HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 16

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ»
Мне передал Яхья от Малика, от Мухаммада ибн Умары, от Мухаммада ибн Ибрахима, от матери ребёнка Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что она спросила Умм Саламу, жену Пророка ﷺ, сказав: «Я — женщина с длинным подолом и хожу по грязным местам». Умм Салама сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищает его то, что идёт после него».
т. 1 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 13, с. 103
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَزْمِيُّ الْأَنْصَارِيُّ لِمَالِكٍ عَنْهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ مِنَ الْمُسْنَدِ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرحمان بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ (قَالَ أَبُو عُمَرَ) (هَكَذَا هَذَا الْحَدِيثُ فِي الْمُوَطَّأِ عِنْدَ جَمَاعَةِ رُوَاتِهِ فِيمَا عَلِمْتُ وَقَدْ رَوَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مَالِكٍ فَأَخْطَأَ فِيهِ حَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ابن الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن ذَلِكَ فَقَالَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ هَذَا خَطَأٌ وَإِنَّمَا هُوَ لِأُمِّ سَلَمَةَ لَا لِعَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحُفَّاظُ فِي الْمُوَطَّأِ وَغَيْرِ الْمُوَطَّأِ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ مالك (عن محمد بن عمارة) عن محمد بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا فِي الْمُوَطَّأِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَاسِمِ بْنِ عِيسَى الْمَقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حُبَابَةَ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ قَالَ قِيلَ لِمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَا أَسْمَعُ أَحَدَّثَكَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ قَالَ خَلَفٌ قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ (فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ مِنْ سُنَّةِ الْمَرْأَةِ فِي لُبْسَتِهَا (١) أَنْ تُطِيلَ ذَيْلَهَا فَلَا تَنْكَشِفَ قَدَمَاهَا لِأَنَّهُنَّ كُنَّ لَا يَلْبَسْنَ الْخُفَّيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ أَخْبَرَتْ بِأَنَّهَا تُطِيلُ ذَيْلَهَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ الْمِقْدَارَ الَّذِي لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ ذِرَاعٌ وَقَدْ مَضَى الْقَوْلُ فِي قَدَمِ الْمَرْأَةِ هَلْ هِيَ عَوْرَةٌ أَمْ لَا فِي بَابِ ابْنِ شِهَابٍ وَجَرُّ الْمَرْأَةِ ذَيْلَهَا مَعْرُوفٌ مَشْهُورٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فِي أَبْيَاتٍ لَهُ ... كُتِبَ الْقَتْلُ وَالْقِتَالُ عَلَيْنَا ... ... وَعَلَى الْغَانِيَاتِ جَرُّ الذُّيُولِ) ... اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي طَهَارَةِ الذَّيْلِ عَلَى الْمَعْنَى الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَالِكٌ مَعْنَاهُ فِي الْقَشْبِ الْيَابِسِ وَالْقَذِرِ الْجَافِّ الَّذِي لَا يَتَعَلَّقُ مِنْهُ بِالثَّوْبِ شَيْءٌ فَإِذَا كَانَ هَكَذَا كَانَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْمَوَاضِعِ الطَّاهِرَةِ حِينَئِذٍ تَطْهِيرًا لَهُ وَهَذَا عِنْدَهُ لَيْسَ تَطْهِيرًا مِنْ نَجَاسَةٍ لِأَنَّ النَّجَاسَةَ عِنْدَهُ لَا يُطَهِّرُهَا إِلَّا الْمَاءُ وَإِنَّمَا هُوَ تَنْظِيفٌ لِأَنَّ الْقَشْبَ الْيَابِسَ لَيْسَ يُنَجِّسُ مَا مَسَّهُ أَلَا تَرَى أَنَّ الْمُسْلِمِينَ مُجْمِعُونَ عَلَى أَنَّ مَا سَفَّتِ الرِّيحُ مِنْ يَابِسِ الْقَشْبِ وَالْعَذِرَاتِ الَّتِي قَدْ صَارَتْ غُبَارًا عَلَى ثِيَابِ النَّاسِ وَوُجُوهِهِمْ لَا يُرَاعُونَ ذَلِكَ وَلَا يَأْمُرُونَ بِغَسْلِهِ وَلَا يَغْسِلُونَهُ لِأَنَّهُ يَابِسٌ وَإِنَّمَا النَّجَاسَةُ الْوَاجِبُ غَسْلُهَا مَا لَصِقَ مِنْهَا وَتَعَلَّقَ بِالثَّوْبِ وَبِالْبَدَنِ فَعَلَى هَذَا الْمَحْمَلِ حَمَلَ مَالِكٌ وَأَصْحَابُهُ حَدِيثَ طَهَارَةِ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ وَأَصْلُهُمْ أَنَّ النَّجَاسَةَ لَا يُزِيلُهَا إِلَّا الْمَاءُ وَهُوَ قَوْلُ زُفَرَ بْنِ الْهُذَيْلِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَصْحَابِهِ وَأَحْمَدَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّجَاسَةَ لَا يُطَهِّرُهَا إِلَّا الْمَاءُ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّاهُ طَهُورًا وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ فِي غَيْرِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْأَثْرَمُ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يعلي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ قَالَ لَيْسَ هَذَا عِنْدِي عَلَى أَنَّهُ أَصَابَهُ بَوْلٌ فَمَرَّ بَعْدَهُ على الأرض أنها تطهره ولكنه يمر بِالْمَكَانِ يَتَقَذَّرُهُ فَيَمُرُّ بِمَكَانٍ أَطْيَبَ مِنْهُ فَيُطَهِّرُهُ هَذَا ذَلِكَ لَيْسَ عَلَى أَنَّهُ يُصِيبُهُ شَيْءٌ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَجُوزُ غَسْلُ النَّجَاسَةِ بِغَيْرِ الْمَاءِ وَكُلُّ مَا زَالَ بِهِ عَيْنُهَا فَقَدْ طَهَّرَهَا وَهُوَ قَوْلُ دَاوُدَ وَبِهِ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ وَمِنْ حُجَّتِهِمُ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا الْبَابِ فِي ذَيْلِ الْمَرْأَةِ وَمِنْ حُجَّتِهِمْ أَيْضًا مَا حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ اللفيلي وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَفْعَلُ إِذَا مُطِرْنَا أَوَ تَطَهَّرْنَا قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ أَطْيَبُ مِنْهَا قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَضَّاحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرًا قَالَ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ وَمِنْ حُجَّتِهِمْ أَيْضًا قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أذا وطىء أَحَدُكُمْ بِخُفَّيْهِ أَوْ قَالَ بِنَعْلَيْهِ فِي الْأَذَى فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ أَوْ قَالَ التُّرَابُ لَهُمَا طَهُورٌ وَهُوَ حَدِيثٌ مُضْطَرِبُ الْإِسْنَادِ لَا يَثْبُتُ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ عَلَى الْأَوْزَاعِيِّ وَعَلَى سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ اخْتِلَافًا يُسْقِطُ الِاحْتِجَاجَ بِهِ وَمِنْ حُجَّتِهِمْ أَيْضًا قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لا نتوضأ من موطىء وَهَذَا أَيْضًا مُحْتَمِلٌ لِلتَّأْوِيلِ لَيْسَ فِيهِ حُجَّةٌ وَيَلْزَمُ دَاوُدَ عَلَى أَصْلِهِ أَنَّ النَّجَاسَةَ الْمُجْتَمَعَ عَلَيْهَا لَا يُحْكَمُ بِزَوَالِهَا وَلَا بِطَهَارَةِ مَوْضِعِهَا إِلَّا بِإِجْمَاعٍ وَلَا إِجْمَاعَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ إِلَّا بِمَا قَالَهُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ مِنَ الْمَاءِ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ طَهُورًا وَخَصَّهُ بِذَلِكَ فَهَذَا وَجْهُ النَّظَرِ عِنْدِي فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ وَالْعِصْمَةُ وَمِنْ هَذَا الْبَابِ أَيْضًا الْأَرْضُ تُصِيبُهَا النَّجَاسَةُ هَلْ يُتَيَمَّمُ عَلَيْهَا أَوْ يُصَلَّى إِذَا ذَهَبَ أَثَرُ النَّجَاسَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُطَهَّرَ بِالْمَاءِ فَإِنَّ الْعُلَمَاءَ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُمَا وَهُوَ قَوْلُ زُفَرَ لَا يُطَهِّرُهَا إِلَّا الْمَاءُ إِذَا عُلِمَ بِنَجَاسَتِهَا وَهِيَ عِنْدَهُمْ مَحْمُولَةٌ عَلَى الطَّهَارَةِ حَتَّى يُسْتَيْقَنَ بِنَجَاسَتِهَا فَإِذَا اسْتَوْقَفَتِ النَّجَاسَةُ فِيهَا لَنْ يُطَهِّرَهَا إِلَّا الْمَاءُ وَلَا تَجُوزُ الصَّلَاةُ عَلَيْهَا وَلَا التَّيَمُّمُ إِلَّا أَنَّ مَالِكًا قَالَ مَنْ تَيَمَّمَ عَلَيْهَا أَوْ صَلَّى أَعَادَ فِي الْوَقْتِ وقد قال بعيد أَبَدًا وَكَذَلِكَ اخْتَلَفَ أَصْحَابُهُ فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ يُعِيدُ أَبَدًا مَنْ تَيَمَّمَ عَلَى مَوْضِعٍ نَجِسٍ وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ يُعِيدُ فِي الْوَقْتِ لَا غَيْرَ (هَذَا إِنَّمَا هُوَ فِي نَجَاسَةٍ لَمْ تَظْهَرْ فِي التُّرَابِ وَفِيمَا لَمْ تُغَيِّرْهُ النَّجَاسَةُ وَأَمَّا مَنْ تَيَمَّمَ عَلَى نَجَاسَةٍ يَرَاهَا أَوْ تَوَضَّأَ بِمَاءٍ تَغَيَّرَتْ أَوْصَافُهُ أَوْ بَعْضُهَا بِنَجَاسَةٍ فَإِنَّهُ يُعِيدُ أَبَدًا وَكَذَلِكَ عِنْدَ جُمْهُورِ أَصْحَابِ مَالِكٍ مَنْ تَعَمَّدَ الصَّلَاةَ بِالثَّوْبِ النَّجِسِ أَبَدًا) وَلَمْ يَخْتَلِفْ قَوْلُ مَالِكٍ وَأَصْحَابِهِ فِيمَنْ صَلَّى بِثَوْبٍ نَجِسٍ أَوْ عَلَى مَوْضِعٍ نَجِسٍ سَاهِيًا أَنَّهُ يُعِيدُ صَلَاتَهُ مَا دَامَ فِي الْوَقْتِ وَاخْتَلَفُوا فِيمَنْ صَلَّى عَامِدًا عَلَى ثَوْبٍ نَجِسٍ فَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ يُعِيدُ أَبَدًا وَقَالَ أَشْهَبُ لَا يُعِيدُ إِلَّا فِي الْوَقْتِ لِأَنَّ وُجُوبَ غَسْلِ النَّجَاسَةِ عِنْدَهُمْ بِالسُّنَّةِ لِحَدِيثِ (أَسْمَاءَ) وَمِثْلِهِ فِي غَسْلِ النَّجَاسَةِ لِقَوْلِ اللَّهِ ﵎ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ لِيَسْتَدْرِكَ فَضْلَ السُّنَّةِ فِي الْوَقْتِ وَاخْتَلَفَ قَوْلُهُمْ فِيمَنْ تَيَمَّمَ عَلَى مَوْضِعٍ نَجِسٍ فَقَالَ أَكْثَرُهُمْ يُعِيدُ فِي الْوَقْتِ وَبَعْدَهُ لِقَوْلِ اللَّهِ ﷿ فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا يَعْنِي طَاهِرًا وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَّا فِي الْوَقْتِ وَهُوَ قَوْلُ أَشْهَبَ قِيَاسًا عَلَى مَنْ صَلَّى بِثَوْبٍ نَجِسٍ) لِيَسْتَدْرِكَ فَضْلَ السُّنَّةِ فِي الْوَقْتِ فَإِذَا خَرَجَ الْوَقْتُ لَمْ يَسْتَدْرِكْ (بِذَلِكَ) أَلَا تَرَى أَنَّ إِعَادَةَ الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ سُنَّةٌ لِمَنْ صَلَّى وَحْدَهُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى وَحْدَهُ فِي الْوَقْتِ ثُمَّ وَجَدَ جَمَاعَةً يُصَلُّونَ تِلْكَ الصَّلَاةَ بَعْدَ خُرُوجِ الْوَقْتِ لَمْ يُؤْمَرْ بِالدُّخُولِ مَعَهُمْ وَلَوْ كَانُوا يَجْمَعُونَ فِي وَقْتِ تِلْكَ الصَّلَاةِ وَأُقِيمَتْ عَلَيْهِ لَأُمِرَ بِالدُّخُولِ مَعَهُمْ لِيَسْتَدْرِكَ فَضْلَ السُّنَّةِ فِي الْوَقْتِ وَلَا يُومَرُ بِذَلِكَ بَعْدَ خُرُوجِ الْوَقْتِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَزُفَرُ وَالطَّبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يُعِيدُ فِي الْوَقْتِ وَبَعْدَهُ مَنْ تَيَمَّمَ عَلَى نَجِسٍ أَوْ صَلَّى عَلَيْهِ أَوْ بِثَوْبٍ نَجِسٍ وَأَكْثَرُ عُلَمَاءِ التَّابِعِينَ بِالْمَدِينَةِ وَغَيْرِهَا لَا