Порицание тех, кто учится не ради Аллаха
- № 373أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ،: «الْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةٌ، فَرَجُلٌ عَاشَ فِي عِلْمِهِ، وَعَاشَ مَعَهُ النَّاسُ فِيهِ، وَرَجُلٌ عَاشَ فِي عِلْمِهِ، وَلَمْ يَعِشْ مَعَهُ فِيهِ أَحَدٌ، وَرَجُلٌ عَاشَ النَّاسُ فِي عِلْمِهِ، وَكَانَ وَبَالًا عَلَيْهِ»Нам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зайд, от Аюба, от Абу Кыляба, который сказал: сказал Абу Муслим аль-Хауляни: «Учёные бывают трёх видов: человек, который жил ради своего знания, и люди жили вместе с ним в этом знании; человек, который жил ради своего знания, но никто с ним не разделил этого; и человек, ради знания которого жили люди, а для него самого оно обернулось бедствием».
- № 374أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَطَاءٍ، «قَالَ: قَالَ مُوسَى ﵇، يَا رَبِّ أَيُّ عِبَادِكَ أَحْكَمُ؟ قَالَ: الَّذِي يَحْكُمُ لِلنَّاسِ كَمَا يَحْكُمُ لِنَفْسِهِ» قَالَ: يَا رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَغْنَى؟ قَالَ: أَرْضَاهُمْ بِمَا قَسَمْتُ لَهُ قَالَ: يَا رَبِّ، أَيُّ عِبَادِكَ أَخْشَى لَكَ؟ قَالَ: أَعْلَمُهُمْ بِي «Атаа сказал: Муса (мир ему) сказал: «Господи, кто из Твоих рабов самый справедливый в правлении?» Он сказал: «Тот, кто правит для людей так же, как правит для себя». Он сказал: «Господи, кто из Твоих рабов самый богатый?» Он сказал: «Тот, кто больше всех доволен тем, что Я ему предопределил». Он сказал: «Господи, кто из Твоих рабов больше всех боится Тебя?» Он сказал: «Тот, кто лучше всех знает Меня».
- № 375أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «الْعُلَمَاءُ ثَلَاثَةٌ: عَالِمٌ بِاللَّهِ يَخْشَى اللَّهَ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِأَمْرِ اللَّهِ، وَعَالِمٌ بِاللَّهِ عَالِمٌ بِأَمْرِ اللَّهِ يَخْشَى اللَّهَ، فَذَاكَ الْعَالِمُ الْكَامِلُ، وَعَالِمٌ بِأَمْرِ اللَّهِ لَيْسَ بِعَالِمٍ بِاللَّهِ لَا يَخْشَى اللَّهَ، فَذَلِكَ الْعَالِمُ الْفَاجِرُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Йусуф, от Суфьяна, он сказал: говорили: «Учёные бывают трёх видов: учёный об Аллахе, боящийся Аллаха, но не знающий повеления Аллаха; учёный об Аллахе, знающий повеление Аллаха и боящийся Аллаха, — это совершенный учёный; и учёный о повелении Аллаха, не знающий Аллаха и не боящийся Аллаха, — это учёный нечестивый».
- № 376أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «الْعِلْمُ عِلْمَانِ: فَعِلْمٌ فِي الْقَلْبِ فَذَلِكَ الْعِلْمُ النَّافِعُ، وَعِلْمٌ عَلَى اللِّسَانِ فَذَلِكَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى ابْنِ آدَمَ»Нам сообщил Макки ибн Ибрахим, нам передал Хишам от аль-Хасана, который сказал: «Знание бывает двух видов: знание, что в сердце, — это полезное знание, и знание, что на языке, — это довод Аллаха против сына Адама».
- № 377أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَНам сообщил Асим ибн Юсуф от Фудайля ибн Ияда, от Хишама, от аль-Хасана, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 378أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «تَعَلَّمُوا، تَعَلَّمُوا، فَإِذَا عَلِمْتُمْ، فَاعْمَلُوا»Нам сообщил Амр ибн Аун, нам возвестил Халид ибн Абдуллах, от Язида ибн Абу Зияда, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Учитесь, учитесь! А когда узнаете — действуйте».
