№ 13
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ مَلَّكَ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا، فَقَالَتْ: «أَنْتَ الطَّلَاقُ» فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَتْ: «أَنْتَ الطَّلَاقُ»، فَقَالَ: بِفِيكِ الْحَجَرُ، ثُمَّ قَالَتْ: «أَنْتَ الطَّلَاقُ»، فَقَالَ: بِفَاكِ الْحَجَرُ، فَاخْتَصَمَا إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَاسْتَحْلَفَهُ: «مَا مَلَّكَهَا إِلَّا وَاحِدَةً وَرَدَّهَا إِلَيْهِ» قَالَ مَالِكٌ: «قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَكَانَ الْقَاسِمُ، يُعْجِبُهُ هَذَا الْقَضَاءُ وَيَرَاهُ أَحْسَنَ مَا سَمِعَ فِي ذَلِكَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَأَحَبُّهُ إِلَيَّ»
И мне передали от Малика, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, что человек из племени Сакиф передал своей жене право решать её дело (то есть право самой произнести развод). Она сказала: «Ты разведён!» Он промолчал. Затем она сказала: «Ты разведён!» Он сказал: «Камень тебе в рот!» Затем она сказала: «Ты разведён!» Он сказал: «Камень тебе в рот!» Они обратились со своим спором к Марвану ибн аль-Хакаму, и тот заставил его поклясться, что он передал ей право решения только относительно одного развода, и вернул её ему. Малик сказал: «Абд ар-Рахман говорил, что аль-Касиму нравилось это решение, и он считал его наилучшим из того, что слышал по этому вопросу». Малик сказал: «И это самое лучшее, что я слышал по этому вопросу, и это мне больше всего нравится».