Муватта Малика · О разводе без передачи права
Хадис № 16
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَا عَنِ الرَّجُلِ يُمَلِّكُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا، فَتَرُدُّ بِذَلِكَ إِلَيْهِ، وَلَا تَقْضِي فِيهِ شَيْئًا، فَقَالَا: «لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ»
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا، فَلَمْ تُفَارِقْهُ، وَقَرَّتْ عِنْدَهُ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ» قَالَ مَالِكٌ: «فِي الْمُمَلَّكَةِ إِذَا مَلَّكَهَا زَوْجُهَا أَمْرَهَا، ثُمَّ افْتَرَقَا، وَلَمْ تَقْبَلْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَلَيْسَ بِيَدِهَا مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، وَهُوَ لَهَا مَا دَامَا فِي مَجْلِسِهِمَا»
بَابُ الْإِيلَاءِ
Спрашивали Абдуллаха ибн Умара и Абу Хурайру (да будет доволен ими Аллах) о мужчине, который передаёт своей жене полномочия, и она возвращает их ему, не вынося решения. Они ответили: «Это не развод.» Саид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Если мужчина передаёт жене полномочия, и она не уходит от него, а остаётся с ним, то это не развод.» Малик добавил: «Если женщина, которой муж передал полномочия, разошлась с ним и не принимает от этого ничего, то она не имеет в этом никакой власти, и он остаётся для неё мужем, пока они находятся вместе.»