Муснад Ахмада · Хадис Абу Кутады ан-Ансари

Хадис № 22544

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ؛ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ، ثُمَّ يَمْحَقُ "

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص234

Нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Остерегайтесь частых клятв в торговле, ибо это способствует сбыту товара, но потом стирает (благодать)»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа

Тахридж5 Редкие слова1

يَمْحَقُ: مَحَقَ (махак) — глагол, означающий уничтожать, уменьшать или аннулировать. В хадисе о продаже говорится, что клятва — это расход на товар, а махак — это то, что уменьшает благословение. В другом хадисе сказано: «Он расходует, а затем уничтожает». Махак означает уменьшение, уничтожение и аннулирование. От этого слова образовано مَمْحَقَة (мамхака) — место или средство для уничтожения. В хадисе также говорится: «Ислам не уничтожил ничего так, как уничтожил скупость». Это слово повторяется в хадисах и означает устранение или уничтожение чего-либо, особенно в контексте духовных или материальных понятий.