يَرَوْنَ إِعَادَةً عَلَى مَنْ صَلَّى بِثَوْبٍ نَجِسٍ فِي وَقْتٍ وَلَا غَيْرِهِ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُمْ فِي بَابِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ) وَقَوْلُ رَبِيعَةَ فِي ذَلِكَ كَقَوْلِ مَالِكٍ يُعِيدُ فِي الْوَقْتِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ إِذَا يَبِسَتِ الْأَرْضُ وَذَهَبَ مِنْهَا أَثَرُ النَّجَاسَةِ جَازَتِ الصَّلَاةُ عَلَيْهَا وَأَمَّا التَّيَمُّمُ فَلَا يُتَيَمَّمُ عَلَيْهَا أَلْبَتَّةَ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ إِذَا جَفَّ فَلَا بأس بالصلاة عليه وقال الحسن ابن حيي لَا يُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى يَغْسِلَهُ وَإِنْ صَلَّى قَبْلَ ذَلِكَ لَمْ يُجْزِهِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِذَا بَالَ الرَّجُلُ فِي مَوْضِعٍ مِنَ الْأَرْضِ صُبَّ عَلَيْهِ ذَنُوبٌ مِنَ الْمَاءِ وَإِنْ بَالَ اثْنَانِ لَمْ يُطَهِّرْهُ إِلَّا ذَنُوبَانِ قَالَ وَلَوْ أَشْكَلَ عَلَيْهِ الْمَوْضِعُ النَّجِسُ مِنَ الْأَرْضِ تَيَمَّمَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَحَرَّى قَالَ أَبُو عُمَرَ اخْتِلَافُهُمْ فِي قَدْرِ النَّجَاسَةِ الَّذِي يَجِبُ غَسْلُهُ مِنَ الْأَرْضِ أَوِ الثَّوْبِ وَفِي الْخُفِّ يُصِيبُهُ الرَّوْثُ أَوِ الْبَوْلُ وَفِي إِعَادَةِ الصَّلَاةِ لِمَنْ صَلَّى بِثَوْبٍ نَجِسٍ أَوْ عَلَى مَوْضِعٍ نَجِسٍ وَفِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ النَّجَاسَةُ يَخْفَى مَكَانُهَا يَطُولُ ذِكْرُهُ وَسَنَذْكُرُ ذَلِكَ فِي مَوَاضِعَ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَمِنْ حُجَّةِ مَنْ رَأَى الْأَرْضَ تَطْهُرُ إِذَا يَبِسَتْ مَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عُمَرَ رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَبِيتَهُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرْ إِقْبَالَ الْكِلَابِ وَلَا إِدْبَارَهَا وَبَوْلَهَا فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِلَّا مَبِيتَهُ خَاصَّةً وَمِنْ حُجَّةِ مَنْ قَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَا يُطَهِّرُهَا إِلَّا الْمَاءُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِصَبِّ ذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ عَلَى بَوْلِ الْأَعْرَابِيِّ وَلَوْ طَهَّرَهَا يَبَسُهَا لَتَرَكَهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَتَّى تَيْبَسَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الثَّوْبَ (يُنَجَّسُ) إِذَا بَاشَرَ النَّجَاسَةَ الرَّطْبَةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَسْمَاءَ بِغَسْلِ دَمِ الْمَحِيضِ مِنْ ثَوْبِهَا وَسَيَأْتِي حَدِيثُهَا فِي مَوْضِعِهِ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا وَذَلِكَ فِي بَابِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَنَذْكُرُ هُنَاكَ مَا لِلْعُلَمَاءِ فِي ذَلِكَ مِنَ الْمَذَاهِبِ وَالْأَقْوَالِ وَالْآثَارِ وَالِاعْتِلَالِ (إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى) مُحَمَّدُ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ تُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ لِمَالِكٍ عَنْهُ حديثان
