Муватта Малика · Что не требует омовения

Хадис № 17

وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ «يَقْلِسُ، مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَا يَنْصَرِفُ، وَلَا يَتَوَضَّأُ، حَتَّى يُصَلِّيَ» قَالَ يَحْيَى: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ قَلَسَ طَعَامًا، هَلْ عَلَيْهِ وُضُوءٌ؟ فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ، وَلْيَتَمَضْمَضْ مِنْ ذَلِكَ، وَلْيَغْسِلْ فَاهُ»

Мне передал он от Малика, что он видел, как Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахман несколько раз срыгивал (пищу), находясь в мечети, и не уходил, и не совершал омовение, пока не совершал молитву. Яхья сказал: Малика спросили о человеке, который срыгнул пищу — обязательно ли ему совершать омовение? Он ответил: «Нет на нём обязанности совершать омовение, но пусть он прополощет рот от этого и вымоет свой рот».

Редкие слова1

قَلَسَ: قَلَسَ (каласа) — термин, связанный с выделением изо рта, но не являющийся рвотой. В хадисе сказано: «Кто извергнет или قَلَسَ, пусть совершит омовение». Под قَلَسَ понимается то, что выходит из полости рта, заполняя рот или меньше, но это не рвота; если же выделение повторяется, то это уже считается рвотой. В другом хадисе, связанном с Умаром, говорится: «Когда он прибыл в Шам, его встретили مُقَلِّسُونَ с мечами и ароматами» — это те, кто играет перед правителем при его прибытии в город, и каждый из них называется مُقَلِّسٌ. Также приводится выражение «когда они увидели его, они قَلَّسُوا ему» — التقْلِيسُ означает отрицание, выражаемое положением рук на груди и поклоном в знак смирения и подчинения. В хадисе упоминается слово قَالِسٍ (с ксаром на ляме) — место, которое пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пересекать, это связано с племенем بني الأحَبّ из عذرة, упоминается в хадисе Амра ибн Хазма.