Сунан ад-Дарими · Передача от Посланника Аллаха ﷺ и обучение суннам

Хадис № 565

أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا غَسَّانُ هُوَ ابْنُ مُضَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ: «مَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُونِي أَفْلَسْتُمْ؟»

Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам передал Гассан — он же Ибн Мудар — от Са‘ида ибн Йазида, который сказал: я слышал, как Икрима говорил: «Что с вами? Почему вы не спрашиваете меня? Разве вы обнищали?»

Редкие слова1

أَفْلَسْتُمْ .: فَلَسَ (фаласа) — глагол, означающий потерю имущества или денег. В хадисе говорится: «Кто получил своё имущество у человека, который обанкротился, тот имеет на него право». Обанкротиться (أفلس) значит, что у человека не осталось денег. Это значит, что его дирхамы превратились в фулюсы (мелкие деньги), или что он находится в таком состоянии, когда говорят: «У него нет фулюса» (денег). Глагол أفلس (афласа) образует отглагольные существительные إفلاس (ифлас) — банкротство, и اسم الفاعل — مفلس (муфлис) — банкрот. Судья может объявить человека банкротом (تفليسا). Это слово встречается неоднократно в хадисах. Также в словаре упоминается слово فُلْس (фульс) с даммой на фа и сукуном на лам — это идол племени Тайи, которого пророк послал Али разрушить в девятый год хиджры.