- № 379أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِأَرْبَعٍ، دَخَلَ النَّارَ - أَوْ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ -: لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ. أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَوْ لِيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ، أَوْ لِيَأْخُذَ بِهِ مِنَ الْأُمَرَاءِ»Нам сообщил Абу Убайд аль-Касим ибн Саллям, нам передал Абу Исмаил — он же Ибрахим ибн Сулейман аль-Муаддиб, — от Асима аль-Ахваля, от того, кто ему передал, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Кто ищет знание ради четырёх целей, войдёт в Ад — или что-то в этом роде: чтобы похваляться им перед учёными, или чтобы спорить им с глупцами, или чтобы обращать к себе взоры людей, или чтобы получить с его помощью что-то от правителей»
- № 380أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابٍ بَلَغَنِي أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ عِيسَى ﵇: « تَعْمَلُونَ لِلدُّنْيَا، وَأَنْتُمْ تُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ عَمَلٍ، وَلَا تَعْمَلُونَ لِلْآخِرَةِ، وَأَنْتُمْ لَا تُرْزَقُونَ فِيهَا، إِلَّا بِالْعَمَلِ، ويلَّكمْ عُلَمَاءَ السَّوْءِ: الْأَجْرَ تَأْخُذُونَ، وَالْعَمَلَ تُضَيِّعُونَ، يُوشِكُ رَبُّ الْعَمَلِ أَنْ يَطْلُبَ عَمَلَهُ، وَتُوشِكُونَ أَنْ تَخْرُجُوا مِنَ الدُّنْيَا الْعَرِيضَةِ إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَضِيقِهِ. اللَّهُ ينهاكمْ عَنِ الْخَطَايَا كَمَا أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ، كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ سَخِطَ رِزْقَهُ وَاحْتَقَرَ مَنْزِلَتَهُ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ؟ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنِ اتَّهَمَ اللَّهَ فِيمَا قَضَى لَهُ، فَلَيْسَ يَرْضَى شَيْئًا أَصَابَهُ؟ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ دُنْيَاهُ آثَرُ عِنْدَهُ مِنْ آخِرَتِهِ، وَهُوَ فِي الدُّنْيَا أَفْضَلُ رَغْبَةً؟ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ مَصِيرُهُ إِلَى آخِرَتِهِ، وَهُوَ مُقْبِلٌ عَلَى دُنْيَاهُ، وَمَا يَضُرُّهُ أَشْهَى إِلَيْهِ - أَوْ قَالَ أَحَبُّ إِلَيْهِ - مِمَّا يَنْفَعُهُ؟ كَيْفَ يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مَنْ يَطْلُبُ الْكَلَامَ لِيُخْبِرَ بِهِ، وَلَا يَطْلُبُهُ لِيَعْمَلَ بِهِ؟ «Нам сообщил Саид ибн Амир от Хишама, прозванного ад-Дастава'и, он сказал: «Я прочитал в книге, дошедшей до меня, что это — из слов Исы (мир ему): «Вы трудитесь для этого мира, хотя в нём вам даётся пропитание без труда, и не трудитесь для будущей жизни, хотя там вам не даётся пропитание, кроме как за труд. Горе вам, учёные зла! Вы берёте награду, а труд оставляете. Скоро Владыка деяния потребует Своё деяние, а вы скоро выйдете из этого широкого мира в тьму и тесноту могилы. Аллах запрещает вам грехи так же, как повелел вам молитву и пост. Как может быть из людей знания тот, кто гневается на свой удел и презирает своё положение, зная, что это — от знания Аллаха и Его предопределения? Как может быть из людей знания тот, кто обвиняет Аллаха в том, что Он предопределил для него, и не бывает доволен ничем из того, что его постигает? Как может быть из людей знания тот, для кого этот мир предпочтительнее, чем будущая жизнь, и кто более склонен к этому миру? Как может быть из людей знания тот, чей исход — к будущей жизни, а он обращён к этому миру, и то, что вредит ему, для него желаннее — или сказал: любимее — того, что приносит ему пользу? Как может быть из людей знания тот, кто ищет слово, чтобы рассказывать его, а не ищет его, чтобы действовать по нему?»»
