Муватта Малика · О разводе с передачей права один раз
Хадис № 13
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا، فَقَالَتْ: «أَنْتَ الطَّلَاقُ» فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَتْ: «أَنْتَ الطَّلَاقُ»، فَقَالَ: بِفِيكِ الْحَجَرُ، ثُمَّ قَالَتْ: «أَنْتَ الطَّلَاقُ»، فَقَالَ: بِفَاكِ الْحَجَرُ، فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ: «مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِ» قَالَ مَالِكٌ: «قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَكَانَ الْقَاسِمُ، يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ»
Мужчина из племени Сакиф дал своей жене право развода. Она сказала: «Ты — разводящий меня», но он молчал. Потом она снова сказала: «Ты — разводящий меня», и он ответил: «Пусть камень будет на тебе». Затем она повторила: «Ты — разводящий меня», и он сказал: «Пусть плод камня будет на тебе». Они обратились к Марвану ибн аль-Хаккему, который присягнул им: «Он дал ей право только один раз и вернул её ему». Малик сказал: «Абд ар-Рахман говорил, что этот приговор ему понравился и он считал его лучшим из услышанных по этому вопросу». Малик добавил: «Это лучшее, что я слышал по этому поводу, и мне это наиболее приятно.»