Сунан ад-Дарими · Порицание тех, кто учится не ради Аллаха
Хадис № 389
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ، وَلَا تَتْرُكِ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ، وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ. يَا بُنَيَّ اخْتَرِ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَاجْلِسْ مَعَهُمْ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا، يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا، يُعَلِّمُوكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ، فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا، لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا، لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا، زَادُوكَ غَيًّا، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ»
- Хусейн Салим Асад:Его иснад хорош до Шахра ибн Хавшабаإسناده حسن إلى شهر بن حوشبمسند الدارمي - ت حسين أسد
Лукман мудрый говорил своему сыну: «О сын мой, не учись ради того, чтобы хвастаться перед учёными, или спорить с глупцами, или показываться в собраниях. И не оставляй знания из-за отвращения к нему и стремления к невежеству. О сын мой, выбирай собрания своими глазами, и если увидишь людей, поминающих Аллаха, сядь с ними, ибо если ты учёный, твоё знание принесёт тебе пользу, а если невежественный — они научат тебя. Возможно, Аллах проявит к ним Свою милость и ты получишь её вместе с ними. А если увидишь людей, не поминающих Аллаха, не сиди с ними, ибо если ты учёный, твоё знание не принесёт тебе пользы, а если невежественный — они увеличат твоё заблуждение. Возможно, Аллах проявит к ним Своё наказание, и оно коснётся тебя вместе с ними».