- № 381أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَانْتَفِعُوا بِهِ، وَلَا تَعَلَّمُوهُ لِتَتَجَمَّلُوا بِهِ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ إِنْ طَالَ بِكُمْ عُمُرٌ، أَنْ يَتَجَمَّلَ ذُو الْعِلْمِ بِعِلْمِهِ، كَمَا يَتَجَمَّلُ ذُو الْبِزَّةِ بِبِزَّتِهِ»Нам сообщил Убайдуллах ибн Абдульмаджид, нам передал Хариз от Хабиба ибн Убайда, который сказал: Говорили: «Учите знание и извлекайте из него пользу, а не учите его, чтобы украшаться им, ибо если вам суждена долгая жизнь, скоро обладатель знания станет украшаться своим знанием, как обладатель богатой одежды украшается своей одеждой».
- № 382أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الشَّرِّ فَقَالَ: «لَا تَسْأَلُونِي عَنِ الشَّرِّ، وَاسْأَلُونِي عَنِ الْخَيْرِ، يَقُولُهَا ثَلَاثًا» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا إِنَّ شَرَّ الشَّرِّ، شِرَارُ الْعُلَمَاءِ، وَإِنَّ خَيْرَ الْخَيْرِ، خِيَارُ الْعُلَمَاءِ»Нам сообщил Нуайм ибн Хаммад, нам передал Бакыя, от аль-Ахваса ибн Хакима, от его отца, который сказал: один человек спросил Пророка ﷺ о зле, и он сказал: «Не спрашивайте меня о зле, спрашивайте меня о благе» — повторяя это трижды. Затем сказал: «Знайте, что худшее из зла — это худшие из учёных, а лучшее из блага — это лучшие из учёных».
- № 383أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ عِيسَى، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: «إِنَّمَا كَانَ يَطْلُبُ هَذَا الْعِلْمَ مَنِ اجْتَمَعَتْ فِيهِ خَصْلَتَانِ: الْعَقْلُ وَالنُّسُكُ، فَإِنْ كَانَ نَاسِكًا، وَلَمْ يَكُنْ عَاقِلًا، قَالَ: هَذَا أَمْرٌ لَا يَنَالُهُ إِلَّا الْعُقَلَاءُ فَلَمْ يَطْلُبْهُ. وَإِنْ كَانَ عَاقِلًا، وَلَمْ يَكُنْ نَاسِكًا قَالَ: هَذَا أَمْرٌ لَا يَنَالُهُ إِلَّا النُّسَّاكُ، فَلَمْ يَطْلُبْهُ. فَقَالَ: الشَّعْبِيُّ وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ يَكُونَ يَطْلُبُهُ الْيَوْمَ مَنْ لَيْسَتْ فِيهِ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا: لَا عَقْلٌ وَلَا نُسُكٌ:»Нам сообщил Са‘ид ибн Амир, нам передал Хумайд ибн аль-Асвад, от Исы; он сказал: я слышал, как аш-Ша‘би говорил: «Это знание искали лишь те, в ком сочетались два качества: разум и благочестие. Если человек был благочестив, но не разумен, он говорил: «Это дело достигается лишь разумными», — и не искал его. А если он был разумен, но не благочестив, он говорил: «Это дело достигается лишь благочестивыми», — и не искал его». Аш-Ша‘би сказал: «Я опасаюсь, что сегодня его ищет тот, в ком нет ни одного из этих двух качеств — ни разума, ни благочестия».
- № 384أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: زَعَمَ لِي سُفْيَانُ، قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ لَا يَطْلُبُ الْعِلْمَ حَتَّى يَتَعَبَّدَ قَبْلَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ سَنَةً»Абу Асим сообщил нам: Суфьян сказал мне: «Человек не начинал искать знание, пока не служил (Аллаху) на протяжении сорока лет до этого».
