HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 17

وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ «يَقْلِسُ، مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَا يَنْصَرِفُ، وَلَا يَتَوَضَّأُ، حَتَّى يُصَلِّيَ» قَالَ يَحْيَى: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ قَلَسَ طَعَامًا، هَلْ عَلَيْهِ وُضُوءٌ؟ فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ، وَلْيَتَمَضْمَضْ مِنْ ذَلِكَ، وَلْيَغْسِلْ فَاهُ»
Мне передал он от Малика, что он видел, как Раби‘а ибн Абу Абд ар-Рахман несколько раз срыгивал (пищу), находясь в мечети, и не уходил, и не совершал омовение, пока не совершал молитву. Яхья сказал: Малика спросили о человеке, который срыгнул пищу — обязательно ли ему совершать омовение? Он ответил: «Нет на нём обязанности совершать омовение, но пусть он прополощет рот от этого и вымоет свой рот».
т. 1 с. 25
قَلَسَ
(Корень «каф-лям-син») (قَلَسَ — каляса) В хадисе: «Кто вырвал или срыгнул (каляса), пусть совершит омовение». Аль-каляс (الْقَلَسُ) — с огласовкой на «лям» (а по другой версии — с сукуном) — это то, что выходит из желудка, наполняя рот, или менее того, и при этом не является рвотой; если же это возвращается обратно, то это уже рвота. В хадисе Умара: «Когда он прибыл в Шам, его встретили аль-мукаллисун (الْمُقَلِّسُونَ) с мечами и благовонными растениями» — это те, кто устраивает представление перед правителем, когда он прибывает в город. Единственное число — «мукаллис» (مُقَلِّسٌ). И в нём же: «Когда они увидели его, они совершили перед ним таклис». Ат-таклис (التَّقْلِيسُ) означает «выражение почтения» — это возложение рук на грудь и наклон из смирения и покорности. И в нём упоминается «Калис» (قَالِسٌ) — с огласовкой «касра» на «лям» — это местность, которую Пророк, мир ему и благословение Аллаха, выделил во владение [бану аль-Ахабб из племени Узра]; она упоминается в хадисе Амра ибн Хазма.