Мухаммад ибн Умара аль-Хазми аль-Ансари: от него в «Муснаде» передан один хадис Малика. Это Мухаммад ибн Умара ибн Амр ибн Хазм аль-Ансари. Малик передаёт от Мухаммада ибн Умары, от Мухаммада ибн Ибрахима, от вольноотпущенницы (умм валяд) Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибнАуфа, что она спросила Умм Саляму, супругу Пророка ﷺ, сказав: «Я женщина, которая удлиняет свой подол и ходит по нечистым местам». Умм Саляма сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищает его то, что после него». (Абу Умар сказал: так этот хадис передан в «Муваттаʼ» у всех его передатчиков, насколько мне известно. Аль-Хусайн ибн аль-Валид передал его от Малика и ошибся в нём. Передал нам его Халаф ибн аль-Касим, передал нам аль-Хасан ибн Рашик, передал нам Ахмад ибн Шуайб, сообщил нам Ахмад ибн Наср, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Валид, передал нам Малик от Мухаммада ибн Умары, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от Хумайды, что она спросила Аишу, сказав: «Я женщина, которая удлиняет свой подол и проходит через нечистое место». Аиша сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили об этом, и он сказал: «Очищает его то, что после него». Это ошибка — правильно, что это относится к Умм Саляме, а не к Аише. Так же передали это хадисоведы в «Муваттаʼ» и вне «Муваттаʼ» от Малика. Исхак ибн Сулейман ар-Рази передал его от Малика от Мухаммада ибн Умары от Мухаммада ибн Ибрахима от вольноотпущенницы Худа ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа — и это тоже ошибка, а правильное — то, что в «Муваттаʼ», и Аллах знает лучше.) Передал нам Ахмад ибн Касим ибн Иса аль-Макри, сказал: передал нам Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хубаба в Багдаде, сказал: передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз аль-Багави, сказал: передал нам Халаф ибн Хишам аль-Баззар в двести двадцать шестом году, сказал: было сказано Малику ибн Анасу, и я слышал: «Передал ли тебе Мухаммад ибн Умара от Мухаммада ибн Ибрахима от вольноотпущенницы Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что она спросила Умм Саляму, супругу Пророка ﷺ, сказав: «Я женщина, которая удлиняет свой подол и ходит по нечистоте», а она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Очищает его то, что после него»?» Халаф сказал: Малик сказал: «Да». В этом хадисе указание на то, что из сунны женщины в её одежде — удлинять свой подол, чтобы её стопы не были обнажены, потому что женщины в то время не носили сапог (хуффов), и Аллах знает лучше. Ведь женщина сообщила, что она удлиняет свой подол, и это не было ей осуждено. А в хадисе Малика от Абу Бакра ибн Нафиʼ, от его отца, от Сафийи, от Умм Салямы, [сказано], что мера, которую не следует превышать в этом, — локоть. Уже был разговор о том, является ли стопа женщины срамным местом (аврой) или нет, в главе Ибн Шихаба. Волочение женщиной своего подола — известное и распространённое явление. Абд ар-Рахман ибн Хассан ибн Сабит сказал в своих стихах: «Написана нам смерть и сражение, а женщинам обольстительным — волочение подолов». Учёные-правоведы разошлись в понимании чистоты подола согласно смыслу, упомянутому в этом хадисе. Малик сказал: смысл его — в сухом мусоре (кашб) и высохшей нечистоте, от которой ничего не пристаёт к одежде. Если это так, то то, что после него из чистых мест, в таком случае очищает его. И это, по его мнению, не есть очищение от нечистоты, поскольку нечистоту, по его мнению, очищает только вода, а это лишь очистка (танзиф), потому