Пятьдесят шестой хадис Йахьи ибн Саида
957 — Малик передал от Йахьи ибн Саида, что до него дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас взять себе две одежды для своей пятницы, помимо двух одежд для своего повседневного труда?»
Так передали большинство передатчиков «Муватты» от Малика. А Ибн Вахб упомянул от Йахьи ибн Саида и Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас взять себе две одежды для своей пятницы, помимо двух одежд для своего повседневного труда?»
«Михна» (المهنة) — это служба, труд, [слово произносится] с фатхой на «мим». Аль-Асмаи сказал: не говорится с кясрой. А аль-Кисаи допустил и кясру в этом слове, подобно словам «хидма», «джильса», «рикба».
Смысл его слова «две одежды его михны» — то есть две одежды его будничного, повседневного [ношения]. Отсюда говорится: «имтаханани-ль-кавм» — люди сделали меня предметом обыденного обращения.
Этот хадис передаётся хорошими путями от Пророка ﷺ через хадис Аиши и других.
Мне рассказал Исмаил ибн Абд ар-Рахман аль-Кураши, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Халяби, он сказал: нам рассказал Абу Мухаммад Абд ар-Рахман ибн Убайдуллах, племянник имама, он сказал: нам рассказал Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, он сказал: нам рассказал Йахья ибн Саид аль-Умави от Йахьи ибн Саида аль-Ансари, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Люди были тружениками, работающими своими руками, и их одежды были [пропитаны] пылью». Она сказала: «И они направлялись [на молитву] в том же виде, в каком были». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы совершали полное омовение! И что мешает любому из вас взять для дня пятницы две одежды, помимо двух одежд для своего повседневного труда?»»
Мне рассказал Халаф ибн аль-Касим, он сказал: нам рассказал Саид ибн Усман ибн ас-Сакан, он сказал: нам рассказал Йахья ибн Мухаммад ибн Саид, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Хузайма аль-Басри в Египте, он сказал: нам рассказал Хатим ибн Убайдуллах Абу Убайда, он сказал: нам рассказал Мухди ибн Маймун от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас иметь две одежды, помимо двух одежд для своего повседневного труда, для своей пятницы или для своего праздника?»
И нам рассказал Халаф ибн аль-Касим, он сказал: нам рассказал Саид ибн ас-Сакан, он сказал: нам рассказал Ибн Абу Дауд, он сказал: нам рассказал Исхак ибн Ибрахим ан-Нахшали, он сказал: нам рассказал Саид ибн ас-Салт, он сказал: нам рассказал Джафар ибн Мухаммад от своего отца, от своего деда Али ибн аль-Хусейна, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ надевал в оба праздника плащ из хибары».
И мне рассказал Саид ибн Наср, он сказал: нам рассказал Касим ибн Асбаг, он сказал: нам рассказал Исмаил ибн Исхак, — и нам рассказал Абд аль-Варис ибн Суфьян, он сказал: нам рассказал Касим ибн Асбаг, он сказал: нам рассказал Бакр ибн Хаммад, — оба они сказали: нам рассказал Мусаддад ибн Мусархад, он сказал: нам рассказал Хафс ибн Гийас от аль-Хаджжаджа, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ носил чалму и надевал свой красный плащ в оба праздника и в пятницу.
Нам рассказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад, он сказал: нам рассказал аль-Хасан ибн Салама, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Салих аль-Варрак ар-Рази, он сказал: нам рассказал Абд аль-Куддус ибн Абд аль-Кабир, он сказал: мне рассказал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хузаи, он сказал: мне рассказал Анбаса ибн Абд ар-Рахман от Абдуллаха ибн аль-Асвада, или Ибн Абу аль-Асвада, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда обзаводился новой одеждой, надевал её в день пятницы».
Абу Умар сказал: это Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, басриец, передающий от Анаса; от него передают Анбаса ибн Абд ар-Рахман аль-Кураши и Абд аль-Куддус ибн Абд аль-Кабир, тоже басриец, известный, от которого передавал Юсуф ибн Муса аль-Каттан и другие. А что касается Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Хузаи, то я его не знаю.
Нам сообщил Йаиш ибн Саид, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Муавия, он сказал: нам рассказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Салям аль-Багдади, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Йазид аль-Васити, он сказал: нам рассказал Вахб ибн Джарир, он сказал: мне рассказал мой отец, он сказал: я слышал, как Йахья ибн Айюб рассказывал от Йазида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Саада, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Не повредит любому из вас взять две одежды для пятницы, помимо двух одежд для своего повседневного труда».
Абу Умар сказал: его слово «две одежды» подразумевает рубаху и накидку, или джуббу и накидку.
И нам рассказали Абд ар-Рахман ибн Йахья и Ахмад ибн Фатх, они сказали: нам рассказал Хамза ибн Мухаммад ибн Али, он сказал: нам рассказал Сулейман ибн аль-Хасан аль-Атта аль-Басри в Басре, он сказал: нам рассказал Худба ибн Халид, [он сказал:] нам рассказал Хаммад ибн Салама от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу аль-Ахваса, от его отца, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ увидел его растрёпанным и запылённым, в облике бедуина, и сказал: «Какое у тебя имущество?» Тот ответил: «Всякого рода имущество даровал мне Аллах». Он сказал: «Поистине, если Аллах одаряет раба благом, Он желает видеть его след на нём».
Абу Умар сказал: Абу аль-Ахвас — это Аф ибн Малик; его отец имел сподвижничество и риваят, и мы упомянули его среди сподвижников.
Нам рассказал Саид ибн Наср, он сказал: нам рассказал Касим ибн Асбаг, он сказал: нам рассказал Мухаммад ибн Ваддах, он сказал: нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам рассказал наш шейх от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в день пятницы и сказал: «Что мешает любому из вас купить себе две одежды для своей пятницы, помимо двух одежд для своего повседневного труда?»»
В этом хадисе [указание на] приобретение одежд, их накопление и украшение ими в пятницу, а также в праздники. И Аллах — Тот, Кто наставляет на правильное.