HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 109

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ كَانَ « إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ يَقُولُ: [البحر الرجز] اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَا … وَأَنْتَ تُحْيِي بَعْدَ مَا أَمَتَّا يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِذَلِكَ
И мне передал (это) от Малика, от Хишама ибн Урвы, что его отец, когда совершал таваф вокруг Дома и пробегал три круга (в са‘и), говорил: «О Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты оживляешь после того, как умертвил Ты!» — понижая при этом свой голос.
т. 1 с. 365

Цепочка передатчиков

الْأَشْوَاطَ
(شَوَطَ) (шавата) В хадисе об обходе (тавафе) [сказано]: «Он совершил рамаль трёх перегонов (أَشْوَاطٍ — ашват)» — это множественное число от شَوْط (шавт), и подразумевается под ним один круг обхода вокруг Дома [Каабы]. А в своей основе это — расстояние на земле, которое пробегает конь, подобное скаковому полю и тому подобному. Отсюда же и хадис Сулеймана ибн Сурада, который сказал Али: «О повелитель верующих, поистине, перегон (шавт) далёк (батин), и остались ещё дела, по которым ты узнаешь друга своего от врага своего» — «аль-батин» означает «далёкий», то есть время долгое, и в нём можно исправить то, что было упущено. И в хадисе о женщине аль-Джаунийе упоминается «аш-Шавт» — это название сада из садов Медины.