что сухой мусор не делает нечистым то, что его касается. Разве ты не видишь, что мусульмане единодушны в том, что то, что ветер разносит из сухого мусора и нечистот, превратившихся в пыль, на одежде людей и их лицах, они не берегутся этого и не велят его смывать и не смывают его, поскольку оно сухое? А нечистота, смывание которой обязательно, — это то, что прилипло из неё и пристало к одежде и к телу. На этом основании Малик и его сторонники истолковали хадис об очищении подола женщины. И их принцип таков, что нечистоту удаляет только вода. Это же мнение Зуфара ибн аль-Хузайля, аш-Шафии и его сторонников, Ахмада и других — что нечистоту очищает только вода, потому что Аллах Всевышний назвал её (воду) очищающей (тахур) и не сказал этого о чём-либо другом. Абу Бакр аль-Асрам сказал: я слышал Абу Абдуллаха, то есть Ахмада ибн Ханбаля, — его спросили о хадисе Умм Салямы «очищает его то, что после него», и он сказал: «У меня это не означает, что его коснулась моча, и потом он прошёл по земле после этого, и это его очищает, — но он проходит по месту, которое находит нечистым, а затем проходит по месту более чистому, чем оно, и оно его очищает. Это не о том, что что-то его коснулось». Абу Ханифа сказал: разрешается смывание нечистоты не только водой, и всё, чем удалена её сущность, тем самым очищено. Это же мнение Давуда, и так сказала группа из числа последователей (табиʼин). Из их доводов — упомянутый в этой главе хадис о подоле женщины. Также из их доводов то, что передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передали нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Лухайли и Ахмад ибн Юнус, сказав: передал нам Зухайр, сказав: передал нам Абдуллах ибн Иса от Мусы ибн Абдуллаха ибн Йазида, от женщины из рода Бану Абд аль-Ашхаль, которая сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха, у нас есть путь к мечети, зловонный, — как нам поступать, когда нас дождит или мы очищаемся?» Он сказал: «Разве после него нет пути более чистого, чем он?» Она сказала: я сказала: «Да, есть». Он сказал: «Так это возмещает то». И передал нам Саид ибн Наср, сказал: передал нам Касим ибн Асбаг, сказал: передал нам Мухаммад ибн Ваддах, сказал: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: передал нам Шарик от Абдуллаха ибн Исы от Мусы ибн Абдуллаха ибн Язида от женщины из рода бану Абд аль-Ашхаль, что она спросила Пророка ﷺ: «Между мной и мечетью — грязная дорога». Он сказал: «А после неё есть дорога чище?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Тогда эта возмещает ту». И из их доводов также — слово Посланника Аллаха ﷺ: «Если кто-то из вас наступит своими сапогами, — или сказал: своими сандалиями, — в нечистоту, то очищением для них служит земля», или сказал: «земля для них — очищение». Это хадис со спутанным иснадом, не является достоверным: разногласие в его иснаде передано от аль-Авзаи и от Саида ибн Абу Саида — разногласие, которое лишает его силы в качестве доказательства. И из их доводов также — слово Абдуллаха ибн Масуда: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ и не совершали омовение из-за того, на что наступили ногой». И это также допускает толкование, и в этом нет доказательства. И