- № 385أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَلِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِيَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ، فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, от Бурда ибн Синана Абу аль-Аля, от Макхуля, сказал: «Кто ищет знание, чтобы препираться им с глупцами, или хвастаться им перед учёными, или обращать к себе лица людей, тот в огне Геенны»
- № 386أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَوْ يُرِيدُ أَنْ يُقْبِلَ بِوُجُوهِ النَّاسِ إِلَيْهِ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ جَهَنَّمَ»Нам сообщил Яхья ибн Бистам, от Яхьи ибн Хамзы, мне передал ан-Нуман, от Макхуля, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто станет искать знание, чтобы похвалиться им перед учёными, или чтобы спорить с невеждами, или желая, чтобы люди обращали к нему свои лица, того Аллах введёт в Геенну».
- № 387أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: «إِنَّمَا يُحْفَظُ حَدِيثُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ»Нам сообщил Исмаил ибн Абан, ему передал Йахья ибн Йаман от аль-Минхаля ибн Халифы, от Матара аль-Варрака, от Шахра ибн Хаушаба, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Хадис человека сохраняется соразмерно его намерению».
- № 388أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ «إِنِّي لَأَحْسَبُ الرَّجُلَ يَنْسَى الْعِلْمَ كَانَ يَعْلَمُهُ لِلْخَطِيئَةِ كَانَ يَعْمَلُهَا»Нам сообщил Я‘ля, нам передал аль-Мас‘уди от аль-Касима, который сказал: Абдуллах сказал мне: «Я полагаю, что человек забывает знание, которое знал, из-за греха, который он совершил».
- № 389أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ، لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَوْ تُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ، وَلَا تَتْرُكِ الْعِلْمَ زُهْدًا فِيهِ، وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ. يَا بُنَيَّ اخْتَرِ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَاجْلِسْ مَعَهُمْ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا، يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا، يُعَلِّمُوكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ، فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا، لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ، فَإِنَّكَ إِنْ تَكُنْ عَالِمًا، لَا يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُنْ جَاهِلًا، زَادُوكَ غَيًّا، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِعَذَابٍ فَيُصِيبَكَ مَعَهُمْ»Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, нам сообщил Шуайб ибн Абу Хамза, от Ибн Абу Хусайна, от Шахра ибн Хаушаба, который сказал: дошло до меня, что Лукман Мудрый говорил своему сыну: «Сын мой, не изучай знание для того, чтобы хвалиться им перед учёными, или спорить с ним с глупцами, или показывать его на собраниях, и не оставляй знание из отвращения к нему или из тяги к невежеству. Сын мой, выбирай собрания своими глазами: если увидишь людей, помнящих Аллаха, сядь с ними, ибо если ты учёный — твоё знание принесёт тебе пользу, а если невежда — они научат тебя, и может быть, Аллах взглянет на них со Своей милостью, и она коснётся и тебя вместе с ними. А если увидишь людей, не помнящих Аллаха, не садись с ними, ибо если ты учёный — твоё знание не принесёт тебе пользы, а если невежда — они увеличат твоё заблуждение, и может быть, Аллах взглянет на них с наказанием, и оно постигнет и тебя вместе с ними».
- № 390أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: «لَا تُحَدِّثِ الْبَاطِلَ الْحُكَمَاءَ فَيَمْقُتُوكَ، وَلَا تُحَدِّثِ الْحِكْمَةَ لِلسُّفَهَاءِ، فَيُكَذِّبُوكَ، وَلَا تَمْنَعِ الْعِلْمَ أَهْلَهُ، فَتَأْثَمَ، وَلَا تَضَعْهُ فِي غَيْرِ أَهْلِهِ فَتُجَهَّلَ. إِنَّ عَلَيْكَ فِي عِلْمِكَ حَقًّا، كَمَا أَنَّ عَلَيْكَ فِي مَالِكَ حَقًّا»Нам сообщил Юсуф ибн Муса, нам передал Исхак ибн Сулейман, нам передал Хариз, от Сальмана ибн Сумайра, от Касира ибн Мурры, он сказал: «Не рассказывай пустословие мудрым, а то они возненавидят тебя; и не рассказывай мудрость глупцам, а то они сочтут тебя лжецом. Не отказывай в знании тем, кто его достоин, чтобы не впасть в грех, и не помещай его туда, где ему не место, чтобы тебя не сочли невеждой. Поистине, на тебе лежит обязанность в отношении твоего знания, как на тебе лежит обязанность в отношении твоего имущества».
