HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 3226

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: « أَنَّهُ أَوْصَى - ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ أَوْ هَذَا ذِكْرُ مَا أَوْصَى بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - بَنِيهِ وَأَهْلَ بَيْتِهِ أَنْ ﴿اتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾. وَأَوْصَاهُمْ بِمَا أَوْصَى بِهِ إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ ﴿يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [البقرة: ١٣٢]. وَأَوْصَاهُمْ أَنْ لَا يَرْغَبُوا أَنْ يَكُونُوا مَوَالِيَ الْأَنْصَارِ وَإِخْوَانَهُمْ فِي الدِّينِ، وَأَنَّ الْعِفَّةَ وَالصِّدْقَ خَيْرٌ وَأَتْقَى مِنَ الزِّنَا وَالْكَذِبِ، إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ فِي مَرَضِي هَذَا قَبْلَ أَنْ أُغَيِّرَ وَصِيَّتِي هَذِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ حَاجَتَهُ «
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад достоверен до Мухаммада ибн Сирина.إسناده صحيح إلى محمد بن سيرينسنن الدارمي ج4 ص2031
Нам сообщил Язид ибн Харун, нам сообщил Ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина: он завещал — таково упоминание того, что он завещал, или это упоминание того, что завещал Мухаммад ибн Абу Амра, — своим сыновьям и домочадцам: «Бойтесь Аллаха и улаживайте дела между собой, и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы верующие» [аль-Анфаль: 1]. И завещал им то, чем завещал Ибрахим своим сыновьям, и Якуб: «О сыновья мои! Аллах избрал для вас эту религию, так не умирайте иначе, как будучи мусульманами» [аль-Бакара: 132]. И завещал им не желать быть подопечными ансаров (под их правом покровительства — валя), а быть их братьями по вере, и что целомудрие и правдивость — лучше и богобоязненнее, чем прелюбодеяние и ложь, если с ним случится что-нибудь во время этой его болезни, прежде чем он изменит это своё завещание. Затем он упомянул свою нужду.
т. 4 с. 2031
الْعِفَّةَ
(‘Афафа) В хадисе сказано: «Кто проявит воздержанность (истиифаф), тому Аллах дарует воздержанность (‘иффа)». Аль-истиифаф — это стремление к воздержанности (аль-‘афаф) и приложение усилий к ней (ат-та‘аффуф), то есть удержание себя от запретного и от прошения у людей: иначе говоря, кто искал целомудрия и прилагал к тому усилия, тому Аллах его даровал. Также говорят, что аль-истиифаф — это терпение и отстранённость от чего-либо. Говорят: «‘аффа я‘иффу ‘иффатан», и тогда он — «‘афиф» (целомудренный, воздержанный). Отсюда же и хадис: «О Аллах, я прошу у Тебя воздержанности и достатка». И другой хадис: «Они, насколько мне известно, — воздержанные (а‘иффа) и терпеливые (субур)» — форма множественного числа от «‘афиф». Это слово неоднократно встречается в хадисах. В хадисе аль-Мугиры: «Не делает запретным (молоко) аль-‘уффа». Это — остаток молока в вымени после того, как большая его часть подоена, так же называют и «аль-‘уффа» (аль-‘уффаса). Он употребил это слово в переносном значении применительно к женщине, а они (арабы) говорят: «аль-‘айфа».