Давуду, согласно его собственному принципу, следует признать, что нечистота, о которой есть единое мнение, не может считаться устранённой, а место её очищенным, иначе как по единогласному мнению (иджма), а в этом вопросе нет иджма, кроме как в том, что сказали Малик и аш-Шафии относительно воды, которую Аллах сделал очищающей и выделил для этого. Таково моё воззрение на этот вопрос по размышлению, и от Аллаха — содействие и защита от ошибок. Из этой же главы — вопрос о земле, которую коснулась нечистота: совершается ли на ней таяммум или молитва, если след нечистоты исчез без очищения водой? Учёные разошлись в этом. Малик, аш-Шафии и их последователи, а также Зуфар сказали: её не очищает ничто, кроме воды, если известно о её нечистоте. У них она изначально считается чистой, пока не будет достоверно установлена её нечистота. А если нечистота на ней подтвердилась, то её не очищает ничто, кроме воды, и на ней не разрешается ни молитва, ни таяммум. Однако Малик сказал: кто совершил таяммум на ней или молился, повторяет молитву в пределах времени (вакта). А некоторые говорили: повторяет навсегда. И так же разошлись его последователи: одни говорили — повторяет навсегда тот, кто совершил таяммум на нечистом месте, другие говорили — повторяет только в пределах времени. (Это относится лишь к нечистоте, которая не проявилась в земле явно, и к тому, что нечистота не изменила. А что касается того, кто совершил таяммум на видимой нечистоте, или совершил омовение водой, чьи свойства или часть их изменились из-за нечистоты, — тот повторяет навсегда. И так же, по мнению большинства последователей Малика, тот, кто намеренно молился в нечистой одежде, — повторяет навсегда.) И не разошлось слово Малика и его последователей относительно того, кто молился в нечистой одежде или на нечистом месте по забывчивости: он повторяет свою молитву, пока длится время (вакт). Но они разошлись относительно того, кто молился намеренно в нечистой одежде: Ибн аль-Касим сказал — повторяет навсегда, а Ашхаб сказал — повторяет только в пределах времени, потому что обязательность омовения от нечистоты у них основана на сунне, по хадису Асмы, и подобно этому в омовении от нечистоты — слово Аллаха ﷻ: «И одежды твои очищай», — чтобы восполнить достоинство сунны в пределах времени. И разошлось их слово относительно того, кто совершил таяммум на нечистом месте: большинство из них сказали — повторяет в пределах времени и после него, по слову Аллаха ﷻ: «Ищите чистую землю (таяммум)», то есть чистую. А некоторые сказали: только в пределах времени, — и это слово Ашхаба, по аналогии с тем, кто молился в нечистой одежде, — чтобы восполнить достоинство сунны в пределах времени; а когда время выходит, это уже не восполняется. Разве ты не видишь, что повторение молитвы в собрании (джамаа) есть сунна для того, кто молился один? Если бы человек молился один в пределах времени, а затем нашёл собрание, молящееся эту молитву после выхода времени, ему не велели бы присоединиться к ним; а если бы они собирались в пределах времени этой молитвы и она была бы установлена для него, ему велели бы присоединиться к ним, чтобы восполнить достоинство сунны в пределах времени, а после выхода времени это