- № 391أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَنَّ أَبَا فَرْوَةَ، حَدَّثَهُ: أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ ﵇ كَانَ يَقُولُ: «لَا تَمْنَعِ الْعِلْمَ مِنْ أَهْلِهِ، فَتَأْثَمَ، وَلَا تَنْشُرْهُ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ فَتُجَهَّلَ، وَكُنْ طَبِيبًا رَفِيقًا، يَضَعُ دَوَاءَهُ حَيْثُ يَعْلَمُ أَنَّهُ يَنْفَعُ»Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал Муавия, что Абу Фарва передал ему, что Иса ибн Марьям (мир ему) говорил: «Не удерживай знание от тех, кто достоин его, чтобы не впасть в грех, и не распространяй его среди тех, кто не достоин его, чтобы не быть принятым за невежду. Будь мягким врачом, который назначает своё лекарство там, где знает, что оно принесёт пользу»
- № 392أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ: «لَا تُطْعِمْ طَعَامَكَ مَنْ لَا يَشْتَهِيهِ»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Махди от Гайлана, от Мутаррифа, который сказал: «Не корми своей едой того, кто её не желает»
- № 393أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ، يَقُولُ: قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمِ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، وتُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ، وَلَا تَتْرُكِ الْعِلْمَ زَهَادَةً فِيهِ، وَرَغْبَةً فِي الْجَهَالَةِ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَاجْلِسْ مَعَهُمْ، إِنْ تَكُ عَالِمًا، يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُ جَاهِلًا، عَلَّمُوكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِرَحْمَتِهِ، فَيُصِيبَكَ بِهَا مَعَهُمْ، وَإِذَا رَأَيْتَ قَوْمًا لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ، إِنْ تَكُ عَالِمًا لَمْ يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ، وَإِنْ تَكُ جَاهِلًا، زَادُوكَ غَيًّا - أَوْ عِيًّا - وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِمْ بِسَخَطٍ فَيُصِيبَكَ بِهِ مَعَهُمْ»Нам сообщил Мухаммад ибн Ахмад, нам передал Суфьян от Дауда ибн Шабура, который слышал, как Шахр ибн Хаушаб говорил: Лукман сказал своему сыну: «Сын мой! Не изучай знание, чтобы хвастаться им перед учёными, спорить им с глупцами или красоваться им на собраниях. И не оставляй знание из отвращения к нему и стремления к невежеству. Если увидишь людей, которые не поминают Аллаха, — сядь с ними: если ты учён, твоё знание принесёт тебе пользу, а если невежествен — они научат тебя, и, может быть, Аллах ниспошлёт на них Свою милость, и она коснётся тебя вместе с ними. А если увидишь людей, которые не поминают Аллаха, — не садись с ними: если ты учён, твоё знание не принесёт тебе пользы, а если невежествен — они лишь прибавят тебе заблуждения — или косноязычия, — и, может быть, Аллах ниспошлёт на них Свой гнев, и он коснётся тебя вместе с ними».
- № 394أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: «يَا حَمَلَةَ الْعِلْمِ اعْمَلُوا بِهِ، فَإِنَّمَا الْعَالِمُ مَنْ عَمِلَ بِمَا عَلِمَ وَوَافَقَ عِلْمُهُ عَمَلَهُ، وَسَيَكُونُ أَقْوَامٌ يَحْمِلُونَ الْعِلْمَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يُخَالِفُ عَمَلُهُمْ عِلْمَهُمْ، وَتُخَالِفُ سَرِيرَتُهُمْ عَلَانِيَتَهُمْ، يَجْلِسُونَ حِلَقًا فَيُبَاهِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَغْضَبُ عَلَى جَلِيسِهِ أَنْ يَجْلِسَ إِلَى غَيْرِهِ وَيَدَعَهُ، أُولَئِكَ لَا تَصْعَدُ أَعْمَالُهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ، تِلْكَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى»Нам сообщил аль-Хасан ибн Бишр, сказал: мне передал мой отец, от Суфьяна, от Сувайра, от Яхьи ибн Джа‘ды, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «О носители знания! Действуйте согласно ему, ибо учёный — это тот, кто поступает согласно тому, что знает, и чьё знание соответствует его делу. И будут люди, которые несут знание, не идущее дальше их ключиц: их дела противоречат их знанию, а их тайное противоречит их явному. Они сидят кругами, похваляясь друг перед другом, так что человек гневается на своего собеседника, если тот сядет рядом с другим и оставит его. У таких людей их дела, [совершаемые] в этих их собраниях, не восходят к Аллаху Всевышнему».
