Муватта Малика · Задержка и ожидание
Хадис № 56
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «لَا حُكْرَةَ فِي سُوقِنَا، لَا يَعْمِدُ رِجَالٌ بِأَيْدِيهِمْ فُضُولٌ مِنْ أَذْهَابٍ إِلَى رِزْقٍ مِنْ رِزْقِ اللَّهِ نَزَلَ بِسَاحَتِنَا، فَيَحْتَكِرُونَهُ عَلَيْنَا، وَلَكِنْ أَيُّمَا جَالِبٍ جَلَبَ عَلَى عَمُودِ كَبِدِهِ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ، فَذَلِكَ ضَيْفُ عُمَرَ فَلْيَبِعْ كَيْفَ شَاءَ اللَّهُ، وَلْيُمْسِكْ كَيْفَ شَاءَ اللَّهُ»
Мне передали от Малика, что до него дошло: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «На нашем рынке нет скупки товаров про запас (ихтикар). Пусть люди, у которых на руках излишки денег, не устремляются к какому-либо уделу из уделов Аллаха, снизошедшему на наш двор, чтобы скупать его у нас про запас. Но всякий, кто привозит товар, перенося тяготы (букв. «на хребте своей печени») зимой и летом, — тот гость Умара. Пусть продаёт, как пожелает Аллах, и пусть удерживает, как пожелает Аллах».