не велят. Аш-Шафии, Зуфар, ат-Табари и Ахмад ибн Ханбаль сказали: повторяет в пределах времени и после него тот, кто совершил таяммум на нечистом месте, или молился на нём, или в нечистой одежде. А большинство учёных из числа последователей (таби'ин) в Медине и в других местах не считают необходимым повторение для того, кто молился в нечистой одежде, ни в пределах времени, ни после него, — и мы уже упоминали их в главе о Хишаме ибн Урве. Слово Раби'а в этом вопросе подобно слову Малика: повторяет в пределах времени. Абу Ханифа, Абу Юсуф и Мухаммад сказали: если земля высохла и след нечистоты с неё исчез, молитва на ней допустима; а что касается таяммума, то на ней таяммум не совершается вовсе. Ас-Саури сказал: если она высохла, то нет вреда в молитве на ней. Аль-Хасан ибн Хайй сказал: не молится на ней, пока не омоет её, а если помолился до этого, то это не годится. Аш-Шафии сказал: если человек помочился в каком-то месте на земле, на него выливают ведро воды; а если помочились двое, то очищают только два ведра. Он сказал: а если ему стало неясно, какое место земли нечисто, он совершает таяммум и не обязан выяснять. Абу Умар сказал: их разногласие относительно меры нечистоты, которую обязательно смывать с земли или одежды, и относительно сапога, на который попал помёт или моча, и относительно повторения молитвы для того, кто молился в нечистой одежде или на нечистом месте, и относительно одежды, на которую попала нечистота, а место её скрыто, — долго об этом говорить, и мы упомянём это в нескольких местах этой нашей книги, если пожелает Аллах. И из доводов тех, кто считает, что земля очищается, когда высыхает, — то, что передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказал: передал нам Абу Давуд, сказал: передал нам Ахмад ибн Салих, сказал: передал нам Абдуллах ибн Вахб, сказал: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказал: передал мне Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, сказал: сказал Ибн Умар: «Я ночевал в мечети». «...во времена посланника Аллаха ﷺ, а я был молодым юношей, неженатым. Собаки же мочились и ходили туда-сюда по мечети, и они [сподвижники] не окропляли водой ничего из этого». Сказал Абу Умар: Убайдуллах ибн Умар и другие передали от Нафи‘а, от Ибн Умара [сообщение] о его ночевке в мечети посланника Аллаха ﷺ, не упомянув ни хождения собак туда-сюда, ни их мочи в мечети — они упомянули только именно его ночевку. Из доводов тех, кто говорит, что землю очищает только вода, — то, что посланник Аллаха ﷺ велел вылить ведро воды на мочу бедуина; а если бы её очищало высыхание, то он оставил бы её, и Аллах знает лучше, до высыхания. А из того, что указывает на то, что одежда (загрязняется) при соприкосновении с влажной нечистотой, — то, что посланник Аллаха ﷺ велел Асме постирать кровь месячных с её одежды. Хадис об этом придёт на своём месте в этой нашей книге, в главе Хишама ибн Урвы, и мы упомянем там мнения учёных по этому поводу, их высказывания, преданья и обоснования, если пожелает Всевышний Аллах. Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а аль-Ансари аль-Мазини — мединец, надёжный (сика), умер в сто тридцать девятом году. От Малика через него передано два хадиса.