- № 395أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: «كَفَى بِالْمَرْءِ عِلْمًا أَنْ يَخْشَى اللَّهَ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلًا، أَنْ يُعْجَبَ بِعِلْمِهِ»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Заида от аль-Амаша, от Муслима, от Масрука, который сказал: «Достаточно человеку знания, чтобы бояться Аллаха, и достаточно человеку невежества, чтобы он был восхищён своим знанием»
- № 396أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُجَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ أَدْنَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عِلْمًا أَخَذَتْ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ بِعِلْمِهِ، لَرَشَدَتْ تِلْكَ الْأُمَّةُ»Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам возвестил Яхья ибн Саид от Абдуллаха ибн Бухайра, от Муавии ибн Курры, который сказал: «Если бы наименьшее по знанию в этой общине переняла другая община из общин, та община обрела бы верный путь».
- № 397أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: «إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُصِيبُ الْبَابَ مِنَ الْعِلْمِ فَيَعْمَلُ بِهِ، فَيَكُونُ خَيْرًا لَهُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، لَوْ كَانَتْ لَهُ، فَجَعَلَهَا فِي الْآخِرَةِ»Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах, нам передал За’ида от Хишама, от аль-Хасана, он сказал: «Бывало, что человек находил дверь знания и поступал по нему, и это оказывалось для него лучше, чем весь этот мир и всё, что в нём, если бы он владел им и отдал бы это ради жизни будущей»
- № 398قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ،: « كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَبَ الْعِلْمَ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ يُرَى ذَلِكَ فِي بَصَرِهِ، وَتَخَشُّعِهِ، وَلِسَانِهِ، وَيَدِهِ، وَصَلَاتِهِ، وَزُهْدِهِСказал: сказал аль-Хасан: «Когда человек искал знание, вскоре это становилось видно по его взгляду, смирению, языку, руке, его молитве и его аскетизму».
- № 399قَالَ: وَقَالَ مُحَمَّدٌ،: «انْظُرُوا عَمَّنْ تَأْخُذُونَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَإِنَّمَا هُوَ دِينُكُمْ»Он сказал: И сказал Мухаммад: «Смотрите, от кого вы берёте этот хадис, ведь это — ваша религия»
- № 400أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ: «مَا ازْدَادَ عَبْدٌ عِلْمًا، فَازْدَادَ فِي الدُّنْيَا رَغْبَةً، إِلَّا ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا»Нам сообщил Бишр ибн аль-Хакам, он сказал: я слышал, как Суфьян говорил: «Всякий раб, который увеличивает своё знание и при этом увеличивает своё стремление к мирской жизни, тем самым лишь увеличивает своё отдаление от Аллаха»
- № 401أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ، قَالَ: «مَا ازْدَادَ عَبْدٌ بِاللَّهِ عِلْمًا، إِلَّا ازْدَادَ النَّاسُ مِنْهُ قُرْبًا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ»Нам сообщил Абу аль-Мугира, [он сказал]: нам передал аль-Авзаи от Хассана, [он] сказал: «Всякий раз, как раб увеличивал свои знания об Аллахе, люди становились благодаря этому ближе к милости Аллаха»
- № 402وَقَالَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ: «مَا ازْدَادَ عَبْدٌ عِلْمًا: إِلَّا ازْدَادَ قَصْدًا، وَلَا قَلَّدَ اللَّهُ عَبْدًا قِلَادَةً خَيْرًا مِنْ سَكِينَةٍ»И он сказал в другом хадисе: «Раб не увеличивает своё знание без того, чтобы не возросла его умеренность, и Аллах не надевал на раба ожерелье лучше, чем спокойствие (сакина)».
