Муватта Малика
Хадис № 16
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَا عَنِ الرَّجُلِ يُمَلِّكُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا، فَتَرُدُّ بِذَلِكَ إِلَيْهِ، وَلَا تَقْضِي فِيهِ شَيْئًا، فَقَالَا: «لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ»
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا، فَلَمْ تُفَارِقْهُ، وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ» قَالَ مَالِكٌ: «فِي الْمُمَلَّكَةِ إِذَا مَلَّكَهَا زَوْجُهَا أَمْرَهَا، ثُمَّ افْتَرَقَا، وَلَمْ تَقْبَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَلَيْسَ بِيَدِهَا مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، وَهُوَ لَهَا مَا دَامَا فِي مَجْلِسِهِمَا»
Мне передали от Малика, что до него дошло, что Абдуллаха ибн Умара и Абу Хурайру спросили о мужчине, который передал своей жене право решать её дело, а она вернула это решение ему и не решила ничего сама. Они оба сказали: «Это не считается разводом».
И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусайиба, что он сказал: «Если мужчина передал своей жене право решать её дело, а она не расстаётся с ним и остаётся при нём, то это не считается разводом». Малик сказал: «Относительно женщины, которой передано право решать своё дело: если муж передал ей это право, а затем они расстались, и она ничего из этого не приняла, то в её руках из этого ничего не остаётся, и право это остаётся за ней, пока они оба находятся в своём собрании».