٌ: يَا أَبَتِ، إِنِّي سَمِعْتُ بَنِيكَ يَقُولُونَ: إِنَّمَا نُقِرُّ بِهَذَا عِنْدَ أَبِينَا، فَإِذَا مَاتَ رَجَعْنَا فِيهِ، قَالَ: فَبَيْنِي وَبَيْنَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ حِذْيَمٌ: رَضِينَا، فَارْتَفَعَ حِذْيَمٌ، وَحَنِيفَةُ، وحَنْظَلَةُ مَعَهُمْ غُلَامٌ، وَهُوَ رَدِيفٌ لِحِذْيَمٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، سَلَّمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ، " مَا رَفَعَكَ يَا أَبَا حِذْيَمٍ؟ " قَالَ: هَذَا، وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ حِذْيَمٍ، فَقَالَ: إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَفْجَأَنِي الْكِبَرُ، أَوِ الْمَوْتُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنِّي قُلْتُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا أُوصِي أَنَّ لِيَتِيمِي هَذَا الَّذِي فِي حِجْرِي مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، كُنَّا نُسَمِّيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: الْمُطَيَّبَةَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، حَتَّى رَأَيْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، وَكَانَ قَاعِدًا فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ: " لَا، لَا، لَا الصَّدَقَةُ خَمْسٌ، وَإِلَّا فَعَشْرٌ، وَإِلَّا فَخَمْسَ عَشْرَةَ، وَإِلَّا فَعِشْرُونَ، وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ، وَإِلَّا فَثَلَاثُونَ، وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَثَلَاثُونَ، فَإِنْ كَثُرَتْ فَأَرْبَعُونَ "، قَالَ: فَوَدَعُوهُ وَمَعَ الْيَتِيمِ عَصًا، وَهُوَ يَضْرِبُ جَمَلًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " عَظُمَتْ هَذِهِ هِرَاوَةُ يَتِيمٍ "، قَالَ حَنْظَلَةُ: فَدَنَا بِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ لِي بَنِينَ ذَوِي لِحًى، وَدُونَ ذَلِكَ، وَإِنَّ ذَا أَصْغَرُهُمْ، فَادْعُ اللهَ لَهُ، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: " بَارَكَ اللهُ فِيكَ "، أَوْ " بُورِكَ فِيهِ "، قَالَ ذَيَّالٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ حَنْظَلَةَ، " يُؤْتَى بِالْإِنْسَانِ الْوَارِمِ وَجْهُهُ، أَوِ بِالْبَهِيمَةِ الْوَارِمَةِ الضَّرْعُ، فَيَتْفُلُ عَلَى يَدَيْهِ، وَيَقُولُ: بِسْمِ اللهِ، وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَيَقُولُ عَلَى مَوْضِعِ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَمْسَحُهُ عَلَيْهِ "، وَقَالَ ذَيَّالٌ: " فَيَذْهَبُ الْوَرَمُ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص262
Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим: нам передал Даяль ибн Убайд ибн Ханзала, он сказал: я слышал, как Ханзала ибн Хидьям, мой дед, [рассказывал], что его дед Ханифа сказал Хидьяму: «Собери мне моих сыновей, ибо я хочу составить завещание». Тот собрал их, и Ханифа сказал: «Первое, что я завещаю, — чтобы моему сироте, что на моём попечении, досталось сто верблюдов из тех, которых мы в эпоху невежества называли «благовонными»». Хидьям сказал: «О отец, я слышал, как твои сыновья говорят: «Мы признаём это при жизни нашего отца, а когда он умрёт — вернём себе»». Ханифа сказал: «Тогда пусть между мной и вами будет судьёй Посланник Аллаха ﷺ». Хидьям сказал: «Мы согласны». И отправились в путь Хидьям, Ханифа, а с ними Ханзала — мальчик, ехавший верхом позади Хидьяма. Когда они пришли к Пророку ﷺ, они поприветствовали его, и Пророк ﷺ спросил: «Что подняло тебя в путь, о Абу Хидьям?» Тот ответил: «Вот это», — и ударил рукой по бедру Хидьяма, — и сказал: «Я побоялся, что меня внезапно застигнет старость или смерть, и решил составить завещание. Я сказал: «Первое, что я завещаю, — чтобы моему сироте, что на моём попечении, досталось сто верблюдов, которых мы в эпоху невежества называли «благовонными»»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался, так что мы увидели гнев на его лице. Он сидел, но встал на колени и сказал: «Нет, нет, нет! Милостыня — пять [верблюдов], а если не так — десять, а если не так — пятнадцать, а если не так — двадцать, а если не так — двадцать пять, а если не так — тридцать, а если не так — тридцать пять, а если [состояние] велико — сорок». Затем они с ним распрощались, а у сироты был посох, которым он бил верблюда. Пророк ﷺ сказал: «Как велик этот посох сироты!» Ханзала сказал: «Тогда он подвёл меня к Пророку ﷺ и сказал: «У меня есть сыновья с бородами и помоложе, а этот — самый младший из них; помолись за него Аллаху». Пророк ﷺ погладил его по голове и сказал: «Да благословит тебя Аллах», или «Да будет он благословлён»». Даяль сказал: «Я видел, как к Ханзале приводили человека с опухшим лицом или скотину с опухшим выменем, и он плевал себе на руки, говорил: «Во имя Аллаха», и клал руку на своё место — на то место, где была ладонь Посланника Аллаха ﷺ, — и проводил ею по нему». И Даяль сказал: «И опухоль проходила».