- № 402مكرر أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَيْحٍ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَمِيرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِهِ: « اذْهَبْ فَاطْلُبِ الْعِلْمَ، فَخَرَجَ فَغَابَ عَنْهُ مَا غَابَ، ثُمَّ جَاءَ، فَحَدَّثَهُ بِأَحَادِيثَ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: يَا بُنَيَّ اذْهَبْ فَاطْلُبِ الْعِلْمَ، فَغَابَ عَنْهُ أَيْضًا زَمَانًا. ثُمَّ جَاءَ بِقَرَاطِيسَ فِيهَا من كُتُبٌ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: هَذَا سَوَادٌ فِي بَيَاضٍ، فَاذْهَبْ فاطْلبِ الْعِلْمَ، فَخَرَجَ فَغَابَ عَنْهُ مَا غَابَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لِأَبِيهِ: سَلْنِي عَمَّا بَدَا لَكَ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّكَ مَرَرْتَ بِرَجُلٍ يَمْدَحُكَ، وَمَرَرْتَ بِآخَرَ يَعِيبُكَ؟ قَالَ: إِذًا لَمْ أَلُمِ الَّذِي يَعِيبُنِي، وَلَمْ أَحْمَدِ الَّذِي يَمْدَحُنِي. فَقَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِصَفِيحَةٍ؟ «قَالَ أَبُو شُرَيْحٍ: لَا أَدْرِي أَمِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ. فَقَالَ:» إِذًا لَمْ أُهَيِّجْهَا وَلَمْ أَقْرَبْهَا. فقالَ: اذْهَبْ فَقَدْ عَلِمْتَ «(Повтор) Нам сообщил аль-Касим ибн Касир, он сказал: я слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Шурайх передавал от Умайры, о том, что он слышал его говорящим: «Некий человек сказал своему сыну: «Иди и ищи знание». Тот вышел и был в отлучке некоторое время, затем пришёл и рассказал ему несколько преданий. Отец сказал ему: «Сын мой, иди и ищи знание». Он снова был в отлучке некоторое время, затем пришёл с листами, на которых были записи, и прочитал их ему. Тогда отец сказал ему: «Это чернота на белизне (просто буквы на бумаге), иди же и ищи (истинное) знание». Он вышел и был в отлучке некоторое время, затем пришёл и сказал отцу: «Спрашивай меня о том, что тебе угодно». Отец сказал ему: «Скажи, если бы ты прошёл мимо человека, который тебя хвалит, и прошёл мимо другого, который тебя порочит, — как бы ты поступил?» Он сказал: «В таком случае я не стал бы упрекать того, кто меня порочит, и не стал бы хвалить того, кто меня хвалит». Отец сказал: «А скажи, если бы ты прошёл мимо слитка»» — Абу Шурайх сказал: не знаю, из золота или из серебра, — «(сын ответил): «В таком случае я не стал бы его трогать и не приближался бы к нему». Тогда отец сказал: «Иди, ты теперь обрёл знание»».
- № 403أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ السَّكَنِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يَقُولُ: «يَا بُنَيَّ عَلَيْكَ بِالْحِكْمَةِ، فَإِنَّ الْخَيْرَ فِي الْحِكْمَةِ كُلَّهُ: وَتُشَرِّفُ الصَّغِيرَ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْعَبْدَ عَلَى الْحُرِّ، وَتُزِيدُ السَّيِّدَ سُؤْدُدًا، وَتُجْلِسُ الْفَقِيرَ مَجَالِسَ الْمُلُوكِ»Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак: нам возвестил Бакыйя от ас-Сакана ибн Умайра, который сказал: я слышал, как Вахб ибн Мунаббих говорил: «Сын мой, держись мудрости, ведь всё благо — в мудрости: она возвышает малого над большим и раба над свободным, увеличивает достоинство господина и сажает бедняка на места, [подобающие] царям».
- № 404أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي بَقِيَّهُ، سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ﵁ قَالَ: «وَمَا نَحْنُ لَوْلَا كَلِمَاتُ الْعُلَمَاءِ؟»Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, он сказал: мне сообщил Бакыя, я слышал Утбу ибн Абу Хакима, от Абу-д-Дарды (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Что были бы мы, если бы не слова учёных?»